EZ CD Audio Converter language file.
UNICODE

[0]
Arabic (عربي)

[1] 
رابط منتديات عميد التعريب

[2] 
http://www.alghaamdi.com/vb/

[3] 
Version 1.0pre

[4] 
16 May 2012

[5]
اللغة: 

[6]
إسم ملف اللغة:

[100]
ID3 V1 تمكين

[101]
البيانات الأولية

[102]
المستخدم:

[103]
لا يوجد قرص

[104]
فنان غير معروف

[105]
ألبوم غير معروف

[106]
يجب تحديد مجلد الناتج

[107]
رسالة

[108]
إسم المجلد يجب أن يكون مع المسار

[109]
تحكم الصوت

[110]
freedb تم الإنتهاء من تسليم

freedb شكرا لتحديثك لقاعدة بيانات

[111]
* منتظر *

[112]
freedb لا يتوفر بيانات

[113]
freedb لا يمكنك إرسال فارغ أو البيانات الإفتراضية إلى
الرجاء قم بتعبئة عناوين الفنان و المسلك و الألبوم قبل تقديم البيانات

[114]
freedb تسليم

[115]
تم

[116]
إضافة ملف(ات) صوتية

[117]
الملف المعين في وثيقة المهام ليس مدعوم الصيغة

[118]
لقد قمت بتشغيل خيار "حذف ملف المصدر بعد التحويل الناجح" . هل تريد حقا أن تحذف ملفات المصدر بعد تحويلها إلى صيغة الناتج ؟

[119]
هل أنت متأكد ؟

[120]
حر:

[121]
المذكور في وثيقة المهام "%s" لا يمكن العثور على الملف

[122]
أقصر من الطول المعين في وثيقة المهام "%s" إن

[123]
مسموح فقط بوثيقة مهام واحدة إلى قائمة المسلك

[124]
قم بسحب الملفات الصوتية و المجلدات هنا

[125]
إغلاق

[126]
خطأ : لا يمكن تعيين 32 مب 

[127]
...CD تتم كتابة الـ

[128]
خطأ : خطأ بالكتابة

[129]
خطأ: خطأ بقراءة الملف

[130]
CD تم بنجاح إنشاء الـ

[131]
كب/ث

[132]
الإفتراضي

[133]
الحجم:

[134]
غير معروف

[135]
مب

[136]
(نسخة 21 يوما مجانية)

[137]
قائمة المسلك

[138]
تحميل قائمة مسلك

[139]
حفظ قائمة مسلك

[140]
"%s" خطأ بحفظ قائمة المسلك إلى

[141]
قائمة الملفات

[142]
تحميل قائمة ملفات

[143]
حفظ قائمة الملفات

[144]
"%s" خطأ بحفظ قائمة الملفات إلى

[145]
إستئناف

[146]
"%s" فحص

[147] 
أكتمل %d%%

[148]
...تتم التهيئة

[149]
مكتمل

[150]
Lead In + CD-Text كتابة

[151]
Lead In كتابة

[152]
Lead Out كتابة

[153]
%u كتابة مسلك

[154]
إلغاء الأمر

[155]
إغلاق

[156]
هل تريد فعلا إلغاء الأمر ؟

(سيتم إلغاء التسجيل مع التسبب بتجاوز للمخزن المؤقت , و القرص سوف يصبح غير قابلا للقراءة)

[157]
أتلغي الأمر؟

[158]
ملغي

[159]
فشل

[160]
المسلك %u من %u (المسلك %u)

[161]
البريد الإلكتروني أو المفتاح الذي أدخلته لا يبدو صحيحا . الرجاء حاول ثانية

[162]
الرمز %d

[163]
المفتاح صحيح ، و قد تم تخزينه

EZ CD Audio Converter شكرا لشراء

"سيتم إعادة تشغيل البرامج بعد أن تضغط زر "حسنا

[164]
القرص فارغ

[165]
يبدو أن ساعة نظامك قد تم تأخيرها ، ربما هي محاولة لهزيمة النظام الأمني لهذا البرنامج . الرجاء صحح الساعة قبل محاولة تشغيل هذا البرنامج ثانية

[166]
خطأ بالساعة

[167]
يبدو أن ساعة نظامك قد تم تأخيرها ، ربما هي محاولة لهزيمة النظام الأمني لهذا البرنامج . الرجاء صحح الساعة قبل محاولة تشغيل هذا البرنامج ثانية . إذا كانت ساعتك صحيحة , أعد تشغيل النظام فقد يصحح هذا المشكلة

[168]
النهاية . إن فترة تجربة الـ 21 يوما المجانية قد أنتهت

[169]
بقي %d يوما من الفترة التجريبية

[170]
بقي %d يوما من الفترة التجريبية

[171]
تفكيك قرص صوتي

[172]
محول صيغة الملف الصوتي

[173]
الأسلوب

[174]
السنة

[175]
تحديد

[176]
CD تفكيك

[177]
البداية

[178]
الطول

[179]
مجلد ناتج

[180]
أسماء ملفات الناتج

[181]
صيغة الناتج

[182]
ID3 V2 تمكين

[183]
M3U ترجمة الأستاذ عوض الغامدي _ منتديات عميد التعريب      إنشاء قائمة-تشغيل

[184]
تشغيل

[185]
المسلك السابق

[186]
إرجاع

[187]
تقديم

[188]
المسلك التالي

[189]
إيقاف

[190]
إنتظار

[191]
فتح الصينية

[192]
إغلاق الصينية

[193]
تفتيح

[194]
تغميق

[195]
إستعراض عن مجلد ما

[196]
CD-TEXT قراءة معلومات

[197]
حفظ بيانات القرص

[198]
تحرير فنان المسلك

[199]
تحرير عنوان المسلك

[200]
نسخ معلومات القرص إلى الحافظة

[201]
تحديد الكل

[202]
عدم تحديد

[203]
عكس التحديد

[204]
أحرف كبيرة

[205]
أحرف صغيرة

[206]
تحسس الحروف

[207]
تكبير الحروف

[208]
تبديل الفنان <-> عنوان المسلك

[209]
قراءة جدول المحتويات

[210]
آلي

[211]
عادي

[212]
تحليل الجلسة

[213]
تحليل الرمز-الفرعي

[214]
إسترجاع

[215]
تسليم

[216]
الصفحة الرئيسية

[217]
خيارات

[218]
إعدادات...

[219]
اللغة

[220]
تعليمات

[221]
حول...

[222]
تعليمات

[223]
تحميل قائمة ملفات

[224]
حفظ قائمة الملفات

[225]
حذف الملفات المحددة من القائمة

[226]
مسح القائمة

[227]
القائمة

[228]
التفاصيل

[229]
إسم الملف

[230]
الحالة

[231]
حذف الملف المصدر بعد التحويل الناجح

[232]
تحويل ملفات

[233]
إلغاء الأمر

[234]
إنتظار

[235]
CD أداة تسجيل الـ:

[236]
سرعة الكتابة:

[237]
CD-Text كتابة

[238]
ثانية

[239]
CD حرق الـ

[240]
عنوان المسلك

[241]
تحريك لفوق

[242]
تحريك لتحت

[243]
تحريك لأعلى

[244]
تحريك للأسفل

[245]
إزالة

[246]
تحميل قائمة المسلك

[247]
حفظ قائمة المسلك

[248]
الصفحة الرئيسية:

[249]
حدد الفئة

[250]
يجب أن تحدد أحد فئات freedb المعرفة لكي تقدم البيانات إلى ملقم freedb  الرجاء إختر واحد من التالي :

[251]
تم

[252]
السرعة

[253]
المنقضي

[254]
المتبقي

[255]
المجموع

[256]
أدخل مفتاحك

[257]
حسنا

[258]
إلغاء الأمر

[259]
عنوان البريد الإلكتروني

[260]
المفتاح

[261]
خيارات

[262]
مسح سريع

[263]
مسح كامل

[264]
إغلاق

[265]
...freedb إرسال بيانات القرص إلى ملقم

[266]
معاينة إسم ملف الناتج

[267]
إسم ملف(ات) الناتج

[268]
رسالة تذكير

[269]
EZ CD Audio Converter شكرا لتجربة

[270]
هذا هو إصدار تجريبي لمدة 21 يوما مجانا من البرنامج. أنت لست ملزما بشراء البرنامج عند إنتهاء الفترة التجربة المجانية. فإذا كنت تريد استخدام البرامج إلى ما بعد الفترة التجريبية فالمتوقع منك هو أن تقوم بالشراء ...

[271]
شاهد الصفحة الرئيسية للتفاصيل:

[272]
إدخال المفتاح

[273]
الشراء الآن

[274]
إعدادات

[275]
عام

[276]
بأولوية عالية EZ CD Audio Converter تشغيل

[277]
تشغيل صوت عند انتهاء عملية التحويل 

[278]
إخراج القرص عند انتهاء عملية الإستخراج

[279]
آليا CD-TEXT قراءة معلومات الـ

[280]
إستبدال الرمز الغير شرعية

[281]
الرموز /: *؟ "<> | يتم حجزها من قبل نظام الويندوز و لا يمكن أن تستعمل في أسماء الملفات . أعد تعريف الرموز إلى عبارات الحروف القانونية

[282]
تحويل رموز الفراغات إلى

[283]
تحول إسم الملف إلى حروف صغيرة

[284]
الملقم

[285]
إستخدام ملقم وكيل

[286]
إسم المستخدم للوكيل

[287]
كلمة المرور

[288]
...CD يتم كتابة الـ

[289]
التقدم الكلي

[290]
المخزون المؤقت

[291]
EZ CD Audio Converter حول

[292]
الصوتي CD فك الـ

[293]
الأقصى

[294]
الإفتراضي

[295]
تمكين قوائم سياق القشرة لمستكشف الويندوز

[296]
<العنوان>

[297]
العنوان

[298]
<الرقم>

[299]
<فنان الألبوم>

[300]
فنان الألبوم

[301]
<الألبوم>

[302]
الألبوم

[303]
<السنة>

[304]
<الأسلوب>

[305]
المسلك

[306]
<فنان المسلك>

[307]
فنان المسلك

[308]
الفنان

[309]
<الضاغط>

[310]
إدخل بيانات القرص

[311]
الحجم
	
[312]
مسح قرص قابل للكتابة

[313]
إسحب الملفات و المجلدات

[314]
نوع القرص :
	 
[315]
حالة القرص :

[316]
حجم القرص :

[317]
جب
	
[318]
كب

[319]
ب

[320]
فارغ
	 
[321]
ناقص

[322]
كامل

[323]
غير معروف
	 
[324]
لا يوجد قرص

[325]
مب/ث

[326]
إنشاء مجلد جديد...

[327]
إضافة ملفات...

[328]
إضافة مجلد...

[329]
ترتيب حسب الإسم
	 
[330]
إزالة الكل

[331]
مجلد جديد

[332]
إضافة ملفات...

[333]
المخزون المؤقت
	 
[334]
التقدم

[335]
...تتم كتابة الملفات
	 
[336]
... DVD تتم كتابة الـ

[337]
خطأ : خطأ بقراءة الملف المصدر
	 
[338]
يتم ضبط المخزون المؤقت...

[339]
الرموز
	 
[340]
رموز صغيرة
	
[341]
CD-Text فنان

[342]
CD-Text عنوان

[343]
خطأ

[344]
شكرا لك

[345]
الملحن

[346]
عرض

[347]
تحرير الملحن

[348]
لصق الملفات و المجلدات

[349]
فن الغطاء

[350]
...يتم التحميل

[351]
مسح

[352]
تحديد متعدد

[353]
إعداد ورقة العمل

[354]
UNICODE كتابة أوراق عمل

[355]
UTF 8 كتابة أوراق عمل

[356]
ANSI كتابة أوراق عمل

[357]
M3U إعداد

[358]
UNICODE M3U كتابة قوائم تشغيل

[359]
UTF8 M3U كتابة قوائم تشغيل

[360]
ANSI M3U كتابة قوائم تشغيل

[361]
ID3V2 إعداد علامة

[362]
UNICODE ID3V2 كتابة علامات

[363]
UTF8 ID3V2 كتابة علامات

[364]
ANSI ID3V2 كتابة علامات

[365]
عن أغطية الألبوم Amazon البحث في

[366]
بحث

[367]
إحصل على نتائج أكثر...

[368]
تحديد

[369]
...يتم البحث

[370]
تم البحث

[371]
عرض %d من %d

[372]
لا يوجد نتائج

[373]
تم إستقبال %0.2f مب

[374]
تم إستقبال %0.2f كب

[375]
تم إستقبال %d ب

[376]
قص

[377]
نسخ

[378]
لصق

[379]
الملف موجود بالفعل

[380]
عرض المجلدات

[381]
مسح القرص

[382]
تحذير !!! سيتم مسح جميع محتويات القرص

[383]
مسح

[384]
إغلاق

[385]
...يتم مسح القرص

[386]
... يتم مسح القرص ... الرجاء الإنتظار

[387]
فشل مسح القرص

[388]
تم مسح القرص

[389]
بنجاح DVD تم إنشاء الـ

[390]
CD/DVD أداة إنشاء الـ

[391]
DVD حرق

[392]
CD/DVD حرق

[393]
DVD إنشاء

[394]
CD/DVD إنشاء

[395]
CD إنشاء

[396]
هنا MP3 إسحب ملفات و مجلدات

[397]
... يتم إضافة الملفات

[398]
... يتم الفحص

[399]
0% المكتمل

[400]
%u ملف

[401]
تحديث البيانات الأولية

[402]
...جاري تحديث الملف %u/%u

[403]
محفوظ

[404]
فاشل

[405]
تسمية

[406]
تحويل

[407]
تحرير البيانات الأولية

[408]
حرق إلى CD صوتي

[409]
حرق إلى CD/DVD ـ MP3

[410]
حرق إلى CD/DVD بيانات 

[411]
CD/DVD حرق

[412]
حفظ البيانات الأولية

[413]
بحث يدوي...

[414]
تصفح إصدارات أخرى من قبل هذا الفنان...

[415]
قاعدة بيانات قرص الإنترنت

[416]
إستخدام إستعلام تلقائي لقاعدة بيانات قرص الإنترنت

[417]
قاعدة بيانات القرص الأساسية

[418]
قاعدة بيانات القرص الثانوية

[419]
freedb إعدادات

[420]
-- بدون --

[421]
الحالة

[422]
إسم الملف

[423]
حرق تصوير قرص...

[424]
عمل تصوير قرص...

[425]
معلومات تصوير القرص

[426]
حرق تصوير قرص

[427]
خطأ : لا يمكن فتح الملف المصدر

[428]
خطأ : لا يمكن قراءة الملف المصدر

[429]
...DVD+RW جاري تهيئة قرص الـ

[430]
DVD+RW فشل تهيئة قرص الـ

[431]
...جاري كتابة تصوير القرص

[432]
اليدوي MusicBrainz بحث

[433]
عدد المسالك

[434]
إعدادات القرص

[435]
المعتمدة C2 Pointers :

[436]
المضبوط CD-DA تدفق الـ:

[437]
حجم المخزون المؤقت:

[438]
AccurateCDDA نمط قراءة:

[439]
عادية

[440]
(نمط #1 (كشف الخطأ البسيط

[441]
(نمط #2 (كشف الخطأ المتقدم

[442]
التحقق من الصوت :

[443]
التحقق من البيانات: 

[444]
إستخدام تصحيح إزاحة العينة

[445]
نعم

[446]
لا

[447]
ممكن

[448]
معطل

[449]
AccurateCDDA خطأ في الإتصال بقاعدة بيانات

[450]
هي "%s" إزاحة العينة لـ :

[451]
AccurateCDDA في قاعدة بيانات "%s" لم يتم العثور على إزاحة عينة لـ

[452]
...AccurateCDDA إستعلام قاعدة بيانات

[453]
إضافة

[454]
حذف

[455]
فتح تصوير القرص

[456]
تصوير القرص

[457]
حفظ تصوير القرص

[458]
صفحة إشارة

[459]
أخطاء القراءة

[460]
أخطاء مزامنة

[461]
أخطاء بيانات

[462]
القرص المصدر

[463]
سرعة القراءة

[464]
عدد المسالك:

[465]
عدد الجلسات:

[466]
الحجم الكلي:

[467]
طول الصوت:

[468]
عمل تصوير قرص

[469]
CRC التحقق من

[470]
صوت CD

[471]
MP3 CD/DVD

[472]
بيانات CD/DVD

[473]
ملف فردي

[474]
كلمات الأغنية

[475]
التصنيف

[476]
...جاري تحويل الملفات

[477]
القرص #

[478]
معدل النقل

[479]
عمق البت

[480]
معدل العينة

[481]
القنوات

[482]
الملقم الوكيل

[483]
CD عرض مشغل الـ

[484]
"تمكين البيانات الأولية "إجمالي المسالك

[485]
فشل التنشيط بالإنترنت . لا يمكن الاتصال بالموقع . الرجاء تأكد من أن إتصال بالإنترنت يعمل ثم قم بإعادة المحاولة

[486]
قرص

[487]
فنان الألبوم

[488]
الفنان المسلك

[489]
جهاز الكمبيوتر

[490]
My Music مجلد

[491]
كافة الملفات الصوتية

[492]
الكتابة فوق الملف الموجود

[493]
ثغرات

[494]
الملفات

[495]
...freedb يتم الاستعلام عن قاعدة بيانات

[496]
الاتصال إلى

[497]
مطابقة متعددة ، استرداد البيانات للإدخال

[498]
مطابقة واحدة، استرداد البيانات

[499]
استرداد البيانات

[500]
طول اسم الملف يتجاوز طول حد المسار الأقصى للنظام (260 حرفا) ـ

[501]
بيانات التعريف لرقم المسلك صفر-قاعدي (مثال "01") ـ

[502]
<رقم القرص>

[503]
<مجموع الأقراص>

[504]
عدد التحويلات:

[505]
ملفات

[506]
محول

[507]
تخطي

[508]
أخطاء

[509]
مؤشرات الترابط

[510]
ملف الناتج

[511]
التقدم

[512]
خطأ

[513]
إستهلال صامت

[514]
تذييل صامت

[515]
CPU متوسط

[516]
خطأ بدء تشغيل مؤشر الترابط لوحدة فك الترميز

[517]
خطأ في فك تشفير الملف

[518]
فشل في تخصيص الذاكرة

[519]
حدث خطأ أثناء تحديث بيانات التعريف

[520]
المسالك

[521]
منسوخ

[522]
منسوخ مع الأخطاء

[523]
تفكيك

[524]
معايير تفكيك غير صالح

[525]
خطأ في إنشاء ملف

[526]
خطأ في الذاكرة

[527]
خطأ في قراءة القرص

[528]
معايير أداة الترميز غير صالحة

[529]
حدث خطأ أثناء كتابة الملف

[530]
خطأ غير معروف

[531]
العدد الافتراضي للتحويلات:

[532]
ID3 وسم إعداد

[533]
إضافة

[534]
حذف

[535]
ملف تشكيل جديد

[536]
تحرير ملفات التشكيل

[537]
إضافة ملف تشكيل جديد

[538]
عادي

[539]
النظاق

[540]
ملف واحد

[541]
تصوير القرص

[542]
ReplayGain تطبيق كسب مسلك

[543]
منع عمل مقطع

[544]
تطبيع وحدة التخزين

[545]
إزالة/إضافة الصمت

[546]
حذف الصمت الرقمي من البداية

[547]
إضافة الصمت إلى البداية

[548]
حذف الصمت الرقمي من النهاية

[549]
إضافة الصمت إلى النهاية

[550]
الملفات المحولة

[551]
خطأ في حذف الملف المؤقت

[552]
خطأ في إعادة تسمية الملف المؤقت

[553]
خطأ في حذف الملف المصدر

[554]
تمكين تزايد دوران المحرك

[555]
إزالة الملفات المحولة من القائمة

[556]
تلاشي

[557]
تسمية الملفات

[558]
معاينة تسمية الملفات

[559]
أسماء ملفات جديدة
	
[560]
Tertiary قاعدة بيانات قرص

[561]
ReplayGain AlbumGain خطأ في كنابة

[562]
تحذير

[563]
ReplayGain كتابة بيانات تعريف

[564]
... ReplayGain يتم المسح الضوئي لـ

[565]
إسم الملف

[566]
عدد الماسحات الضوئية:

[567]
تم مسحه ضوئيا

[568]
ضوئيا ReplayGain مسح

[569]
تطبيع وحدة التخزين

[570]
تعيين

[571]
تحجيم العمود للاحتواء

[572]
تحجيم جميع الأعمدة للاحتواء

[573]
تحميل من ملف نصي

[574]
حغظ إلى ملف نصي

[575]
المسلك %02u: كلمة

[576]
توليد إسماء الملفات

[577]
ReplayGain العدد الإفتراضي لماسحات:

[578]
...يتم التخزين المؤقت

[579]
خطأ : فشل في تجهيز الكتابة

[580]
رمز الخطأ:

[581]
إخراج القرص بعد النسخ

[735]
أيقونات كبيرة


[758]
تسمية الملفات

[760]
مجلد ناتج

[761]
أخطاء CRC