EZ CD Audio Converter language file.
UNICODE

[0]
Italian (Italiano)

[1]
Autori traduzione: bovirus e Luca Snoriguzzi

[2]
Email traduttore: bovirus@gmail.com

[3]
Versione traduzione: 12.3.4

[4] 
Data traduzione: 21.11.2025

[5]
Lingua: 

[6]
Nome file lingua: 

[7]
EZ CD Audio Converter è un convertitore audio multi-formato estremamente semplice da usare.

Estrae tracce dai CD audio, converte i file audio, permette la modifica dei metadati, e la masterizzazione dei dischi.

Ha un sistema efficiente di rilevamento errori durante l'estrazione delle tracce, è molto veloce nella conversione audio, ed ha un affidabile sistema di masterizzazione. Tutte le funzioni sono combinate in una semplice e gradevole interfaccia. Permette di recuperare da internet le informazioni sulle tracce e normalizzarle con ReplayGain. Supporta la funzione CD-Text ed i migliori codec audio. Tutto ottimizzato per garantire la massima qualità audio in modo efficiente.

Prova tutte le funzioni complete per un periodo di prova di 21 giorni. L'acquisto di una singola licenza include gli aggiornamenti a vita.

[8]
Estrai tracce CD audio

[9]
Converti file audio

[10]
Modifica metadati file audio

[11]
Masterizza CD audio

[12]
Masterizza CD dati e MP3

[100]
ID3 V1

[101]
Metadati

[102]
Usati:

[103]
Nessun disco

[104]
Artista sconosciuto

[105]
Album sconosciuto

[106]
Deve essere indicata la cartella destinazione

[107]
Messaggio

[108]
Il nome della cartella deve essere un percorso assoluto

[109]
Controllo volume

[110]
Richiesta server freedb completata.

Grazie per mantenere aggiornato il database freedb.

[111]
* In pausa *

[112]
Nessun dato disponibile nel server freedb

[113]
Non puoi inviare dati vuoti/predefiniti al server freedb.
Compila i campi artista, album e titolo traccia prima di inviare i dati.

[114]
Invio dati freedb

[115]
Completata

[116]
Aggiungi file audio

[117]
Il file specificato in "Elenco tagli" è in un formato non supportato

[118]
L'opzione "Elimina il file sorgente al termine della conversione" è abilitata. Vuoi eliminare veramente i file sorgenti dopo che sono stati convertiti al formato destinazione?

[119]
Confermi la scelta?

[120]
Liberi:

[121]
File "%s" specificato in "Elenco tagli" non trovato

[122]
"%s" è più corto della lunghezza specificata in 'Elenco tagli' 

[123]
E' permesso un solo "Elenco tagli" nell'elenco tracce

[124]
Trascina qui cartelle e file audio

[125]
Chiudi

[126]
ERRORE: impossibile allocare la memoria!

[127]
Scrittura CD...

[128]
ERRORE: errore in scrittura

[129]
ERRORE: errore lettura file

[130]
CD masterizzato correttamente

[131]
KB/sec

[132]
Predefinito

[133]
Dim.:

[134]
Sconosciuto/a

[135]
Mb

[136]
(Periodo di valutazione di 21 giorni)

[137]
Elenco tracce

[138]
Apri elenco tracce

[139]
Salva elenco tracce

[140]
Errore salvataggio elenco tracce in "%s"

[141]
Elenco file

[142]
Apri elenco file

[143]
Salva elenco file

[144]
Errore salvataggio elenco file in "%s"

[145]
Continua

[146]
Analisi "%s"

[147]
%d%% completato

[148]
Inizializzazione...

[149]
Completato.

[150]
Scrittura Lead In + CD-Text...

[151]
Scrittura Lead In...

[152]
Scrittura Lead Out...

[153]
Scrittura traccia %u...

[154]
Annulla

[155]
Chiudi

[156]
Sei sicuro di voler interrompere?

(la masterizzazione verrà interrotta causando uno svuotamento del buffer e il disco sarà illeggibile)

[157]
Sei sicuro di voler interrompere?

[158]
Interrotta

[159]
Tracce fallite

[160]
Traccia %u di %u (traccia %u)

[161]
L'email e/o il codice inseriti non sono validi. Riprova.

[162]
Codice %d

[163]
Il codice inserito è valido ed è stato memorizzato.

Grazie per aver acquistato EZ CD Audio Converter!

Il programma verrà riavviato dopo aver selezionato il pulsante <OK>.

[164]
Il disco è già vuoto.

[165]
La data/ora del sistema sono state impostate antecedentemente, probabilmente per ingannare il sistema di protezione di questo programma. Imposta correttamente data/ora prima di avviare nuovamente il programma.

[166]
Errore ora/data.

[167]
La data/ora del sistema sembrano siano state modificate, probabilmente per ingannare il sistema di protezione di questo programma. Imposta correttamente data/ora del sistema prima di avviare nuovamente il programma. Se la data/ora sono impostate correttamente, riavvia il sistema per correggere il problema.

[168]
PROGRAMMA SCADUTO. IL PERIODO DI VALUTAZIONE (21 GG) E' SCADUTO.

[169]
Ancora %d giorni disponibili per la valutazione del programma.

[170]
Ancora %d giorno disponibile per la valutazione del programma.

[171]
Estrazione tracce audio

[172]
Conversione file audio

[173]
Genere

[174]
Anno

[175]
Seleziona

[176]
Estrai tracce audio

[177]
Inizio

[178]
Durata

[179]
Cartella destinazione

[180]
Nome file destinazione

[181]
Formato destinazione

[182]
ID3 V2

[183]
Crea elenco brani M3U

[184]
Riproduci

[185]
Traccia precedente

[186]
Indietro

[187]
Avanti

[188]
Traccia successiva

[189]
Stop

[190]
Pausa

[191]
Espelli

[192]
Chiudi

[193]
Dissolvenza apertura

[194]
Dissolvenza chiusura

[195]
Sfoglia cartelle

[196]
Leggi informazioni CD-Text

[197]
Salva dati disco

[198]
Modifica artista traccia

[199]
Modifica titolo traccia

[200]
Copia informazioni disco negli Appunti

[201]
Seleziona tutto

[202]
Deseleziona tutto

[203]
Inverti selezione

[204]
MAIUSCOLO

[205]
minuscolo

[206]
Maiuscolo/minuscolo

[207]
Capitalizza tutto

[208]
Scambia artista <-> titolo traccia

[209]
Lettura tabella contenuti (TOC)

[210]
Automatica

[211]
Normale

[212]
Analisi sessione

[213]
Analisi sub-codice

[214]
Recupera dati

[215]
Invia dati

[216]
Sito web

[217]
Opzioni

[218]
Impostazioni...

[219]
Lingua

[220]
Guida

[221]
Info programma...

[222]
Guida

[223]
Apri elenco file

[224]
Salva elenco file

[225]
Rimuovi file selezionati dall'elenco

[226]
Azzera contenuto elenco

[227]
Elenco

[228]
Dettagli

[229]
Nome file

[230]
Stato

[231]
Elimina file sorgenti dopo corretta conversione

[232]
Converti

[233]
Annulla

[234]
Pausa

[235]
Masterizzatore

[236]
Velocità scrittura

[237]
Scrivi CD-Text

[238]
secondi

[239]
Masterizza

[240]
Titolo traccia

[241]
Sposta su

[242]
Sposta giù

[243]
Sposta all'inizio

[244]
Sposta alla fine

[245]
Rimuovi

[246]
Apri elenco tracce

[247]
Salva elenco tracce

[248]
Sito web:

[249]
Seleziona categoria

[250]
Seleziona una delle seguenti categorie predefinite per poter inviare i dati al server freedb:

[251]
Completato

[252]
Velocità

[253]
Tempo stimato

[254]
Tempo rimanente

[255]
Totale

[256]
Inserisci il codice di attivazione

[257]
OK

[258]
Annulla

[259]
Indirizzo email

[260]
Codice attivazione

[261]
Opzioni

[262]
Cancellazione rapida

[263]
Cancellazione completa

[264]
Chiudi

[265]
Invio dati disco al server freedb....

[266]
Anteprima nome file destinazione

[267]
Nome file destinazione

[268]
Promemoria

[269]
Grazie per la valutazione di EZ CD Audio Converter!

[270]
Questa è la versione di valutazione (21 GG) di EZ CD Audio Converter. Non c'è nessun obbligo di acquistare il programma alla fine del periodo di valutazione. Se vuoi usare questo programma oltre il periodo di valutazione devi acquistare il programma.

[271]
Per i dettagli visita il sito web:

[272]
Attiva

[273]
Acquista

[274]
Impostazioni

[275]
Generale

[277]
Riproduci un suono alla fine dell'attività di conversione

[278]
Espelli disco alla fine dell'attività di estrazione

[279]
Leggi automaticamente le informazioni CD-Text

[280]
Sostituzione caratteri riservati

[281]
I caratteri /:*?"<>| sono riservati per il sistema operativo. Sostituisci i caratteri riservati con altri permessi.

[282]
Converti carattere spazio in

[283]
Converti nome file in minuscolo

[284]
Server

[285]
Usa il seguente server proxy

[286]
Nome utente server proxy

[287]
Password server proxy

[288]
Scrittura CD...

[289]
Progresso totale

[290]
Cache

[291]
Informazioni su EZ CD Audio Converter

[292]
Estrai tracce CD

[293]
Massima

[294]
Predefinita

[295]
Abilita estensioni nel menù contestuale di File Explorer

[296]
<Titolo>

[297]
Titolo

[298]
<Numero>

[299]
<Artista album>

[300]
Artista album

[301]
<Album>

[302]
Album

[303]
<Anno>

[304]
<Genere>

[305]
Traccia

[306]
<Artista traccia>

[307]
Artista traccia

[308]
Artista

[309]
<Compositore>

[310]
Modifica

[311]
Dim.

[312]
Cancella disco

[313]
Trascina qui file e cartelle

[314]
Tipo disco:

[315]
Stato disco:

[316]
Dim. disco:

[317]
Gb

[318]
Kb

[319]
Byte

[320]
Vuoto

[321]
Incompleto

[322]
Completo

[323]
Sconosciuto

[324]
Nessun disco

[325]
Mb/s

[326]
Crea nuova cartella...

[327]
Aggiungi file...

[328]
Aggiungi cartella...

[329]
Ordina per nome

[330]
Rimuovi tutti

[331]
Nuova cartella

[332]
Aggiungi file...

[333]
Cache

[334]
Progresso

[335]
Scrittura file...

[336]
Scrittura disco...

[337]
ERRORE: Errore lettura file sorgente

[338]
Svuotamento cache...

[339]
Icone

[340]
Icone piccole

[341]
Artista (CD-Text)

[342]
Titolo (CD-Text)

[343]
Errore

[344]
Grazie

[345]
Compositore

[346]
Visualizza

[347]
Modifica compositore

[348]
Incolla file e cartelle

[349]
Copertina disco

[350]
Caricamento in corso...

[351]
Azzera

[352]
Selezione multipla

[353]
Impostazioni elenco tagli

[354]
Scrivi elenco tagli in formato Unicode

[355]
Scrivi elenco tagli in formato UTF-8

[356]
Scrivi elenco tagli in formato ANSI

[357]
Impostazioni M3U

[358]
Scrivi elenco brani M3U in formato Unicode

[359]
Scrivi elenco brani M3U in formato UTF-8

[360]
Scrivi elenco brani M3U in formato ANSI

[361]
Impostazioni tag ID3 V2

[362]
ID3V2 v2.3 (Unicode)

[363]
ID3V2 v2.4 (UTF8)

[364]
ID3V2 v2.3 (Ansi)

[365]
Cerca copertine album in Amazon

[366]
Cerca!

[367]
Trova altri risultati...

[368]
Seleziona

[369]
Ricerca in corso...

[370]
Ricerca completata

[371]
Visualizzazione %d di %d

[372]
Nessun risultato

[373]
Ricevuti %0.2f MB

[374]
Ricevuti %0.2f KB

[375]
Ricevuti %d Byte

[376]
Taglia

[377]
Copia

[378]
Incolla

[379]
Il file esiste già

[380]
Visualizza cartelle

[381]
Cancella disco

[382]
ATTENZIONE!!! Tutti i dati nel disco verranno cancellati !

[383]
Cancella

[384]
Chiudi

[385]
Cancellazione disco...

[386]
Cancellazione disco...

[387]
Cancellazione disco fallita.

[388]
Cancellazione disco completata.

[389]
DVD masterizzato correttamente!

[390]
Masterizzazione CD/DVD

[391]
Masterizza DVD

[392]
Masterizza disco

[393]
Masterizza DVD

[394]
Masterizza CD/DVD

[395]
Masterizza CD

[396]
Trascina qui file e cartelle MP3

[397]
Aggiungi file ...

[398]
Analisi...

[399]
0% completata

[400]
%u file

[401]
Aggiornamento metadati

[402]
Aggiornamento file %u/%u ...

[403]
Salvato

[404]
Fallito

[405]
Rinomina

[406]
Converti

[407]
Modifica metadati

[408]
Masterizza disco audio

[409]
Masterizza disco MP3

[410]
Masterizza disco dati

[411]
Masterizza disco

[412]
Salva metadati

[413]
Ricerca manuale...

[414]
Sfoglia altre edizioni stesso artista...

[415]
Database internet

[416]
Ricerca automaticamente info disco nei database su internet

[417]
Database internet primario

[418]
Database internet secondario

[419]
Impostazioni freedb

[420]
-- Nessuno --

[421]
Stato

[422]
Nome file

[423]
Masterizza immagine disco...

[424]
Crea immagine disco...

[425]
Informazioni immagine disco

[426]
Masterizza immagine disco

[427]
ERRORE: impossibile aprire file sorgente

[428]
ERRORE: impossibile leggere file sorgente

[429]
Cancellazione disco DVD+RW...

[430]
Cancellazione DVD+RW fallita.

[431]
Scrittura immagine disco...

[432]
Ricerca manuale su MusicBrainz

[433]
Numero di tracce

[434]
Impostazioni unità

[435]
Puntatori C2 supportati:

[436]
Flusso CD-DA accurato:

[437]
Dimensione cache:

[438]
Modo lettura AccurateCDDA:

[439]
Normale

[440]
Rilevazione errori #1

[441]
Rilevazione errori #2

[442]
Verifica audio:

[443]
Verifica dati:

[444]
Usa correzione offset campione

[445]
Sì

[446]
No

[447]
Abilitata

[448]
Disabilitata

[449]
Errore di connessione al database AccurateCDDA.

[450]
L'offset campione per "%s" è:

[451]
Nessun offset campione trovato per "%s" nel database AccurateCDDA.

[452]
Richiesta al database AccurateCDDA...

[453]
Aggiungi

[454]
Elimina

[455]
Apri immagine disco

[456]
Immagine disco

[457]
Salva immagine disco

[458]
Elenco tagli

[459]
Errori lettura

[460]
Errori sincronizzazione

[461]
Errori dati

[462]
Unità sorgente

[463]
Velocità lettura

[464]
Numero di tracce:

[465]
Numero di sessioni:

[466]
Dimensione totale:

[467]
Durata audio:

[468]
Crea immagine disco

[469]
CRC (test)

[470]
Disco audio

[471]
Disco MP3

[472]
Disco dati

[473]
File singolo

[474]
Testi

[475]
Valutazione

[476]
Conversione file...

[477]
Disco #

[478]
Bitrate

[479]
Profondità bit

[480]
Frequenza

[481]
Canali

[482]
Indirizzo server

[483]
Visualizza riproduttore CD

[484]
Scrivi metadati 'Totale tracce' (es "n/10")

[485]
Attivazione via internet fallita. Impossibile connettersi a www.poikosoft.com. Controlla la connessione internet e riprova.

[486]
Disco

[487]
Artista album

[488]
Artista traccia

[489]
Vai a 'Risorse del computer'

[490]
Vai a 'Musica'

[491]
Tutti i file audio

[492]
Sovrascrivi file esistenti

[493]
Gap

[494]
File

[495]
Ricerca nel database freedb...

[496]
Connessione a

[497]
Trovate corrispondenze multiple. Recupero dati...

[498]
Trovata una corrispondenza. Recupero dati...

[499]
Recupero dati

[500]
La lunghezza del nome del file supera la lunghezza massima consentita da Windows (260 caratteri)

[501]
Metadati "Numero traccia" riempiti con zeri (es. "01")

[502]
<Numero disco>

[503]
<Totale dischi>

[504]
Numero dei convertitori:

[505]
File

[506]
Convertiti

[507]
Saltati

[508]
Errori

[509]
Processi

[510]
File destinazione

[511]
Progresso

[512]
Errore

[513]
Elaborazione silenzio iniziale

[514]
Elaborazione silenzio finale

[515]
; Average CPU utilization
CPU (media)

[516]
Errore avvio processo decodifica

[517]
Errore di decodifica del file

[518]
Errore allocazione memoria

[519]
Errore aggiornamento metadati

[520]
Totale tracce

[521]
Tracce copiate

[522]
Tracce copiate con errori

[523]
Estrazione...

[524]
Parametri errati estrazione

[525]
Errore nella creazione del file

[526]
Errore memoria

[527]
Errore di lettura del disco

[528]
Parametri errati codifica

[529]
Errore di scrittura del file

[530]
Errore

[531]
Numero conversione contemporanee:

[532]
Impostazioni tag ID3

[533]
Aggiungi

[534]
Elimina

[535]
Nuovo profilo

[536]
Modifica profilo

[537]
Aggiungi nuovo profilo

[538]
Normale

[539]
Intervallo

[540]
File singolo

[541]
Immagine disco

[542]
Applica guadagno ReplyGain alla traccia

[543]
Evita il tagli

[544]
Normalizzazione picchi

[545]
Elimina/aggiungi silenzio

[546]
Elimina silenzio iniziale

[547]
Aggiungi silenzio iniziale

[548]
Elimina silenzio finale

[549]
Aggiungi silenzio finale

[550]
File convertiti

[551]
Errore eliminazione file temporaneo

[552]
Errore rinomina file temporaneo

[553]
Errore eliminazione file sorgente

[554]
Abilita controllo unità

[555]
Rimuovi file convertiti dall'elenco

[556]
Dissolvenza

[557]
Rinomina file

[558]
Rinomina file - Anteprima

[559]
Nuovi nomi del file

[560]
Database internet terziario

[561]
Errore in scrittura metadati ReplayGain

[562]
Attenzione

[563]
Scrivi metadati ReplayGain

[564]
Analisi ReplayGain...

[565]
Nome file

[566]
Numero scansioni:

[567]
Analizzati

[568]
Analisi ReplayGain

[569]
Normalizza loudness

[570]
Specifica

[571]
Adatta dimensione colonna

[572]
Adatta le dimensioni di tutte le colonne

[573]
Carica da un file di testo

[574]
Salva in un file di testo

[575]
Traccia %02u: Testi

[576]
Generazione nome file

[577]
Numero scansioni ReplayGain contemporanee:

[578]
Buffering...

[579]
ERRORE: preparazione scrittura fallita

[580]
Codice di errore:

[581]
Espelli il disco a masterizzazione completata

[582]
Profilo

[583]
Nessuna opzione selezionata

[584]
Nessuna opzione DSP selezionata

[585]
Carica

[586]
Download

[587]
Salva come

[588]
Artista:

[589]
Titolo:

[590]
Numero:

[591]
Compositore:

[592]
Valutazione:

[593]
Parte di una compilation:

[594]
Artista album:

[595]
Album:

[596]
Anno:

[597]
Genere:

[598]
Numero disco:

[599]
Editore:

[600]
Copyright:

[601]
Codificato da:

[602]
Sito web:

[603]
Commento:

[604]
Metadati

[605]
Errore salvataggio file

[606]
Informazioni disco

[607]
Artisti album/traccia:

[608]
Artista traccia:

[609]
Disco:

[610]
Stato:

[611]
Salta file esistenti

[612]
Formato:

[613]
Audio:

[614]
Bitrate:

[615]
Senza pause

[616]
Durata:

[617]
Dimensione:

[618]
Campioni

[619]
Formato

[620]
Senza pause

[621]
Salva registro estrazione

[622]
Registro eventi

[623]
Limite dimensione file

[624]
Completato

[625]
Errore apertura file

[626]
Errore lettura file

[627]
Errore rinomina/spostamento file

[628] 
;Metadata retrieval button
Metadati

[629]
Download metadati

[630]
Ricerca %s

[631]
Invio richiesta a %s

[632]
Recupero metadati da %s

[633]
Ricerca %s annullata

[634]
Errore connessione a %s

[635]
Ricerca %s completata

[636]
Nessuna corrispondenza

[637]
La ricerca di %s ha riportato un errore

[638]
Trovata 1 corrispondenza

[639]
Trovate %u corrispondenze

[640]
Download copertina per elemento %u

[641]
; Apply changes in Audio Converter / Download Metadata
Applica

[642]
; Resize cover art (right-click menu on the cover art)
Ridimensiona

[643]
Impostazioni formato file

[644]
Formato file WAV

[645]
Modo compatibilità (< 4GB)

[646]
Passaggio automatico formato 64-bit (RF64)

[647]
Formato file M4A

[648]
Usa formato file 32-bit (< 4GB)

[649]
Usa formato file 64-bit

[650]
Metadati riproduzione senza pause

[651]
Scrivi nel tag ID3 V2

[652]
Scrivi nei file AAC-LC

[653]
Scrivi nei file HE-AAC (v2)

[654]
Crea elenco tagli

[655]
Rilevamento disco

[656]
Leggi CD-Text

[657]
Rilevamento pre-gap

[658]
Leggi UPC/EAN, ISRC e pre-enfasi

[659]
Rileva HTOA (Hidden Track One Audio)

[660]
Interroga database dischi su internet

[661]
Estrazione

[662]
Lettura informazioni disco...

[663]
Lettura TOC

[664]
Rilevamento HTOA [Hidden First Track Audio]

[665]
Lettura CD-Text

[666]
Rilevamento pre-gap

[667]
Lettura UPC/EAN, ISRC e rilevamento pre-enfasi

[668]
Verifica leggibilità HTOA...

[669]
Rilevamento pre-gap - traccia

[670]
Lettura UPC/EAN, ISRC e rilevamento pre-enfasi - traccia

[671]
Pre-gap

[672]
Pre-enfasi

[673]
ISRC

[674]
Guadagno medio

[675]
Ricerca:

[676]
Download copertina

[677]
Download copertina...

[678]
Nessuna copertina

[679]
Salva come ISO

[680]
1 file selezionato

[681]
%u file selezionati

[682]
Pannello metadati

[683]
Sinistra

[684]
Destra

[685]
Basso

[686]
Modificato

[687]
Tutto

[688]
Ottieni metadati

[689]
Controlla aggiornamenti

[690]
Controllo aggiornamenti...

[691]
Versione installata:

[692]
Recupero informazioni aggiornamento...

[693]
Vai alla pagina di download

[694]
Visualizza cronologia versioni

[695]
Aggiornamento disponibile!

[696]
La versione installata è aggiornata

[697]
La versione installata è aggiornata.

[698]
Disponibile nuova versione %s!

[699]
Controllo aggiornamenti automatico

[700]
Ottieni offset

[701]
Vai indietro nella cronologia

[702]
Vai avanti nella cronologia

[703]
Liv. superiore

[704]
Vista Explorer

[705]
Non aggiornato (Elenco tagli)

[706]
Non supportato

[707]
Abilita rilevamento errori

[708]
Colonne

[709]
%u campo metadata

[710]
%u campi metadata

[711]
%u immagine metadata

[712]
%u immagini metadata

[713]
Copertina (fronte)

[714]
Copertina (retro)

[715]
Brochure

[716]
File

[717]
Artista principale/cantante principale/solista

[718]
Artista/cantante

[719]
Presentatore

[720]
Band/orchestra

[721]
Compositore

[722]
Paroliere

[723]
Località registrazione

[724]
Durante registrazione

[725]
Durante performance

[726]
Cattura schermo video/filmato

[727]
Pesci colorati luminosi

[728]
Illustrazione

[729]
Logo band/artista

[730]
Logo produttore/studio

[731]
Icona file (32x32)

[732]
Altra icona file

[733]
Altre

[734]
Copia nome file

[735]
Icone grandi

[736]
1 elemento selezionato

[737]
%u elementi selezionati

[738]
Non salvata

[739]
Estrai tracce dall'elenco tagli

[740]
Esterna

[741]
Incorporata

[742]
Tracce nascoste

[743]
Elenco tagli

[744]
Visualizza elenco tagli

[745]
Download copertine ad alta risoluzione

[746]
Modo compatibilità

[747]
Abilita solo se altrimenti il rilevamento errori non funziona

[748]
Ricerca metadati CD

[749]
Ricerca manuale metadati CD

[750]
%u traccia

[751]
%u tracce

[752]
Caricamento elementi database: %u/%u

[753]
Limita risultati metadati per servizio

[754]
Ridimensiona copertine incorporate

[755]
Salva copertina in un file esterno

[756]
Specifica nome file

[757]
Copia file esterno copertina dalla cartella sorgente

[758]
Rinomina file

[759]
<Cartella sorgente>

[760]
Cartella destinazione

[761]
Errori CRC

[762]
Conversione freq. campionamento

[764]
Qualità:

[768]
Alta

[769]
Molto alta

[774]
Dithering

[775]
Abilita dithering

[776]
Metodo:

[777]
Rettangolare

[778]
Triangolare

[779]
Forma rumore

[780]
Il dithering è applicato solo quando una sorgente ad alta profondità di bit è convertita a 24 bit, 16 bit, o 8 bit

[781]
Altissimo

[782]
Pre-enfasi: de-enfasi

[783]
Disabilita metadati

[784]
Passa banda

[785]
Ripido

[786]
Permetti aliasing

[787]
Mantieni rapporto aspetto

[788]
pixel

[789]
Ridimensiona copertina

[790]
Personalizza

[791]
Disabilita copertina integrata

[792]
<Editore>

[793]
Editore

[794]
<Durata>

[795]
<BARCODE>

[796]
BARCODE

[797]
<LABEL>

[798]
LABEL

[799]
<Presentatore>

[800]
Presentatore

[801]
<Tracce totali>

[802]
<_Numero>

[803]
<<Tag>> = "Tag" verrà rimosso se non ha un valore  |  <<Tag> testo> = "testo tag" verrà rimosso se "Tag" non ha un valore

[804]
<_Durata>

[805]
<Codificato da>

[806]
Codificato da

[807]
<Nome file>

[808]
Nome file

[809]
<spazio>

[810]
Sostituisci testo

[811]
Da

[812]
A

[813]
Tema

[814]
Blu

[815]
Codice a barre

[816]
Ultima cartella usata

[817]
Cartella file audio

[818]
Normalizzazione picco

[819]
Esempio  picco

[820]
Picco reale

[821]
Aggiornamenti

[822]
Integrazione File Explorer Windows

[823]
Suoni

[824]
Servizi metadati

[825]
Impostazioni proxy

[826]
Scrive metadati riproduzione senza pause

[827]
Set caratteri

[828]
Applicazione

[829]
Commento

[830]
Playlist

[831]
Convertitore file audio

[832]
Scanner ReplayGain

[833]
Metadati aggiuntivi

[834]
Nome

[835]
Valore

[836]
Automatico

[837]
Chiaro

[838]
Scuro

[839]
Rimuovi selezionati

[840]
Rimuovi tutto

[841]
Scansione loudness [ EBU R 128 | Metadati ReplayGain ]

[842]
Scansione loudness

[843]
Scansione loudness e includi EBU R 128 | Metadati ReplayGain

[844]
Unità visualizzazione loudness

[845]
Loudness

[846]
Picco

[847]
Profondità bit automatica conversione formato da lossy a lossless

[848]
Profondità bit formato lossless

[900]
Testi:

[901]
Etichetta:

[902]
Numero catalogo:

[903]
Paroliere:

[904]
Arrangiatore:

[905]
Conduttore:

[906]
Lingua:

[907]
Vista

[908]
Salva

[909]
Salva copertina

[910]
Annulla operazione

[911]
Visualizza tutti i file

[912]
Torna all'editor metadati

[913]
Compilation

[914]
Data creazione

[915]
Data modifica

[916]
Paroliere

[917]
Arrangiatore

[918]
Commento

[919]
Disco

[920]
Etichetta

[921]
Numero catalogo

[922]
Copyright

[923]
Lingua

[924]
URL

[925]
Colonne metadati

[926]
Colonne informative

[927]
ReplayGain | Colonne EBU R 128

[928]
Data:

[929]
Data

[930]
aaaa | aaaa-mm-gg

[931]
Mixer

[932]
Ingegnere

[933]
Produttore

[934]
Miscelatore:

[935]
Ingegnere:

[936]
Produttore:

[937]
Modifica rapida campi metadati

[938]
Interfaccia utente

[939]
Standard

[940]
Esteso

[941]
Silenzio digitale (zero campioni)

[942]
Soglia

[943]
<Sequenza>

[944]
Guadagno:

[945]
Il valore predefinito del guadagno di +6 dB manterrà lo stesso volume tra le conversioni DSD > PCM > DSD

[946]
Chiedi conferma prima di sovrascrivere la cartella esistente

[947]
Vuoi sovrascrivere?

[948]
Le cartelle esistono già, vuoi sovrascriverle?

[949]
La cartella esiste già, vuoi sovrascriverla?

[950]
Metadati dal nome file

[951]
Tracce con numerazione automatica

[952]
Copia metadati

[953]
Incolla metadati

[954]
Tutto

[955]
Escludi tracce specifiche

[956]
Azzera metadati

[957]
Aggiorna

[958]
Seleziona flusso audio

[959]
Copia EBU R 128 | Metadati ReplayGain dal file sorgente

[960]
Quando l'attività di conversione è stata completata chiudi finestra di stato 

[961]
Rilevamento HDCD

[962]
Rilevamento HDCD - Traccia

[963]
Rileva HDCD

[964]
Rileva output HDCD 24-bit

[965]
Output 24-bit

[966]
Non sovrascrivere CD-TEXT

[967]
Titanio

[968]
Crea collegamento sul desktop

[969]
Guadagno

[970]
Registra info capitolo

[971]
Estrai capitoli

[972]
Estrai tracce in singoli file

[973]
Estrai cue sheet

[974]
Continua ad inserire i CD: Autorip estrarrà automaticamente i CD audio fino a quando non lo fermerai

[975]
Stop

[976]
Nero

[977]
Grigio nero

[978]
Decoder

[979]
Encoder

[980]
; Current CPU utilization
CPU

