<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<lang xmlns:dt="urn:schemas-microsoft-com:datatypes">
<string id="103">Fájl megnyitása</string>
<string id="103">Fájl megnyitása</string>
<string id="104">Feliratok</string>
<string id="105">Beállítások</string>
<string id="106">TV nézése</string>
<string id="107">TV megállítása</string>
<string id="108">Indítás</string>
<string id="109">Szünet</string>
<string id="110">Megállítás</string>
<string id="111">Előző</string>
<string id="112">Következő</string>
<string id="113">Hangsáv</string>
<string id="114">Feliratsáv</string>
<string id="115">Videósáv</string>
<string id="116">Információ</string>
<string id="117">Teljes képernyő</string>
<string id="118">Ablakos mód</string>
<string id="119">Névjegy</string>
<string id="120">Honlap meglátogatása</string>
<string id="121">Kilépés</string>
<string id="122">Felirat</string>
<string id="123">Hang</string>
<string id="124">Videó</string>
<string id="125">Letiltva</string>
<string id="126">Információ megjelenítése (I)</string>
<string id="127">Visszajátszási beállítások (O)</string>
<string id="128">Képkocka rögzítése</string>
<string id="129">Megállítás (S)</string>
<string id="130">Előző fájl (Ctrl+PgUp)</string>
<string id="131">Következő fájl (Ctrl+PgDn)</string>
<string id="132">Indítás/szünet (Szóköz)</string>
<string id="133">Képkocka léptetése (F)</string>
<string id="134">Lejátszási lista megjelenítése (P)</string>
<string id="135">Ismétlés be/ki (L)</string>
<string id="136">Némítás be/ki (M)</string>
<string id="137">Előző csatorna (PgDn)</string>
<string id="138">Következő csatorna (PgUp)</string>
<string id="139">Videófolyam-típus:</string>
<string id="140">Videótípus:</string>
<string id="141">Képkocka sebesség:</string>
<string id="142">Videó bitráta:</string>
<string id="143">Hangtípus:</string>
<string id="144">Ideiglenes lejátsz. lista</string>
<string id="145">Lejátsz. lista átnevezése</string>
<string id="146">Lejátsz. lista váltása</string>
<string id="147">Új lejátsz. lista</string>
<string id="148">Lejátsz. lista törlése</string>
<string id="149">Lejátsz. lista importálása fájlból</string>
<string id="150">Lejátsz. lista exportálása fájlba</string>
<string id="151">HD videókamera</string>
<string id="152">Fájl hozzáadása a lejátsz. listához</string>
<string id="153">Fájlok eltávolítása a lejátsz. listából</string>
<string id="154">Lejátsz. lista kiürítése</string>
<string id="155">Keresés...</string>
<string id="156">Lejátsz. lista keresése</string>
<string id="157">Név</string>
<string id="158">Hossz</string>
<string id="159">Biztosan szeretnéd törölni a lejátsz. listát?</string>
<string id="160">A lejátszási lista megtelt. Kérlek távolítsd el a nem használt elemeket az újak hozzáadásához!</string>
<string id="161">Minimalizálás</string>
<string id="162">Visszaállítás</string>
<string id="163">Maximalizálás</string>
<string id="164">Bezár</string>
<string id="165">Legutóbbi fájl</string>
<string id="166">Magyar</string>
<string id="167">Még nem támogatott</string>
<string id="168">Nem elérhető</string>
<string id="169">Ismeretlen</string>
<string id="170">Lejátsz. lista átnevezése nem sikerült!</string>
<string id="171">Lejátsz. lista létrehozása nem sikerült!</string>
<string id="172">verzió</string>
<string id="173">Videóhardveres gyorsítás elérhető.</string>
<string id="174">Élvezd a magas minőségű, sima videólejátszást, és csökkentsd a számítógéped energiahasználatát!</string>
<string id="175">A videóhardveres gyártók gyakran frissítik az illesztőprogramjaikat. Ha bármilyen problémát tapasztalnál hardveres gyorsítás mellett a videólejátszás során, kérlek frissíts a legújabb illesztőprogramra, vagy tiltsd le a hardveres gyorsítást a Splash beállításaiban!</string>
<string id="176">Ne mutassa újra ezt az üzenetet.</string>
<string id="177">A beállítás alkalmazásához a program újraindítása szükséges.</string>
<string id="178">A videófolyam visszajátszását újra kell indítani a beállítás alkalmazásához.</string>
<string id="179">Feliratfájl megnyitása nem sikerült!</string>
<string id="180">Bemeneti fájl megnyitása nem sikerült!</string>
<string id="181">Kérlek nyisd meg a videófolyamot a felirat betöltése előtt!</string>
<string id="182">Mégse</string>
<string id="183">Általános</string>
<string id="184">Tuner/TV</string>
<string id="185">Szóköz</string>
<string id="186">Hardveres gyorsítás használata</string>
<string id="187">Kicsi</string>
<string id="188">Normál</string>
<string id="189">Nagy</string>
<string id="190">Rendszer alapértelmezés</string>
<string id="191">Nagyítás</string>
<string id="192">Nyújtás</string>
<string id="193">Csatornakeresés</string>
<string id="194">Összes csatorna</string>
<string id="195">Nincs meghatározva</string>
<string id="196">Jelerősség</string>
<string id="197">Jelminőség</string>
<string id="198">Frekvencia</string>
<string id="199">Csatlakoztatva</string>
<string id="200">Akku</string>
<string id="201">Energiatakarékos</string>
<string id="202">Kiegyensúlyozott</string>
<string id="203">Teljesítménycentrikus</string>
<string id="204">FELTÖLTÖTT</string>
<string id="205">TÖLTŐDIK</string>
<string id="206">Akkumulátor töltődési energia</string>
<string id="207">Akkumulátor energiafogyasztás</string>
<string id="208">Aktiválás</string>
<string id="209">Hátralévő próbanapok: X</string>
<string id="210">Kattints a „Vásárlás” gombra a Splash PRO internetes megvásárlásához, és a termékaktiváláshoz szükséges licenszkulcs beszerzéséhez! Ha már rendelkezel érvényes licenszkulccsal, kérlek kattints az „Aktiválás” gombra!</string>
<string id="211">Vásárlás</string>
<string id="212">Aktiválás befejeződött.</string>
<string id="213">Az általad megadott aktivációs kulcs érvénytelen.</string>
<string id="214">Az általad megadott aktivációs kulcs érvénytelenítésre került.</string>
<string id="215">Ezt a terméket licenszelte:</string>
<string id="216">Az aktivációs kulcsod letiltásra került.\nAz alkalmazást blokkoltuk. </string>
<string id="217">Az aktivációs kulcsod letiltásra került. </string>
<string id="218">A próbaverziód lejárt.</string>
<string id="219">A rendszerkonfiguráció megváltozott.</string>
<string id="220">Az alkalmazást blokkoltuk. \nAktiváció szükséges.</string>
<string id="221">Séma átnevezése</string>
<string id="222">Alapértelmezett séma</string>
<string id="223">Új séma</string>
<string id="224">Biztosan szeretnéd törölni a sémát?</string>
<string id="225">Előzetesen megadott séma törlése nem lehetséges.</string>
<string id="226">Sémafájl átnevezése nem sikerült!</string>
<string id="227">Sémafájl létrehozása nem sikerült!</string>
<string id="228">Sémaváltás</string>
<string id="229">Séma törlése</string>
<string id="230">Séma visszaállítása</string>
<string id="231">Ideiglenes lejátsz. lista törlése nem lehetséges!</string>
<string id="232">Demó mód</string>
<string id="233">Fényerő</string>
<string id="234">Kontraszt</string>
<string id="235">Telítettség</string>
<string id="236">Alapvető videókezelés</string>
<string id="237">Hangkezelés</string>
<string id="238">Szeretnéd telepíteni a frissítést?</string>
<string id="239">Engedélyezett hardveres gyorsítás mellett nem érhető el.</string>
<string id="240">Kimeneti mód</string>
<string id="241">Mappa megnyitása</string>
<string id="242">Visszajátszási opc.</string>
<string id="243">Visszatekerés</string>
<string id="244">Gyors előretekerés</string>
<string id="245">Cím</string>
<string id="246">Fejezet</string>
<string id="247">Menü</string>
<string id="248">Újraindítás</string>
<string id="249">Folytatás</string>
<string id="250">Frissítés részletei</string>
<string id="251">Fehér</string>
<string id="252">Szürke 1</string>
<string id="253">Szürke 2</string>
<string id="254">Szürke 3</string>
<string id="255">Sárga 1</string>
<string id="256">Sárga 2</string>
<string id="257">Sárga 3</string>
<string id="258">Vörös 1</string>
<string id="259">Vörös 2</string>
<string id="260">Vörös 3</string>
<string id="261">Zöld 1</string>
<string id="262">Zöld 2</string>
<string id="263">Zöld 3</string>
<string id="264">Kék 1</string>
<string id="265">Kék 2</string>
<string id="266">Kék 3</string>
<string id="267">Megnyitás</string>
<string id="268">Megjelenítési formátum</string>
<string id="269">Tömörítési hatókör</string>
<string id="270">Teljes hang hatókör</string>
<string id="271">Normál hang hatókör</string>
<string id="272">Videókamera nincs csatlakoztatva!</string>
<string id="273">Miniatűr rögzítése</string>
<string id="274">Mód megváltoztatása</string>
<string id="275">5.1 beállítások</string>
<string id="276">7.1 beállítások</string>
<string id="277">Sztereó downmix</string>
<string id="278">Az ultra 1080p-s opció nem ajánlott a 4 magnál kevesebbel rendelkező processzorokhoz. </string>
<string id="279">Videórögzítés</string>
<string id="280">Hangrögzítés</string>
<string id="281">Benchmark</string>
<string id="282">Képernyőmentés készítése</string>
<string id="283">Aktiválás</string>
<string id="284">Általános beállítások</string>
<string id="285">Nyelv:</string>
<string id="286">Alkalmazás ablaka mindig legfelül</string>
<string id="287">Frissítések automatikus ellenőrzése</string>
<string id="288">Alkalmazás indítása a tálcára minimalizálva</string>
<string id="289">Action! ablakának elrejtése asztali rögzítés elindításánál</string>
<string id="290">Action! ablakának megjelenítése az asztali rögzítés befejezése után</string>
<string id="291">Videórögzítés beállításai</string>
<string id="292">Videóminőség:</string>
<string id="293">Alacsony</string>
<string id="294">Normál</string>
<string id="295">Magas</string>
<string id="296">Tömörítetlen</string>
<string id="297">Bemeneti hatókör:</string>
<string id="298">Többmagos rögzítése használata</string>
<string id="299">Egérkurzor rögzítése</string>
<string id="300">Egér és billentyűzet műveletek rögzítése</string>
<string id="301">Hangbeállítások</string>
<string id="302">Mikrofon beállítások</string>
<string id="303">Hangerő:</string>
<string id="304">Hang egyensúly</string>
<string id="305">Rendszerhangok:</string>
<string id="306">Mikrofon:</string>
<string id="307">Kezelőfelület beállításai</string>
<string id="308">Kezelőfelület elrejtése asztali rögzítésnél</string>
<string id="309">Kezelőfelület elrejtése az Action! indításakor</string>
<string id="310">Kezdő pozíció</string>
<string id="311">Exportálás beállításai</string>
<string id="312">Hardveres gyorsítás használata a videókódoláshoz</string>
<string id="313">Egérkurzor exportálása</string>
<string id="314">Egér és billentyűzet műveletek exportálása</string>
<string id="315">Feltöltési beállítások</string>
<string id="316">Jelszó megjegyzése</string>
<string id="317">Kimeneti mappa exportálása</string>
<string id="318">Videó rögzítése:</string>
<string id="319">Hang rögzítése:</string>
<string id="320">Benchmarkolás:</string>
<string id="321">Képernyőmentés készítése:</string>
<string id="322">Alapértelmezett átlagos FPS:</string>
<string id="323">HUD be/ki:</string>
<string id="324">HUD megjelenítési pozíciója:</string>
<string id="325">Aktív Asztal megváltoztatása:</string>
<string id="326">Mikrofon rögzítése:</string>
<string id="327">Képkocka sebesség észlelése:</string>
<string id="328">Nyomd meg a videórögzítés indításához/leállításához</string>
<string id="329">Nyomj X-t a videórögzítés indításához/leállításához</string>
<string id="330">Videóméret:</string>
<string id="331">Eredeti</string>
<string id="332">Időtartam:</string>
<string id="333">ó</string>
<string id="334">p</string>
<string id="335">mp</string>
<string id="336">Rögzítési mód:</string>
<string id="337">Játékok és alkalmazások</string>
<string id="338">Aktív képernyő</string>
<string id="339">Aktív asztali régió</string>
<string id="340">Teljes Asztal</string>
<string id="341">Tökéletes videóegyezés mód használata</string>
<string id="342">Rendszerhangok rögzítése</string>
<string id="343">Hangcsatornák:</string>
<string id="344">Sztereó</string>
<string id="345">Ne rögzítsen</string>
<string id="346">Mindig rögzít</string>
<string id="347">Rögzítés a gomb lenyomásakor </string>
<string id="348">Kimeneti mappa módosítása</string>
<string id="349">Videórögzítések:</string>
<string id="350">Kijelölt fájl törlése</string>
<string id="351">Összes fájl törlése</string>
<string id="352">Kiválasztott fájl megnyitása/lejátszása</string>
<string id="353">Kimeneti mappa megnyitása</string>
<string id="354">Kiválasztott fájl exportálása</string>
<string id="355">Rögzítés indítása/leállítása</string>
<string id="356">A videórögzítés folyamatban van...</string>
<string id="357">Kimeneti fájl:</string>
<string id="358">Rögzítési idő:</string>
<string id="359">Hátralévő idő:</string>
<string id="360">Fájl törlése </string>
<string id="361">Fájl exportálása</string>
<string id="362">Szeretnéd véglegesen törölni az összes hangrögzítést az aktuális kimeneti mappából?</string>
<string id="363">Rendszerezési mód</string>
<string id="364">név szerint</string>
<string id="365">dátum szerint</string>
<string id="366">méret szerint</string>
<string id="367">Frissítés</string>
<string id="368">Nyomd meg a hangrögzítés indításához/leállításához</string>
<string id="369">Nyomj X-t a hangrögzítés indításához/leállításához</string>
<string id="370">Kimeneti formátum:</string>
<string id="371">Hangrögzítések:</string>
<string id="372">A hangrögzítés folyamatban van...</string>
<string id="373">Rögzítés ütemezése</string>
<string id="374">Kezdési idő:</string>
<string id="375">Dátum (nn/hh/éé):</string>
<string id="376">Nyomd meg a benchmark indításához/leállításához</string>
<string id="377">Nyomj X-t a benchmark indításához/leállításához</string>
<string id="378">Rendszer specifikációk</string>
<string id="379">Benchmarkok:</string>
<string id="380">Átlagos képkocka sebesség:</string>
<string id="381">Kiválasztott fájl megnyitása</string>
<string id="382">Benchmark rögzítés indítása/leállítása</string>
<string id="383">A benchmark rögzítés folyamatban van...</string>
<string id="384">Nyomd meg a képernyőmentés indításához/leállításához</string>
<string id="385">Nyomj Xxx -t a képernyőmentés indításához/leállításához</string>
<string id="386">Fájl formátum:</string>
<string id="387">Képernyőmentés szám:</string>
<string id="388">Idő intervallum:</string>
<string id="389">Tartalmazza az Action! kezelőfelületet</string>
<string id="390">Képernyőmentések:</string>
<string id="391">Indítás/leállítás </string>
<string id="392">A képernyőmentés folyamatban van...</string>
<string id="393">Aktiváld a terméket a teljes funkcionalitás használatához</string>
<string id="394">Próbaverzió</string>
<string id="395">A termék nincs aktiválva.</string>
<string id="396">Kattints a „Vásárlás” gombra az Action! internetes megvásárlásához, és a termékaktiváláshoz szükséges licenszkulcs beszerzéséhez! Ha már rendelkezel érvényes licenszkulccsal, kérlek kattints a „Kulcs megadása” gombra!</string>
<string id="397">Licensz ehhez:</string>
<string id="398">Aktivációs kulcs:</string>
<string id="399">Minden jog fenntartva.</string>
<string id="400">Több infó</string>
<string id="401">Biztosan szeretnéd véglegesen törölni a kiválasztott fájlt?</string>
<string id="402">Szeretnéd véglegesen törölni az összes videórögzítést az aktuális kimeneti mappából?</string>
<string id="403">Igen, kérem telepítse a Splash-t a videórögzítések visszajátszásához!</string>
<string id="404">Régió mozgatása</string>
<string id="405">Régiós rögzítési mód bezárása</string>
<string id="406">Ablakhoz méretezés</string>
<string id="407">Rögzítési beállítások</string>
<string id="408">Asztal</string>
<string id="409">Asztal X</string>
<string id="410">Kezelőfelület beállításai</string>
<string id="411">Mentési terület:</string>
<string id="412">Szeretnéd véglegesen törölni az összes benchmarkot az aktuális kimeneti mappából?</string>
<string id="413">Szeretnéd véglegesen törölni az összes képernyőmentést az aktuális kimeneti mappából?</string>
<string id="414">Fájlkezelő elrejtése</string>
<string id="415">Fájlkezelő megjelenítése</string>
<string id="416">Átlagos képkocka sebesség visszaállítása a rögzítés indításakor</string>
<string id="417">Ne rögzítse a kezelőfelületet a játékoknál és alkalmazásoknál</string>
<string id="418">Fájlok írása nem lehetséges a kiválasztott mappába. Kérlek válassz egy másik mappát!</string>
<string id="419">Egy frissítés elérhető!</string>
<string id="420">Kattints a frissítés telepítéséhez...</string>
<string id="421">Gyorsgomb beállítások</string>
<string id="422">Rögzítési csend</string>
<string id="423">Többcsatornás hangrögzítés engedélyezése</string>
<string id="424">Felületi grafikus beállítások</string>
<string id="425">Pozíció:</string>
<string id="426">Átlátszóság:</string>
<string id="427">Balra fent</string>
<string id="428">Jobbra fent</string>
<string id="429">Balra lent</string>
<string id="430">Jobbra lent</string>
<string id="431">Felületi grafika:</string>
<string id="432">Az asztali rögzítés nem érhető el, mert a Windows Aero ki van kapcsolva. \nKérlek kapcsold be a Windows Aerot az asztali rögzítéshez!</string>
<string id="433">Alapértelmezés visszaállítása</string>
<string id="434">Videó visszajátszás:</string>
<string id="435">Egérkattintások megjelenítése</string>
<string id="436">Egérkattintások megjelenítésének exportálása</string>
<string id="437">Az egérkattintások megjelenítése csak asztali rögzítés és eredeti videóméret mellett lehetséges. </string>
<string id="438">Kevés a hely a lemezen</string>
<string id="439">szükséges:</string>
<string id="440">Videórögzítés szüneteltetése/folytatása:</string>
<string id="441">Középen felülre</string>
<string id="442">Középen alulra</string>
<string id="443">Középre</string>
<string id="444">A kép felbontása túl magas. A maximálisan támogatott képfelbontás: X</string>
<string id="445">Mikrofon rögzítése egy különálló hangsávba</string>
<string id="446">Hangeszköz:</string>
<string id="447">Alapértelmezett eszköz</string>
<string id="448">Rendszerhangok</string>
<string id="449">Automatikus fájldarabolás (YouTube):</string>
<string id="450">Action! futtatása a Windows elindulásakor</string>
<string id="451">Távoli Action!</string>
<string id="452">Távoli Action! engedélyezése</string>
<string id="453">Kapcsolati kód:</string>
<string id="454">Rögzítés megjelölése kedvencként:</string>
<string id="455">Rögzítés megszakítása:</string>
<string id="456">Könyvjelző hozzáadása:</string>
<string id="457">Action! ÉLŐ streamelés</string>
<string id="458">Action! ÉLŐ streamelés engedélyezése</string>
<string id="459">Előfizetési információk</string>
<string id="460">Action! azonosító:</string>
<string id="461">Hátralévő előfizetési idő: </string>
<string id="462">X nap</string>
<string id="463">Előfizetési idő meghosszabbítása</string>
<string id="464">Tudj meg többet az előfizetésekről</string>
<string id="465">Videóbeállítások</string>
<string id="466">Streamelt videó mentése a lemezre</string>
<string id="467">Közvetítési beállítások</string>
<string id="468">Streamelő szolgáltatás:</string>
<string id="469">Felhasználónév:</string>
<string id="470">Streamkulcs:</string>
<string id="471">Szerver / URL:</string>
<string id="472">Kapcsolati hiba!</string>
<string id="473">Kapcsolat megszakadt!</string>
<string id="474">Kapcsolat sikertelen!</string>
<string id="475">Előfizetés vásárlása</string>
<string id="476">Érvénytelen streamkulcs!</string>
<string id="477">Érvénytelen jelszó</string>
<string id="478">Érvénytelen streamkulcs vagy csatorna!</string>
<string id="479">Nem sikerült csatlakozni a szerverhez!</string>
<string id="480">Egyéni</string>
<string id="481">Automatikus újracsatlakozás</string>
<string id="482">Automatikus újracsatlakozás időtúllépés</string>
<string id="483">Állapot</string>
<string id="484">Nem csatlakozik</string>
<string id="485">Streamelés...</string>
<string id="486">Kapcsolódás...</string>
<string id="487">Újrakapcsolódás...</string>
<string id="488">Max. bitráta:</string>
<string id="489">Ingyenes, X-napos előfizetés aktiválása</string>
<string id="490">Korlátlan </string>
<string id="491">Csatorna:</string>
<string id="492">Streamelés indítása/leállítása</string>
<string id="493">Az ingyenes Távoli Action! próbaverziód aktiválásra került. \nKattints a Rendbenre a több információhoz, vagy a Mégsére az üzenet bezárásához!</string>
<string id="494">Elemek</string>
<string id="495">Mappa tallózása</string>
<string id="496">Új mappa létrehozása</string>
<string id="497">Action! ÉLŐ streamelés - Információ</string>
<string id="498">Távoli Action! - Beállítások</string>
<string id="499">Távoli Action! - Kedvencek</string>
<string id="500">Mirillis fiók</string>
<string id="501">E-mail:</string>
<string id="502">Jelszó:</string>
<string id="503">Bejelentkezés</string>
<string id="504">Bejelentkezve</string>
<string id="505">Nem vagy bejelentkezve</string>
<string id="506">Még nincs Mirillis fiókod? Hozz létre egy új fiókot!</string>
<string id="507">Távoli Action! eszköz engedélyezés szükséges. \nSzeretnéd engedélyezni a következő eszközt?</string>
<string id="508">Tudj meg többet az eszköz engedélyezésekről.</string>
<string id="509">Engedélyezett eszközök</string>
<string id="510">Összes eszköz törlése</string>
<string id="511">Biztosan szeretnéd törölni az összes engedélyezett eszközt?</string>
<string id="512">Elfelejtetted a jelszavadat?</string>
<string id="513">Ismeretlen felhasználónév</string>
<string id="514">Kedvenc alkalmazások</string>
<string id="515">Kedvenc játékok</string>
<string id="516">Fogd és húzd ide az új elemek hozzáadásához!</string>
<string id="517">Kiválasztott elem(ek) eltávolítása</string>
<string id="518">Összes elem eltávolítása</string>
<string id="519">Biztosan szeretnéd eltávolítani a kiválasztott elem(ek)et?</string>
<string id="520">Biztosan szeretnéd eltávolítani az összes elemet?</string>
<string id="521">Új elem hozzáadása</string>
<string id="522">Az előfizetésed lejárt.</string>
<string id="523">30bpp-s asztali rögzítés kényszerítése</string>
<string id="524">Rögzített webkamera előnézet megjelenítése</string>
<string id="525">Rögzítés a gomb lenyomásakor (be/ki)</string>
<string id="526">Élő streamelés - Beállítások</string>
<string id="527">Távoli Action! - Információ</string>
<string id="528">Internetes súgó</string>
<string id="529">Internetes oktatás olvasása az ÉLŐ streamelésről </string>
<string id="530">Internetes oktatás olvasása a Távoli Action!-ről</string>
<string id="531">Action! RCU engedélyezése</string>
<string id="532">Time-Shift mentése fájlba:</string>
<string id="533">Webkamera rögzítése:</string>
<string id="534">Rögzítési felbontás:</string>
<string id="535">Vízszintes pozíció:</string>
<string id="536">Függőleges pozíció:</string>
<string id="537">Rendben</string>
<string id="538">név szerint</string>
<string id="539">dátum szerint</string>
<string id="540">méret szerint</string>
<string id="541">Rendszerezési mód</string>
<string id="542">Elemek</string>
<string id="543">Az internetkapcsolat nem szükséges a termék aktiválása során. Az aktivációs kulcsodat a Mirillistől kapott megerősítő e-mail tartalmazza. Kérlek őrizd meg ezt a levelet, mivel fontos információkat tartalmaz a technikai/cust beszerzéséhez</string>
<string id="544">Nyomj X-t az élő streamelés indításához/leállításához</string>
<string id="545">Névtelen használati statisztika küldése</string>
<string id="546">Webkamera előnézete</string>
<string id="547">Szabványos webkamera előnézet</string>
<string id="548">Részletes előnézet</string>
<string id="549">Chromakulcs</string>
<string id="550">Chroma-kulcs</string>
<string id="551">RGB szín:</string>
<string id="552">Küszöb:</string>
<string id="553">Keverés:</string>
<string id="554">Színválasztó</string>
<string id="555">A webkamera előnézet le van tiltva</string>
<string id="556">Köszönjük, hogy megvásároltad az Action!-t!</string>
<string id="557">Kiválasztott alkalmazás</string>
<string id="558">Kiválasztott alkalmazás:</string>
<string id="559">- alkalmazás kiválasztása a rögzítéshez -</string>
<string id="560">Mikrofon kikapcsolás késleltetése (gomb felengedésekor)</string>
<string id="561">Késleltetés:</string>
<string id="562">Szabad lemeztárhely megjelenítése</string>
<string id="563">Nincs elérhető webkamera</string>
<string id="564">Bejelentkezés Facebook-kal</string>
<string id="565">Kijelentkezés</string>
<string id="566">A chroma-kulcs egészen 1280x720-as felbontásig érhető el. Kérlek válassz egy 1280x720-as webkamera rögzítési felbontást, vagy annál alacsonyabbat!</string>
<string id="567">Alfacsatornamaszk használata</string>
<string id="568">Kritikus hiba</string>
<string id="569">Nem sikerült inicializálni a programot.</string>
<string id="570">Nem sikerült inicializálni a programot.\nKattints a Rendben-re a probléma megoldásáról szóló, internetes súgó megnyitásához!</string>
<string id="571">Lehetséges adat meghibásodást észleltünk az Action! telepítési mappájában.\n\n Szeretnéd letölteni a legújabb Action! telepítőfájlt a probléma kijavításához? </string>
<string id="572">A Time-Shift jelenleg nem érhető el. Kérlek kapcsold ki az „Action! ÉLŐ streamelés engedélyezése” opciót!</string>
<string id="573">Az ÉLŐ streamelés jelenleg nem érhető el. Kérlek állítsd le a „Time-Shift” rögzítést!</string>
<string id="574">Ne rögzítse a kezelőfelületet asztali rögzítés során</string>
<string id="575">Megjegyzendő, hogy a Rögzített webkamera előnézet megjelenítése opció engedélyezése \narra kényszeríti az Action!-t, hogy rögzítse a kezelőfelületet minden asztali rögzítés sroán.</string>
<string id="576">Nyomj egy gombot az új gyorsgomb hozzárendeléséhez</string>
<string id="577">Élő stream nézőstatisztika megjelenítése</string>
<string id="578">Bejelentkezés: X</string>
<string id="579">A token lejárt.</string>
<string id="580">A(z) X élő stream nézőstatisztikájának megjelenítéséhez újra be kell jelentkezned abba a szolgáltatásba.</string>
<string id="581">Frissítés</string>
<string id="582">Kihagyás</string>
<string id="583">Hardveres gyorsítás:</string>
<string id="584">Alkalmazás:</string>
<string id="585">Alkalmazások:</string>
<string id="586">Kiválasztott alkalmazások:</string>
<string id="587">Rögzítendő alkalmazás kiválasztása</string>
<string id="588">Action! Oktatás</string>
<string id="589">Gyors tipp:</string>
<string id="590">Oktatás megjelenítése</string>
<string id="591">Tippek megjelenítése</string>
<string id="592">Ne mutassa újra</string>
<string id="593">Könyvjelzők megjelenítése</string>
<string id="594">További tippekért kattints ide!</string>
<string id="595">Eszköz rögzítési mód</string>
<string id="596">Webkamera vagy USB/HDMI rögzítő eszközök rögzítése</string>
<string id="597">Alapértelmezés</string>
<string id="598">Bemeneti eszköz:</string>
<string id="599">Eszköz előnézet</string>
<string id="600">Az ultramagas képernyőfelbontásokhoz ajánlott az Action! nagyobb kezelőfelületét használni. Biztosan szeretnél 150%-os Action! felhasználói kezelőfelületet használni a jobb élmény érdekében?</string>
<string id="601">Kezelőfelület mérete:</string>
<string id="602">Fájlkezelő</string>
<string id="603">Előnézet</string>
<string id="604">Húzható mód</string>
<string id="605">Élő előnézet megjelenítése</string>
<string id="606">Kiválasztott fájl:</string>
<string id="607">Szabad hely</string>
<string id="608">Mappa:</string>
<string id="609">Videórögzítés</string>
<string id="610">Élő streamelés</string>
<string id="611">Hang</string>
<string id="612">Képernyőmentések</string>
<string id="613">Benchmark</string>
<string id="614">Általános</string>
<string id="615">Videó</string>
<string id="616">Hang</string>
<string id="617">Kezelőfelület</string>
<string id="618">Gombok</string>
<string id="619">Exportálás</string>
<string id="620">Nyomj</string>
<string id="621">-t a videórögzítés indításához/leállításához</string>
<string id="622">-t a hangrögzítés indításához/leállításához</string>
<string id="623">-t a benchmark rögzítés indításához/leállításához</string>
<string id="624">-t a képernyőmentés indításához/leállításához</string>
<string id="625">Fiókok</string>
<string id="626">Súgó</string>
<string id="627">Exportálási beállítások</string>
<string id="628">Korlátozott verzió</string>
<string id="629">Teljes verzió</string>
<string id="630">Tudj meg többet az Action!-ről és az összes tulajdonságáról</string>
<string id="631">Nincs vízjel</string>
<string id="632">Korlátlan videórögzítés</string>
<string id="633">Korlátlan streamelés</string>
<string id="634">Korlátlan hangrögzítés</string>
<string id="635">Videóvágás</string>
<string id="636">Videóméret levágása</string>
<string id="637">Ügyfélszolgálati támogatás</string>
<string id="638">Élettartamú licensz</string>
<string id="639">Oldd fel az összes extra opciót:</string>
<string id="640">Összes opció feloldása</string>
<string id="641">Kulcs megadása</string>
<string id="642">Frissítések ellenőrzése</string>
<string id="643">Az összes feloldott opció elérhető:</string>
<string id="644">RÖGZ</string>
<string id="645">INDÍTÁS</string>
<string id="646">MEGÁLLÍTÁS</string>
<string id="647">INDÍTÁS</string>
<string id="648">MEGÁLLÍTÁS</string>
<string id="649">BEZÁR</string>
<string id="650">Állapot:</string>
<string id="651">Készen áll a videórögzítés indítására...</string>
<string id="652">Készen áll a rögzítésre/streamelésre...</string>
<string id="653">Készen áll a hangrögzítés indítására...</string>
<string id="654">Készen áll a benchmarkolásra...</string>
<string id="655">Készen áll a képernyőmentésre...</string>
<string id="656">Streamelő mód:</string>
<string id="657">Webkamera vagy USB/HDMI rögzítő eszközök</string>
<string id="658">Streamelő szolgáltatás</string>
<string id="659">Fiókkezelő</string>
<string id="660">Stream késleltetés:</string>
<string id="661">Felület források</string>
<string id="662">Egyéni URL források</string>
<string id="663">Link</string>
<string id="664">Mixelés az elsődleges hangsávba</string>
<string id="665">Rögzítés különálló hangsávba</string>
<string id="666">Rögzítés különálló hangfájlba</string>
<string id="667">Webkamera beállítások</string>
<string id="668">Méret:</string>
<string id="669">Felület források beállításai</string>
<string id="670">Szélesség:</string>
<string id="671">Magasság:</string>
<string id="672">Nagyítás:</string>
<string id="673">Képkocka sebesség:</string>
<string id="674">Rögzítési mód:</string>
<string id="675">Készen áll a videórögzítésre...</string>
<string id="676">Aktuális méret</string>
<string id="677">Rajzoló panel</string>
<string id="678">X extra opció feloldása</string>
<string id="679">Add meg az aktivációs kulcsodat:</string>
<string id="680">Segítségre van szükséged az aktiválásban?</string>
<string id="681">Bejelentkezés másik fiókkal</string>
<string id="682">Nem vagy bejelentkezve a fiókodba.\n Kérlek használd a fiókkezelőt a bejelentkezéshez!</string>
<string id="683">Aktív videókártya:</string>
<string id="684">Mindjárt jövök (BRB) képernyő</string>
<string id="685">Mindjárt jövök (BRB) képernyő beállításai</string>
<string id="686">Videókeret elmosása</string>
<string id="687">Rendszerhangok némítása</string>
<string id="688">Mikrofon némítása</string>
<string id="689">Rendszerteljesítmény-figyelő</string>
<string id="690">Rendszerfigyelő</string>
<string id="691">Rendszerteljesítmény-figyelő megjelenítése</string>
<string id="692">Élő streamelés előnézet</string>
<string id="693">Élő streamelés előnézet megjelenítése</string>
<string id="694">Minőség</string>
<string id="695">Közepes</string>
<string id="696">Élő streamelés előnézet beállításai</string>
<string id="697">Játék</string>
<string id="698">Képernyő</string>
<string id="699">Terület</string>
<string id="700">Régió</string>
<string id="701">Eszköz</string>
<string id="702">A LEGNÉPSZERŰBB KÉPERNYŐ- ÉS JÁTÉKRÖGZÍTŐ SZOFTVER</string>
<string id="703">Nyomj X-t a videórögzítés indításához/leállításához</string>
<string id="704">Séma</string>
<string id="705">Kijelző</string>
<string id="706">Kijelző</string>
<string id="707">Egyéni beállítások</string>
<string id="708">Rajzoló panel megjelenítése/elrejtése</string>
<string id="709">Rajzolás be/ki</string>
<string id="710">Visszavon</string>
<string id="711">Ismét</string>
<string id="712">Mindjárt jövök (BRB) képernyő be/ki</string>
<string id="713">Élő streamelés előnézet be/ki</string>
<string id="714">Rendszerfigyelő be/ki</string>
<string id="715">Élő irányítóterem</string>
<string id="716">Néző oldalon megtekint</string>
<string id="717">Az élő streamelés nem érhető el a fiókodhoz.\nTudd meg, hogyan aktiválhatod az opciót!</string>
<string id="718">Ne felejtsd el ellenőrizni a webkamera és mikrofon beállításokat a rögzítés indítása előtt,\nhogy megbizonyosodj róla, minden rendben van.</string>
<string id="719">Engedélyezd a Time-Shiftet, és mentsd el azonnal a legutóbbi játékmenetedet fájlba egyetlen gyorsgombbal! \nA Time-Shift opció folytatja az összes aktuális játékmeneted rögzítését egy rövid ismétlőpufferrel.</string>
<string id="720">Használj gyorsgombokat a kezelőfelület pozíciójának áthelyezéséhez (alapértelmezett gomb: F7) vagy elrejtés/megjelenítés (alapértelmezett gomb: F6).</string>
<string id="721">Az aktív képernyőről egy másik monitorra a gyorsgombjával tudsz (X).</string>
<string id="722">Könnyedén testre szabhatod az Action! gyorsgombjait. Nyisd meg az Action! beállításait, \nés lépj a Gyorsgombok fülre!</string>
<string id="723">Engedélyezd a „húzható módot” a webkamera vagy a felületi grafika könnyű beállításához az egered segítségével!</string>
<string id="724">A képernyőd rögzítésének indításához és leállításához használd a piros rögzítőgombot vagy egy gyorsgombot (X).</string>
<string id="725">Indíts el egy játékot, bizonyosodj meg róla, hogy aktív, és nyomd meg a(z) X gyorsgombot, vagy a piros rögzítőgombot a rögzítés indításához és leállításához! </string>
<string id="726">Használd az Action! rögzítés szüneteltetés és folytatás opciót (X)! Csak azt rögzítsd, amire szükséged van, \nés spórolj időt a videószerkesztésen! </string>
<string id="727">Nyomd meg a gyorsgombot (X) az érdekes pillanatok megjelöléséhez a videórögzítésed során! </string>
<string id="728">Nyomd meg a gyorsgombot (X) a rögzítés során! Jelöld meg a kedvenc rögzítéseidet, \nhogy könnyedén megtaláld őket a videórögzítéseid mappájában!</string>
<string id="729">Nyomd meg a rögzítés megszakítása gyorsgombját (X) az aktuális videórögzítés \nmegállításához, és a rögzített fájl automatikus törléséhez!</string>
<string id="730">Használd a „Rajzoló panel” gombot vagy a gyorsgombot a billentyűzeten (X) a rajzoló panel megjelenítéséhez/elrejtéséhez! \nTapasztald meg a hatékony, mégis egyszerűen használható rajzeszközöket!</string>
<string id="731">Kimeneti hang:</string>
<string id="732">Vízszintes levágás:</string>
<string id="733">Függőleges levágás:</string>
<string id="734">Rögzítés különálló hangfájlba opció engedélyezése/letiltása.</string>
<string id="735">A felületi elem mozgatásához kérlek nyomd meg, és tartsd nyomva a bal egérgombot az elem felett, és mozgasd az egeret!</string>
<string id="736">A felületi elem méretének módosításához kérlek nyomd meg, és tartsd nyomva \na bal egérgombot az elemek felett a jobb alsó sarokban, és mozgasd az egeret!</string>
<string id="737">A felületi elemek pozíciójának módosításához billentyűzettel, mozgasd az egeret az elem fölé, \nés használd az iránybillentyűket!</string>
<string id="738">A felületi elemek méretének módosításához billentyűzettel, mozgasd az egeret az elem \nfölé, és használd a SHIFT-et az iránybillentyűkkel!</string>
<string id="739">Összes grafikus fájl</string>
<string id="740">Kattints ide a színválasztáshoz!</string>
<string id="741">Webkamera videó elmentése különálló fájlként (.avi)</string>
<string id="742">Haladó beállítások</string>
<string id="743">Kizárt folyamatok</string>
<string id="744">Lista megjelenítése</string>
<string id="745">Változó képkockasebesség</string>
<string id="746">Állandó képkockasebesség (VFR-re áll vissza, ha a kódoló teljesítménye nem megfelelő)</string>
<string id="747">Fordító: Zsolt Brechler</string>
<string id="748">Elsődleges hangeszköz</string>
<string id="749">Másodlagos hangeszköz (Mikrofon)</string>
<string id="750">Előnézet elrejtése a rögzítés/streamelés indításakor</string>
<string id="751">Zajcsökkentés</string>
<string id="752">Panel be/ki: </string>
<string id="753">Bekapcsol</string>
<string id="754">Kikapcsol</string>
<string id="755">Toll</string>
<string id="756">Ellipszis</string>
<string id="757">Téglalap</string>
<string id="758">Vonal</string>
<string id="759">Nyíl</string>
<string id="760">Szöveg</string>
<string id="761">Jelölő</string>
<string id="762">Szélesség</string>
<string id="763">Szín</string>
<string id="764">Törlés</string>
<string id="765">Méret</string>
<string id="766">A felvétel késleltetése kezdődik</string>
<string id="767">Force bitráta</string>
<string id="768">Time-Shift On/Off:</string>
<string id="769">Bitrate:</string>
<string id="770">Bitrate (MP4):</string>
<string id="771">Use hardware acceleration for video decoding (Webcam)</string>
<string id="772">Ultra</string>
<string id="773">Webcam</string>
<string id="774">Time-Shift</string>
<string id="775">Zárolt változat</string>
<string id="776">Nyomja meg a „Írja meg a véleményét” gombot, hogy online Google-véleményt írjon (anyanyelvén) a teljes verzió feloldásához! Aktuális aktiváló kulcsát is használhatja az "Enter" megnyomásával.</string>
<string id="777">Írja meg a véleményét</string>
<string id="778">Köszönjük, hogy feloldotta az Action! zárolását</string>
<string id="779">Ingyenesen feloldani!</string>
<string id="780">Írjon pozitív véleményt a teljes verzió feloldásához</string>
<string id="781">Kérjük, fontolja meg a 4+ értékelés megadását, ha szereti az Action!, és szeretné feloldani a teljes verziót.</string>
<string id="782">Az Action! Google Review licence hozzá lesz rendelve Google/YouTube-fiókjához. A webböngészőben be kell jelentkeznie Google/YouTube-fiókjába. Ha már bejelentkezett fiókjába, az engedélyt 12 órán belül alkalmazzuk (a vélemény elkészítése után).\n\nKihagyhatja a Google/YouTube bejelentkezést is, és használja az alábbi kódot, és csatolja azt a felülvizsgálat végéhez ( ügyeljen arra, hogy a kódot pontosan az alábbiak szerint fűzze hozzá – zárójelben). Ezzel a kóddal 12 órán belül feloldjuk a teljes verzióját (az alkalmazás újraindítása szükséges).</string>
<string id="783">Kérjük, adjon meg egy érvényes e-mail címet, mivel azt a jövőben automatikusan felhasználjuk majd a licencének megújításához.</string>
<string id="784">10min recording limit has been reached. Please write product review to unlock full version for free.</string>
<string id="785">Mód:</string>
<string id="786">Ablakának</string>
<string id="787">Mozgatás Fel</string>
<string id="788">Mozgatás Le</string>
<string id="789">Mozgatás a Tetejére</string>
<string id="790">Mozgatás az Aljára</string>
<string id="791">Vízszintes tükrözés</string>
<string id="792">Függőleges tükrözés</string>
<string id="793">Távolítsa el a webkamera hátterét</string>
<string id="794">Csoportosítsa a felvételeket mappákba</string>
<string id="795">A visszhang törlése</string>
<string id="796">A Time-Shift opció mentése kilépéskor</string>
<string id="797">Prioritás:</string>
<string id="798">Kör</string>
<string id="799">Hallgassa meg a rögzített hanganyagot</string>
<string id="800">Üdvözlő képernyő megjelenítése</string>
<string id="801">Kezelje a rögzített RGB10 videót HDR-ként</string>
</lang>