<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<lang xmlns:dt="urn:schemas-microsoft-com:datatypes">
<string id="103">Deschide fişier </string>
<string id="103">Deschide fişier </string>
<string id="104">Subtitluri</string>
<string id="105">Setări</string>
<string id="106">Uită-te la TV</string>
<string id="107">Inchide TV</string>
<string id="108">Redă</string>
<string id="109">Pauză</string>
<string id="110">Opreşte</string>
<string id="111">Anterior</string>
<string id="112">Următor</string>
<string id="113">Pistă Audio</string>
<string id="114">Pistă subtitlu</string>
<string id="115">Pistă Video</string>
<string id="116">Informaţii </string>
<string id="117">Pe tot ecranul</string>
<string id="118">În modul fereastră</string>
<string id="119">Despre</string>
<string id="120">Vizitează website-ul Splash</string>
<string id="121">Ieşire</string>
<string id="122">Subtitlu</string>
<string id="123">Audio</string>
<string id="124">Video</string>
<string id="125">Dezactivat</string>
<string id="126">Arată informaţii (I)</string>
<string id="127">Setări redare (O)</string>
<string id="128">Instantaneu</string>
<string id="129">Opreşte (S)</string>
<string id="130">Fişierul precedent (Ctrl+PgUp)</string>
<string id="131">Fişierul următor (Ctrl+PgDn)</string>
<string id="132">Redă / Pauză (Spaţiu)</string>
<string id="133">Cadru cu cadru (F)</string>
<string id="134">Listă de redare (P)</string>
<string id="135">Repetă (L)</string>
<string id="136">Mut (M)</string>
<string id="137">Canalul anterior (PgDn)</string>
<string id="138">Canalul următor (PgUp)</string>
<string id="139">Formatul fluxului:</string>
<string id="140">Formatul video:</string>
<string id="141">Cadre video:</string>
<string id="142">Bitrate-ul video:</string>
<string id="143">Formatul audio:</string>
<string id="144">Listă de redare temporară</string>
<string id="145">Redenumeşte lista</string>
<string id="146">Schimbă lista</string>
<string id="147">Listă nouă</string>
<string id="148">Şterge lista</string>
<string id="149">Importă lista din fişier</string>
<string id="150">Exportă lista într-un fişier</string>
<string id="151">Videocameră</string>
<string id="152">Adăugă fişiere în listă de redare</string>
<string id="153">Şterge fişierele selectate din listă de redare</string>
<string id="154">Curată lista</string>
<string id="155">Caută...</string>
<string id="156">Caută lista de redare</string>
<string id="157">Nume</string>
<string id="158">Durată</string>
<string id="159">Eşti sigur că vrei să ştergi lista de redare ?</string>
<string id="160">Lista de redare este plină.Te rugăm să ştergi fişierele nefolosite pentru a adăuga unele noi.</string>
<string id="161">Minimizare</string>
<string id="162">Restaurare</string>
<string id="163">Maximizare</string>
<string id="164">Închide</string>
<string id="165">Fişiere recente</string>
<string id="166">Română</string>
<string id="167">Formatul nu este suportat</string>
<string id="168">Nedisponibil</string>
<string id="169">Necunoscut</string>
<string id="170">Nu s-a reuşit redenumirea listei de redare!</string>
<string id="171">Nu s-a reuşit crearea listei de redare!</string>
<string id="172">versiune</string>
<string id="173">Accelerarea video (hardware) este disponibila.</string>
<string id="174">Bucuraţi-vă de o înaltă calitate, redare video buna şi reducerea consumul energiei a computerului !</string>
<string id="175">Plăcile video îşi actualizează driverele periodic. Dacă aveţi probleme cu acceleraţia video (hardware) activată, vă rugăm să actualizaţi driverele video la ce-a mai nouă versiune sau să dezactivaţi accelerarea hardware din Setări.</string>
<string id="176">Nu mai arăta niciodată acest mesaj.</string>
<string id="177">Pentru a aplica aceste setări, aplicaţia trebuie redeschisă.</string>
<string id="178">Fluxul de readare trebuie restartat înainte ca aceste setări să fie aplicate.</string>
<string id="179">Nu s-a reuşit deschiderea fişierului cu subtitlu!</string>
<string id="180">Fişierul nu a putut fi deschis!</string>
<string id="181">Vă rugăm să deschideţi un flux video înainte de a încărca un subtitlu.</string>
<string id="182">Renunţă</string>
<string id="183">Generale</string>
<string id="184">Tuner/TV</string>
<string id="185">Spaţiu </string>
<string id="186">Foloseşte acceleraţia hardware </string>
<string id="187">Mic</string>
<string id="188">Normal</string>
<string id="189">Mare</string>
<string id="190">Setări implicite</string>
<string id="191">Zoom</string>
<string id="192">Întins</string>
<string id="193">Caută canal</string>
<string id="194">Toate canalele</string>
<string id="195">Nedefinit</string>
<string id="196">Puterea semnalului</string>
<string id="197">Calitatea semnalului</string>
<string id="198">Frecvenţa</string>
<string id="199">Conectat în</string>
<string id="200">Baterie</string>
<string id="201">Economisire energie</string>
<string id="202">Echilibrat</string>
<string id="203">Performanţe mari</string>
<string id="204">ÎNCĂRCATĂ</string>
<string id="205">SE ÎNCARCĂ</string>
<string id="206">Puterea de încărcare a bateriei</string>
<string id="207">Consumul de energie al bateriei</string>
<string id="208">Activează</string>
<string id="209">Zile de testare rămase: X</string>
<string id="210">Apăsaţi butonul  "Cumpăra" pentru a achiziţiona Splash PRO online şi pentru a obţine un număr de serie necesar pentru activarea produsului. Dacă aveţi deja un număr de serie valid vă rugăm să apăsaţi butonul"Activează".</string>
<string id="211">Cumpără</string>
<string id="212">Activare completă.</string>
<string id="213">Cheia de activare pe care a?i introdus-o nu este validă.</string>
<string id="214">Cheia de activare pe care a?i introdus-o a fost dezactivată.</string>
<string id="215">Acest produs este licenţiat pentru</string>
<string id="216">Numărul dvs. de serie a fost dezactivat.\nAplicaţia a fost blocată.</string>
<string id="217">Numărul dvs. de serie a fost dezactivat.</string>
<string id="218">Zile de testare s-au terminat.</string>
<string id="219">S-a schimbat configuraţia sistemului .</string>
<string id="220">Aplicatia a fost blocata. \nEste necesara activarea produsului.</string>
<string id="221">Redenumire preset</string>
<string id="222">Preset implicit</string>
<string id="223">Preset nou</string>
<string id="224">Sunteţi sigur că vrei să ştergeţi acest preset ?</string>
<string id="225">Presetul implicit nu poate fi şters.</string>
<string id="226">Nu s-a reuşit redenumirea fişierului cu presetari!</string>
<string id="227">Nu s-a resuit crearea fişierului cu presetari!</string>
<string id="228">Schimbă presetare</string>
<string id="229">Şterge presetare</string>
<string id="230">Resetează preset-ul</string>
<string id="231">Nu pot şterge o listă de redare temporară!</string>
<string id="232">Modul DEMO</string>
<string id="233">Luminozitate</string>
<string id="234">Contrast</string>
<string id="235">Saturaţie</string>
<string id="236">Controale video de bază</string>
<string id="237">Controale audio</string>
<string id="238">Doriţi să instalaţi actualizarea acestui produs?</string>
<string id="239">Nedisponibil cu acceleraţia video (hardware) activă.</string>
<string id="240">Modul de ieşire</string>
<string id="241">Adauga dosar</string>
<string id="242">Setări redare</string>
<string id="243">Înapoi </string>
<string id="244">Înainte</string>
<string id="245">Titlu</string>
<string id="246">Capitol</string>
<string id="247">Titlu Meniu</string>
<string id="248">Reîncepe</string>
<string id="249">Reia</string>
<string id="250">Detalii actualizare</string>
<string id="251">Alb</string>
<string id="252">Gri 1</string>
<string id="253">Gri 2</string>
<string id="254">Gri 3</string>
<string id="255">Galben 1</string>
<string id="256">Galben 2</string>
<string id="257">Galben 3</string>
<string id="258">Roşu 1</string>
<string id="259">Roşu 2</string>
<string id="260">Roşu 3</string>
<string id="261">Verde 1</string>
<string id="262">Verde 2</string>
<string id="263">Verde 3</string>
<string id="264">Albastru 1</string>
<string id="265">Albastru 2</string>
<string id="266">Albastru 3</string>
<string id="267">Deschide</string>
<string id="268">Formatul afişajului </string>
<string id="269">Gamă audio minimă</string>
<string id="270">Gamă audio completă</string>
<string id="271">Gamă audio normală</string>
<string id="272">Camera video nu este conectată</string>
<string id="273">Captură imagine pt. listă</string>
<string id="274">Schimba modul</string>
<string id="275">5.1 Setări</string>
<string id="276">7.1 Setări</string>
<string id="277">Stereo Downmix</string>
<string id="278">Opţiunea 'Ultra 1080p' nu este recomandată procesoarelor cu mai puţin de 4 nuclee.</string>
<string id="279">Înregistrare Video</string>
<string id="280">Înregistrare Audio</string>
<string id="281">Benchmarking</string>
<string id="282">Captura ecran</string>
<string id="283">Activare</string>
<string id="284">Setări generale</string>
<string id="285">Limbă:</string>
<string id="286">Fereastra aplicaţiei stă mereu deasupra </string>
<string id="287">Verifică pentru actualizări</string>
<string id="288">Deschide aplicaţia în modul iconiţa</string>
<string id="289">Ascunde fereastra Action! când se înregistrează</string>
<string id="290">Arată fereastra Action! după înregistrare</string>
<string id="291">Setări înregistrare video</string>
<string id="292">Calitatea video:</string>
<string id="293">Joasă</string>
<string id="294">Normal</string>
<string id="295">Mare</string>
<string id="296">Mare (fără compresie)</string>
<string id="297">Compresie intrare:</string>
<string id="298">Foloseşte înregistrare multi-nucleu</string>
<string id="299">Înregistrează cursorul (mouse)</string>
<string id="300">Înregistrează mouse şi tastatură</string>
<string id="301">Setări audio</string>
<string id="302">Setări microfon</string>
<string id="303">Volum microfon:</string>
<string id="304">Mixaj sunet PC şi MIC.</string>
<string id="305">Sunete sistem (PC):</string>
<string id="306">Microfon:</string>
<string id="307">Setări HUD</string>
<string id="308">Ascunde HUD la înregistrarea Desktop-ului</string>
<string id="309">Nu arăta niciodată HUD</string>
<string id="310">Poziţie HUD la deschid.:</string>
<string id="311">Setări exportare</string>
<string id="312">Foloseşte acceleraţia hardware la codare video</string>
<string id="313">Exportă cursorul mouse-ului</string>
<string id="314">Exportă mouse şi evenimente tastatură</string>
<string id="315">Setări de încărcare (upload)</string>
<string id="316">Ţine minte parola</string>
<string id="317">Dosarul de exportare</string>
<string id="318">Înregistrare Video:</string>
<string id="319">Înregistrare Audio:</string>
<string id="320">Benchmarking:</string>
<string id="321">Captură ecran:</string>
<string id="322">Resetează viteza cadrelor:</string>
<string id="323">Arată/Ascunde HUD:</string>
<string id="324">Poziţie HUD:</string>
<string id="325">Schimbă desktopul activ:</string>
<string id="326">Înregistrare microfon:</string>
<string id="327">Detectează viteza cadrelor:</string>
<string id="328">Apăsă pentru a porni/opri înregistrarea video</string>
<string id="329">Apăsă X pentru porni/opri înregistrarea video</string>
<string id="330">Dimensiune video:</string>
<string id="331">Original</string>
<string id="332">Durată:</string>
<string id="333">H</string>
<string id="334">m</string>
<string id="335">s</string>
<string id="336">Modul de înregistrare:</string>
<string id="337">Jocuri şi aplicaţii</string>
<string id="338">Ecran activ</string>
<string id="339">Regiune desktop activ</string>
<string id="340">Întregul desktop</string>
<string id="341">Perfect Video Match</string>
<string id="342">Înregistrare sunet</string>
<string id="343">Canale audio:</string>
<string id="344">Stereo</string>
<string id="345">Nu înregistra</string>
<string id="346">Înregistrează mereu</string>
<string id="347">Înreg. când butonul e apăsat</string>
<string id="348">Schimbă dosarul de ieşire</string>
<string id="349">Înregistrări Video:</string>
<string id="350">Şterge fişierele selectate</string>
<string id="351">Şterge toate fişierele</string>
<string id="352">Deschide/Rulează fişierul selectat</string>
<string id="353">Deschide dosarul de ieşire</string>
<string id="354">Exportă fişierul selectat</string>
<string id="355">Porneşte/Opreşte înregistrarea</string>
<string id="356">Înregistrare video în curs ...</string>
<string id="357">Fişier de ieşire:</string>
<string id="358">Durată înregistrare:</string>
<string id="359">Timp rămas:</string>
<string id="360">Şterge fişier</string>
<string id="361">Exporta fişier</string>
<string id="362">Doriţi să ştergeţi definitiv toate înregistrările audio din dosarul curent de ieşire?</string>
<string id="363">Modul de sortare</string>
<string id="364">după nume</string>
<string id="365">după data</string>
<string id="366">după mărime</string>
<string id="367">Reîmprospătare</string>
<string id="368">Apasă pentru a porni/opri înregistrarea audio</string>
<string id="369">Apasă X pentru a porni/opri înreg. audio</string>
<string id="370">Formatul de ieşire:</string>
<string id="371">Înregistrări audio:</string>
<string id="372">Înregistrare audio în curs...</string>
<string id="373">Programează înregistrare</string>
<string id="374">Ora de începere:</string>
<string id="375">Data (zi/lună/an)</string>
<string id="376">Apasă pentru a porni/opri înregistrarea audio</string>
<string id="377">Apasă X pentru a porni/opri Benchmark-ul</string>
<string id="378">Specificaţiile sistemului</string>
<string id="379">Benchmark-uri</string>
<string id="380">Media cadrelor</string>
<string id="381">Deschide fişierul selectat</string>
<string id="382">Porneşte/Opreşte benchmark-ul de inreg.</string>
<string id="383">Înregistrare pt. benchmark în curs</string>
<string id="384">Apasă pt. a porni/opri captura ecranului</string>
<string id="385">Apasă X pt. a porni/opri captura ecranului</string>
<string id="386">Formatul fişierului:</string>
<string id="387">Numărul capturii:</string>
<string id="388">Intervalul de timp:</string>
<string id="389">Inlcude interfaţa Action! HUD</string>
<string id="390">Capturi:</string>
<string id="391">Porneşte/Opreşte</string>
<string id="392">Capturarea ecranului în curs...</string>
<string id="393">Activate product to unlock full functionality</string>
<string id="394">Versiune de probă</string>
<string id="395">Product not activated.</string>
<string id="396">Apăsaţi butonul „Cumpără” pentru a achiziţiona online licenţa Action! şi a obţine cheia de activare necesară pentru activarea produsului. Dacă aveţi deja o cheie de activare validă, apăsa?i butonul „Introduceţi cheia”.</string>
<string id="397">Licenţa pentru:</string>
<string id="398">Cheie de activare:</string>
<string id="399">Toate drepturile rezervate.</string>
<string id="400">Citeşte mai mult</string>
<string id="401">Doriţi să ştergeţi definitiv fişierul selectat?</string>
<string id="402">Doriţi să ştergeţi definitiv toate înregistrările video din dosarul curent de ieşire?</string>
<string id="403">Please install Splash PRO, Splash PRO EX or free Splash Lite for video recording playback.</string>
<string id="404">Mută regiunea</string>
<string id="405">Închide înregistrarea în modul regiune</string>
<string id="406">Fixare pe ferestre</string>
<string id="407">Setări înregistrare</string>
<string id="408">Desktop</string>
<string id="409">Desktop X</string>
<string id="410">Setări HUD</string>
<string id="411">Aria capturii:</string>
<string id="412">Doriţi să ştergeţi definitiv toate benchmark-urile din dosarul curent de ieşire?</string>
<string id="413">Doriţi să ştergeţi definitiv toate capturile  din dosarul curent de ieşire?</string>
<string id="414">Ascunde managerul de fişiere</string>
<string id="415">Arata managerul de fişiere</string>
<string id="416">Reseteaza media cadrelor cand porneste inregistrarea</string>
<string id="417">Nu înregistra interfaţa HUD în jocuri şi aplicaţii</string>
<string id="418">Nu se poate scrie în dosarul selectat. Încearcă sa alegi alt dosar.</string>
<string id="419">Este disponibila o actualizare!</string>
<string id="420">Click pentru a instala actualizarea...</string>
<string id="421">Setări scurtături tastatură</string>
<string id="422">Înregistrează liniştea</string>
<string id="423">Permite înregistrarea audio pe mai multe canale</string>
<string id="424">Suprapune setările grafice</string>
<string id="425">Poziţie:</string>
<string id="426">Opacitate:</string>
<string id="427">Stânga sus</string>
<string id="428">Dreapta sus</string>
<string id="429">Stânga jos</string>
<string id="430">Dreapta jos</string>
<string id="431">Suprap. graf.:</string>
<string id="432">Înregistrarea Biroului (Desktop) nu este disponibilă, deoarece Windows Aero este dezactivat. \nTe rugăm să activezi windows Aero pentru a putea inregistra in modul Birou (Desktop).</string>
<string id="433">Resetează </string>
<string id="434">Redare (FIC):</string>
<string id="435">Vizualizează click-urile de mouse</string>
<string id="436">Exportă click-urile de mouse</string>
<string id="437">Vizualizarea click-urilor de mouse este disponibila doar pentru înregistrarea Desktop-ului în mărime originală.</string>
<string id="438">Spaţiul pe disc este redus</string>
<string id="439">necesare:</string>
<string id="440">Pauză / Reia înregistrarea video:</string>
<string id="441">Sus centrat</string>
<string id="442">Jos centrat</string>
<string id="443">Centrat</string>
<string id="444">Rezoluţia imaginii este prea mare. Rezoluţia maximă suportată este de:  X</string>
<string id="445">Înregistrează microfonul într-un canal audio separat</string>
<string id="446">Intrare dispozitiv:</string>
<string id="447">Setări implicite</string>
<string id="448">Sunete sistem</string>
<string id="449">Împarte fişierele automat (YouTube):</string>
<string id="450">Deschide Action! odată cu Windows</string>
<string id="451">Remote Action!</string>
<string id="452">Activează Remote Action!</string>
<string id="453">Cod conexiune:</string>
<string id="454">Marchează înregistrarea ca favorită:</string>
<string id="455">Opreşte şi şterge înregistrarea:</string>
<string id="456">Adauga bookmark:</string>
<string id="457">Action! LIVE Streaming</string>
<string id="458">Porniţi Action! LIVE Streaming</string>
<string id="459">Timp de subscripţie</string>
<string id="460">Action! ID:</string>
<string id="461">Timp de subscripţie rămas: </string>
<string id="462">X zile</string>
<string id="463">Prelungiţi subscripţia</string>
<string id="464">Aflaţi mai multe despre subscripţie</string>
<string id="465">Setări video</string>
<string id="466">Înregistraţi emisiunea video în fişier</string>
<string id="467">Setări ale transmiterii</string>
<string id="468">Denumirea service-ului:</string>
<string id="469">Utilizator</string>
<string id="470">Streamkey:</string>
<string id="471">Server/URL:</string>
<string id="472">Eroare de conectare!</string>
<string id="473">Conectarea a fost întreruptă!</string>
<string id="474">Conectare nereuşită!</string>
<string id="475">Achiziţionaţi subscripţia</string>
<string id="476">Streamkey incorect!</string>
<string id="477">Parolă incorectă</string>
<string id="478">Streamkey sau canal incorect!</string>
<string id="479">Este imposibilă conectarea cu server-ul</string>
<string id="480">Nestandarizate</string>
<string id="481">Autoconectare</string>
<string id="482">Timp de aşteptare pentru autoconectare</string>
<string id="483">Statut</string>
<string id="484">Lipsă de conectare</string>
<string id="485">Emitere</string>
<string id="486">Conectare</string>
<string id="487">Conectare nouă</string>
<string id="488">Bitrate max</string>
<string id="489">Activaţi subscripţia gratuită de X zile</string>
<string id="490">Nelimitat</string>
<string id="491">Canal:</string>
<string id="492">Începeţi/Opriţi transmisiunea</string>
<string id="493">Remote Action! - Subscripţia gratuit activat.\nOK - citeşte mai mult, Renunţă - Închide.</string>
<string id="494">elemente</string>
<string id="495">Răsfoire după folder</string>
<string id="496">Creare folder nou</string>
<string id="497">Action! LIVE Streaming - Informaţii</string>
<string id="498">Remote Action! - Setări</string>
<string id="499">Remote Action! - Favorite</string>
<string id="500">Contul Mirillis</string>
<string id="501">E-mail:</string>
<string id="502">Parolă:</string>
<string id="503">Conectează-te</string>
<string id="504">Conectat</string>
<string id="505">Deconectat</string>
<string id="506">Nu ai un cont Mirillis? Creează un cont nout</string>
<string id="507">Action! Autorizare dispozitiv Telecomandă. \nVrei să autorizezi următorul dispozitiv ?</string>
<string id="508">Află mai multe despre autorizaţie.</string>
<string id="509">Dispozitive autorizate</string>
<string id="510">Înlătură dispozitivele</string>
<string id="511">Vrei să înlături toate dispozitivele autorizate ?</string>
<string id="512">Ai uitat parola ?</string>
<string id="513">Utilizator inexistent</string>
<string id="514">Aplicaţii favorite</string>
<string id="515">Jocuri favorite</string>
<string id="516">Foloseşte drag-n-drop pentru a adăuga noi elemente în listă</string>
<string id="517">Înlătură elementele selectate</string>
<string id="518">Înlătură toate elementele</string>
<string id="519">Vrei să înlături elementele selectate ?</string>
<string id="520">Vrei să înlături toate elementele ?</string>
<string id="521">Adaugă un nou element</string>
<string id="522">Abonamentul dvs. a expirat.</string>
<string id="523">Fortează înregistrarea desktop-ului in 30bpp</string>
<string id="524">Arată previzualizarea camerei web</string>
<string id="525">Înreg. când butonul e apăsat (on/off)</string>
<string id="526">Action! LIVE Streaming - Setări</string>
<string id="527">Remote Action! - Informaţii</string>
<string id="528">Ajutor online</string>
<string id="529">Tutoriale online</string>
<string id="530">Tutoriale online</string>
<string id="531">Activează Action! RCU</string>
<string id="532">Înregistraţi Time-Shift în fişier:</string>
<string id="533">Înregistraţi Webcam:</string>
<string id="534">Rezoluţie:</string>
<string id="535">Poziţia orizontală:</string>
<string id="536">Poziţia verticală:</string>
<string id="537">OK</string>
<string id="538">după nume</string>
<string id="539">după data</string>
<string id="540">după mărime</string>
<string id="541">Modul de sortare</string>
<string id="542">elemente</string>
<string id="543">Conexiunea la internet nu este necesară în timpul activării produsului. Numărul dvs. de serie poate fi găsit în e-mailul de cumpărare, ce a fost trimis de Mirillis. Vă rugăm să păstraţi acest e-mail pentru evidenţa dvs., deoarece conţine informaţiile necesare pentru a obţine suport tehnic/client şi oferte de actualizare pentru aplicaţie.</string>
<string id="544">Apăsaţi X pentru a porni/opri streamingul în timp real</string>
<string id="545">Trimiteţi statistici de utilizare anonime</string>
<string id="546">Previzualizare cameră web</string>
<string id="547">Previzualizare cameră web standard</string>
<string id="548">Previzualizare mărită</string>
<string id="549">Chroma key</string>
<string id="550">Utilizare Chroma key</string>
<string id="551">Culoare RGB:</string>
<string id="552">Prag:</string>
<string id="553">Amestecare:</string>
<string id="554">Alegere culoare</string>
<string id="555">Funcţia Previzualizare cameră web este dezactivată</string>
<string id="556">Vă mulţumim pentru că aţi cumpărat Action!</string>
<string id="557">Aplicaţia selectată</string>
<string id="558">Aplicaţia selectată:</string>
<string id="559"> - selectaţi aplicaţia pentru înregistrare -</string>
<string id="560">Amânare oprire înregistrare microfon (prin eliberarea butonului)</string>
<string id="561">Amânare:</string>
<string id="562">Afişare spaţiu liber pe hard disk</string>
<string id="563">Nu sunt disponibile camere web</string>
<string id="564">Conectare cu Facebook</string>
<string id="565">Deconectează-te</string>
<string id="566">Funcţia Chroma key este disponibilă pentru rezoluţii ale camerei web de până la 1280x720. Selecta?i o rezolu?ie de înregistrare cu camera web de 1280x720 sau inferioară.</string>
<string id="567">Utilizare mască alfa</string>
<string id="568">Eroare critică</string>
<string id="569">Eroare la iniţializarea produsului.</string>
<string id="570">Eroare la iniţializarea produsului.\nApăsaţi OK pentru a deschide fisierul de ajutor online care vă va indica cum să soluţionaţi problema.</string>
<string id="571">Am detectat o potenţială deteriorare a datelor în folderul dvs. de instalare Action!.\n\nDori?i să descărcaţi cel mai recent fisier de instalare Action! pentru a soluţiona problema?</string>
<string id="572">Funcţia Time-Shift nu este disponibilă. Dezactivaţi „Porniţi Action! LIVE Streaming”.</string>
<string id="573">Funcţia LIVE Streaming nu este disponibilă. Dezactivaţi Time-Shift.</string>
<string id="574">Nu înregistra interfaţa HUD în Desktop</string>
<string id="575">Reţineţi că activarea opţiunii Arată previzualizarea camerei web \nva forţa recorderul de jocuri Action! să includă bara HUD în cadrul tuturor înregistrărilor pentru desktop.</string>
<string id="576">Apăsaţi tasta/tastele pentru a atribui o tastă rapidă nouă</string>
<string id="577">Afişare statistici vizualizatori streaming în timp real</string>
<string id="578">Conectare la X</string>
<string id="579">Tokenul a expirat.</string>
<string id="580">Pentru a afişa statisticile aferente streamingului în timp real pentru X, este necesar să vă conectaţi din nou la acest serviciu.</string>
<string id="581">Actualizaţi</string>
<string id="582">Ignora</string>
<string id="583">Acceleraţie hardware:</string>
<string id="584">Aplicaţia:</string>
<string id="585">Aplicaţii:</string>
<string id="586">Aplicatii selectate:</string>
<string id="587">Selectaţi aplicaţia pentru înregistrare</string>
<string id="588">Tutoriale Action!</string>
<string id="589">Sfaturi privind Action!</string>
<string id="590">Afişare tutoriale</string>
<string id="591">Afişare sfaturi</string>
<string id="592">Nu mai afişa acest mesaj</string>
<string id="593">Afişare marcaje</string>
<string id="594">Faceţi clic aici pentru mai multe sfaturi.</string>
<string id="595">Mod de înregistrare dispozitiv</string>
<string id="596">Cameră web pentru înregistrare sau dispozitive USB/HDMI de captură</string>
<string id="597">Predefinite</string>
<string id="598">Intrare dispozitiv:</string>
<string id="599">Previzualizare </string>
<string id="600">Pentru rezoluţii superioare ale monitorului, se recomandă să utilizaţi o versiune mai amplă a interfeţei cu utilizatorul Action!. Doriţi să setaţi dimensiunea interfeţei cu utilizatorul Action! la 150% pentru o experienţă superioară?</string>
<string id="601">Dimensiune interfaţă:</string>
<string id="602">Manager de fişiere</string>
<string id="603">Previzualizare</string>
<string id="604">Mod glisabil</string>
<string id="605">Afişare previzual.</string>
<string id="606">Fişier selectat:</string>
<string id="607">Spaţiu liber pe disc</string>
<string id="608">Folder:</string>
<string id="609">Captură video</string>
<string id="610">Live streaming</string>
<string id="611">Audio</string>
<string id="612">Capturi ecran</string>
<string id="613">Punct testare</string>
<string id="614">General</string>
<string id="615">Video</string>
<string id="616">Audio</string>
<string id="617">HUD</string>
<string id="618">Taste rapide</string>
<string id="619">Exportare</string>
<string id="620">Apăsaţi</string>
<string id="621">pentru a porni/opri înregistrarea video</string>
<string id="622">pentru a porni/opri înregistrarea audio</string>
<string id="623">pentru a porni/opri înregistrarea punctului de testare</string>
<string id="624">pentru a porni/opri realizarea capturilor de ecran</string>
<string id="625">Conturi</string>
<string id="626">Ajutor</string>
<string id="627">Opţiuni de exportare</string>
<string id="628">Versiune limitată</string>
<string id="629">Versiune completă</string>
<string id="630">Citiţi mai multe despre Action! şi toate funcţiile sale</string>
<string id="631">Fără inscripţionare</string>
<string id="632">Înregistrare video nelimitată</string>
<string id="633">Streaming nelimitat</string>
<string id="634">Înregistrare audio nelimitată</string>
<string id="635">Ajustare video</string>
<string id="636">Trunchiere video</string>
<string id="637">Asistenţă clienţi</string>
<string id="638">Licenţă pe viaţă</string>
<string id="639">Deblocaţi toate funcţiile suplimentare şi obţineţi:</string>
<string id="640">Deblocaţi toate funcţiile</string>
<string id="641">Introduceţi cheia</string>
<string id="642">Verificare actualizări</string>
<string id="643">Toate funcţiile deblocate disponibile:</string>
<string id="644">REC</string>
<string id="645">START</string>
<string id="646">STOP</string>
<string id="647">ÎNCEPEŢI EXPORTAREA</string>
<string id="648">STOP</string>
<string id="649">ÎNCHIDE</string>
<string id="650">Stare:</string>
<string id="651">Înregistrarea video poate începe...</string>
<string id="652">Înregistrarea/streamingul poate începe...</string>
<string id="653">Înregistrarea audio poate începe...</string>
<string id="654">Testarea poate începe...</string>
<string id="655">Realizarea capturilor de ecran poate începe...</string>
<string id="656">Mod streaming:</string>
<string id="657">Cameră web sau dispozitive de înregistrare USB/HDMI</string>
<string id="658">Denumirea service-ului</string>
<string id="659">Manager de conturi</string>
<string id="660">Întârz. stream</string>
<string id="661">Surse pentru suprapunere</string>
<string id="662">Surse URL personalizate</string>
<string id="663">URL</string>
<string id="664">Mixare la înregistrare audio principală</string>
<string id="665">Efectuare înregistrare audio separată</string>
<string id="666">Înregistrare în fişier audio separat</string>
<string id="667">Setări cameră web</string>
<string id="668">Dimensiune:</string>
<string id="669">Setări surse pentru suprapunere</string>
<string id="670">Lăţime:</string>
<string id="671">Înălţime:</string>
<string id="672">Zoom:</string>
<string id="673">Rată de cadre:</string>
<string id="674">Mod captură:</string>
<string id="675">Capturarea datelor video poate începe...</string>
<string id="676">Dimensiune reală</string>
<string id="677">Panou de desenare</string>
<string id="678">Deblocaţi X funcţii suplimentare</string>
<string id="679">Introduceţi cheia de activare:</string>
<string id="680">Doriţi ajutor la activare?</string>
<string id="681">Conectaţi-vă cu un alt cont</string>
<string id="682">Nu sunteţi conectat la contul propriu. \nUtilizaţi Managerul de conturi pentru \na vă conecta.</string>
<string id="683">Placă GPU activă:</string>
<string id="684">Ecran Revin imediat (BRB)</string>
<string id="685">Setări ecran Revin imediat (BRB)</string>
<string id="686">Estompare cadru video</string>
<string id="687">Dezactivare sunete sistem</string>
<string id="688">Dezactivare microfon</string>
<string id="689">Monitorizare performanţă sistem</string>
<string id="690">Monitorizare sistem</string>
<string id="691">Afişare monitorizare performanţă sistem</string>
<string id="692">Previzualizare live streaming</string>
<string id="693">Afişare previzualizare live streaming</string>
<string id="694">Calitate</string>
<string id="695">Medie</string>
<string id="696">Setări previzualizare live streaming</string>
<string id="697">Jocuri</string>
<string id="698">Ecran</string>
<string id="699">Zonă</string>
<string id="700">Regiune</string>
<string id="701">Dispozitiv</string>
<string id="702">CEL MAI APRECIAT ÎNREGISTRATOR DE ECRAN ŞI PROGRAM DE ÎNREGISTRARE A JOCURILOR</string>
<string id="703">Apăsaţi X pentru a porni/opri capturarea</string>
<string id="704">Presetare</string>
<string id="705">Afişare</string>
<string id="706">Monitor</string>
<string id="707">Personalizare</string>
<string id="708">Afiş./ascund. panou de desenare</string>
<string id="709">Activare/dezact. mod de desenare</string>
<string id="710">Anulare</string>
<string id="711">Refacere</string>
<string id="712">Afiş./ascun. ecran Revin imediat</string>
<string id="713">Afiş./ascun. previz. streaming</string>
<string id="714">Afiş./ascun. monitorizare sistem</string>
<string id="715">Live Control Room</string>
<string id="716">Vizionează în pagina de vizionare</string>
<string id="717">Funcţia Live streaming nu este disponibilă pentru \ncontul dumneavoastră. Aflaţi cum o puteţi activa.</string>
<string id="718">Pentru a vă asigura că totul este în regulă, nu uitaţi să verificaţi setările camerei \nweb şi ale microfonului înainte de începerea înregistrării.</string>
<string id="719">Activaţi opţiunea Time-Shift şi salvaţi-vă instantaneu ultimele acţiuni \ndin joc într-un fişier, cu o singură tastă rapidă! </string>
<string id="720">Utilizaţi tastele rapide pentru a schimba cu uşurinţă poziţia HUD (tastă rapidă implicită: F7) \nsau pentru a o ascunde şi afişa (tastă rapidă implicită: F6).</string>
<string id="721">Puteţi schimba ecranul activ cu un alt monitor utilizând o tastă rapidă (X)</string>
<string id="722">Puteţi personaliza cu uşurinţă aproape orice tastă rapidă Action! Deschideţi \nsecţiunea Setări Action! şi navigaţi la fila Taste rapide.</string>
<string id="723">Activaţi „Modul glisabil” pentru a permite configurarea facilă, cu mouse-ul, \na camerelor web sau a elementelor grafice suprapuse.</string>
<string id="724">Pentru a începe şi opri înregistrarea ecranului, utilizaţi butonul roşu \npentru pornirea înregistrării sau o tastă rapidă (X). </string>
<string id="725">Lansaţi un joc, asiguraţi-vă că este activ şi apăsaţi tasta rapidă X \npentru a începe şi opri înregistrarea.</string>
<string id="726">X: Utilizaţi opţiunea Action! Pauză şi reluare înregistrare. \nÎnregistraţi doar ceea ce este necesar şi economisiţi timp pentru editare video. </string>
<string id="727">X: Apăsaţi tasta rapidă pentru a marca momente interesante \npe parcursul înregistrărilor video.</string>
<string id="728">X: Aceasta este pictograma Favorit. Marcaţi-vă înregistrările ca favorite \npentru a le găsi cu uşurinţă în folderul cu înregistrări video. </string>
<string id="729">X: Apăsaţi tasta rapidă de anulare a înregistrării pentru a opri înregistrarea \nvideo curentă şi a şterge automat fişierul înregistrat.</string>
<string id="730">X: Utilizaţi butonul „Panou de desenare” sau comanda rapidă de la tastatură \npentru a afişa/ascunde panoul de desenare.</string>
<string id="731">Audio suplim.:</string>
<string id="732">Decupare orizontală:</string>
<string id="733">Decupare verticală:</string>
<string id="734">Activaţi înregistrarea audio suplimentară într-un fişier audio separat.</string>
<string id="735">Pentru a muta un element suprapus, menţineţi apăsat butonul stâng al mouse-ului \npe element, apoi mişcaţi mouse-ul.</string>
<string id="736">Pentru a modifica dimensiunea unui element suprapus, menţineţi apăsat butonul stâng \nal mouse-ului pe colţul din dreapta jos al elementului, apoi mişcaţi mouse-ul.</string>
<string id="737">Pentru a modifica poziţia unui element suprapus folosind tastatura, deplasaţi cursorul\n mouse-ului pe element şi utilizaţi tastele cu săgeţi.</string>
<string id="738">Pentru a modifica dimensiunea unui element suprapus folosind tastatura, deplasaţi cursorul \nmouse-ului pe element şi utilizaţi tasta SHIFT şi tastele cu săgeţi.</string>
<string id="739">Toate fişierele grafice</string>
<string id="740">Faceţi clic aici pentru a selecta o culoare.</string>
<string id="741">Salvați separat fișierul video webcam (.avi)</string>
<string id="742">Setari avansate</string>
<string id="743">Procese excluse</string>
<string id="744">Afișați lista</string>
<string id="745">Rata cadrelor variabilă</string>
<string id="746">Rata cadrelor constantă (Revine la VFR dacă rata cadrelor e prea mică)</string>
<string id="747">Enter translation author here</string>
<string id="748">Primul dispozitiv</string>
<string id="749">Al doilea dispozitiv de sunet (Microphone)</string>
<string id="750">Ascundeți previzualizarea pornind de la înregistrare / streaming</string>
<string id="751">Reducere de zgomot</string>
<string id="752">Afiș./ascund. panou: </string>
<string id="753">ACTIVARE</string>
<string id="754">DEZACTIV</string>
<string id="755">Stilou</string>
<string id="756">Elipsă</string>
<string id="757">Dreptun.</string>
<string id="758">Linia</string>
<string id="759">Săgeată</string>
<string id="760">Text</string>
<string id="761">Marker</string>
<string id="762">Lățime</string>
<string id="763">Culoare</string>
<string id="764">Golire</string>
<string id="765">Dimens.</string>
<string id="766">Întârzierea înregistrării începe cu</string>
<string id="767">Bitrate forțată</string>
<string id="768">Time-Shift On/Off:</string>
<string id="769">Bitrate:</string>
<string id="770">Bitrate (MP4):</string>
<string id="771">Use hardware acceleration for video decoding (Webcam)</string>
<string id="772">Ultra</string>
<string id="773">Webcam</string>
<string id="774">Time-Shift</string>
<string id="775">Versiune blocată</string>
<string id="776">Apăsați „Scrie o recenzie” pentru a scrie o recenzie Google online (în limba dvs. maternă) de ce vă place ca Action! să vă deblocheze versiunea completă! De asemenea, puteți utiliza cheia de activare curentă apăsând butonul „Tasta Enter”.</string>
<string id="777">Scrie o recenzie</string>
<string id="778">Vă mulțumim pentru deblocarea Action!</string>
<string id="779">Deblocați gratuit!</string>
<string id="780">Scrieți o recenzie pozitivă pentru a vă debloca versiunea completă</string>
<string id="781">Vă rugăm să luați în considerare o evaluare de 4+ dacă vă place Action! și doriți să deblocați versiunea completă.</string>
<string id="782">Licența dvs. Action! Google Review va fi asociată cu contul dvs. Google/YouTube. Trebuie să vă conectați la contul dvs. Google/YouTube în browserul dvs. web. Dacă sunteți deja conectat la contul dvs., licența dvs. va fi aplicată în decurs de 12 ore (după crearea recenziei).\n\nDe asemenea, puteți sări peste autentificarea Google/YouTube și să utilizați codul de mai jos și să îl adăugați la sfârșitul revizuirii ( asigurați-vă că atașați codul exact așa cum se arată mai jos - cu paranteze). Acest cod va fi folosit pentru a vă debloca versiunea completă în 12 ore (va fi necesară repornirea aplicației).</string>
<string id="783">Vă rugăm să introduceți o adresă de e-mail validă, deoarece va fi folosită în viitor pentru a vă reînnoi automat licența.</string>
<string id="784">10min recording limit has been reached. Please write product review to unlock full version for free.</string>
<string id="785">Mod:</string>
<string id="786">Fereastra</string>
<string id="787">Mută sus</string>
<string id="788">Mută jos</string>
<string id="789">Mută în vârf</string>
<string id="790">Mută la fund</string>
<string id="791">Răstoarnă orizontal</string>
<string id="792">Răstoarnă vertical</string>
<string id="793">Eliminați fundalul camerei web</string>
<string id="794">Grupați înregistrările în foldere</string>
<string id="795">Eliminarea ecoului</string>
<string id="796">Salvați opțiunea Time-Shift la ieșire</string>
<string id="797">Prioritatea:</string>
<string id="798">Cerc</string>
<string id="799">Ascultați sunetul capturat</string>
<string id="800">Afișează ecranul de bun venit</string>
<string id="801">Tratați videoclipurile RGB10 capturate ca HDR</string>
</lang>