EZ CD Audio Converter language file.
UNICODE

[0]
Croatian (Hrvatski)

[1] 
Hinko Vidušin

[2] 
hinko.vidusin@gs.t-com.hr

[3] 
Version 2.3

[4] 
3 Nov 2014

[5]
Jezik:

[6]
Ime datoteke jezika:

[7]
EZ CD Audio Converter je audio konverter i jednostavan je za korištenje

Ripa audio CDe, mijenja audio datoteke, omogućuje uređivanje metapodataka i snima na disk.

Učinkovito nalazi pogreške kod CD-ripanja, brzo prebacuje audio i pouzdano snima disk. Sve je pregledno, ima lijepo sučelje. Uređuje CD podatke, ReplayGain loudness kontrolira glasnoću i normalizira, precizno ripa CD, podrška za CD-Tekst, koristi najbolje audio kodeke. Sve optimizira na najbolju kvalitetu zvuka i na učinkovit način.

Besplatno je 21-dnevno probno razdoblje. Pretplata je jednokratna, te uključuje besplatne nadogradnje vijek trajanja.

[8]
Ripa audio CD

[9]
Pretvori audio datoteke

[10]
Uredi audio podatake datoteke

[11]
Snima audio CD

[12]
Snima MP3 i data diskove

[100]
Omogući ID3 V1

[101]
Podaci

[102]
Ispunjeno:

[103]
Nema Diska

[104]
Nepoznat Izvođač

[105]
Nepoznat Album

[106]
Izlazna Mapa nije određena

[107]
Poruka

[108]
Ime Mape mora biti označeno

[109]
Kontrola Jačine

[110]
freedb namještanje je završeno.

Hvala što popunjavate freedb bazu podataka.

[111]
* Stanka *

[112]
Nema dostupnih freedb podataka 

[113]
Nije moguće poslati bez podatka/podatake za freedb bazu,
Upišite Izvođača, album i naziv pjesme prije slanja podatka

[114]
Slanje freedb

[115]
Gotovo

[116]
Dodaj Audio Datoteku

[117]
Datoteka određena oznakom nije u podržanom formatu

[118]
Uključili ste mogućnost "Obriši izvornu datoteku poslje uspješne zamijene" Jeste li sigurni da želite izbrisati izvornu datoteku poslje zamijene?

[119]
Da li si siguran?

[120]
Slobodno:

[121]
Ne mogu naći datoteku  "%s" određenom Cue Sheet

[122]
"%s" je kraći od dužine koja je određena u Cue Sheet

[123]
Može postojati samo jedna Cue Sheet na listi 

[124]
Povuci(pjesme)ovdje

[125]
Zatvori

[126]
POGREŠKA: Ne mogu premjestiti 32MB!

[127]
Snimanje CD-a...

[128]
POGREŠKA: Greška prilikom snimanja

[129]
POGREŠKA: Greška čitanja datoteke

[130]
CD Sniman

[131]
kBps

[132]
Zadana

[133]
Veličina:

[134]
Nepoznat

[135]
MB

[136]
(Pokusno vrijeme 21-dana)

[137]
Lista Pjesme

[138]
Učitaj Listu Pjesme

[139]
Snimi Listu Pjesme

[140]
Pogreška snimanja liste pjesama u"%s"

[141]
Datoteka..

[142]
Učitaj datoteku..

[143]
Snimi datoteku...

[144]
Pogreška snimanja liste pjesama u "%s"

[145]
Ponovi

[146]
Prebacujem "%s"

[147]
%d%% završeno

[148]
Radim...

[149]
Završeno.

[150]
Snimanje u tijeku + CD-Text

[151]
Snimanje u tijeku

[152]
Završava Snimanje 

[153]
Snimanje %u. pjesme

[154]
Odustani

[155]
Zatvori

[156]
Da li sigurno želiš prekinuti?

(snimanje će biti prekinuto prazneći buffer underrun, disk će biti nečitljiv)

[157]
Odustani?

[158]
Zaustavljeno

[159]
Nije uspjelo

[160]
%u Pjesma od (Ukupno: %u)

[161]
E-mail i ključ koji unosite nisu ispravni. Molimo pokušajte ponovno.

[162]
Kod %d

[163]
Ključ je ispravan, i sačuvan.

Zahvaljujem vam na kupnji EZ CD Audio Convertera!

Program će se ponovno pokrenuti nakon pritiska  "U redu".

[164]
Disk je prazan.

[165]
Vaš sat sustava izgleda da je podešen unatrag, vjerojatno u pokušaju da popravi sigurnosni sustav u ovom programu. Ispravite sat vašeg sustava prije nego što pokušate pokrenuti ovaj program ponovno.

[166]
Pogreška.

[167]
Vaš sat sustava izgleda da je promijenjen, možda u pokušaju da se popravi sigurnosni sustav na ovom programu. Ispravite sat vašeg sustava prije nego što pokušava pokrenuti ovaj program ponovno. Ako vaš sat već točna, ponovno podizanje sustava može riješiti ovaj problem.

[168]
PERIOD OD 21 DANA JE ZAVRŠEN.

[169]
%d dana ostalo u probnom vremenu.

[170]
%d dan ostao u probnom vremenu.

[171]
Audio CD Ripper

[172]
Zamijeni Audio Zapis

[173]
Stil

[174]
Godina

[175]
Označi

[176]
Kopiraj CD

[177]
Početak

[178]
Dužina

[179]
Mapa Snimanja

[180]
Izgled Mape Snimanja

[181]
Izlazni Zapis

[182]
Omogući ID3 v2

[183]
Napravi M3U Playlistu

[184]
Sviraj

[185]
Predhodna Pjesma

[186]
Za Nazad

[187]
Za Naprijed

[188]
Sljedeća Pjesma

[189]
Stop

[190]
Stanka

[191]
Izbaci

[192]
Zatvori

[193]
Prelazi u

[194]
Prelazi iz

[195]
Potraži Mapu

[196]
Čitaj CD-TEXT informacije

[197]
Snimi Disk Podatke

[198]
Unesi izvođača pjesme

[199]
Unesi naziv pjesme

[200]
Kopiraj informacije diska u međuspremnik

[201]
Označi sve

[202]
Ništa odabrati

[203]
Izokreni označeno

[204]
VELIKA SLOVA

[205]
sve mala slova

[206]
Prvo slovo veliko

[207]
Svako Prvo Veliko

[208]
Zamjeni Izvođača <-> Naziv Pjesme

[209]
Pročitaj tablicu sadržaja

[210]
Auto

[211]
Normalan

[212]
Provjera

[213]
Sub-Code Provjera

[214]
Ponovi

[215]
Pošalji

[216]
Web stranica

[217]
Opcije

[218]
Postavke...

[219]
Jezik

[220]
Pomoć

[221]
O Programu...

[222]
Pomoć

[223]
Učitaj Datoteku

[224]
Snimi Datoteku..

[225]
Briši izabrane datoteke iz liste

[226]
Izbriši listu

[227]
Lista

[228]
Detalji

[229]
Ime Datoteke

[230]
Status

[231]
Briši označenu datoteku nakon uspješne zamijene

[232]
Zamijeni

[233]
Odustani

[234]
Stanka

[235]
Snimač

[236]
Brzina Snimanja:

[237]
Snimi CD-Tekst

[238]
Sekunde

[239]
Snimi CD

[240]
Naziv Pjesme

[241]
Pomakni gore

[242]
Pomakni dolje

[243]
Pomakni na vrh

[244]
Pomakni na dno

[245]
Izbriši

[246]
Učitaj listu 

[247]
Snimi listu 

[248]
Web stranica:

[249]
Izaberi kategoriju

[250]
Morate izabrati jedan od određenih freedb kategorija te poslalti podatke freedb serveru:

[251]
Završeno

[252]
Brzina

[253]
Prošlo

[254]
Ostalo

[255]
Ukupno

[256]
Unesi svoj ključ

[257]
U redu

[258]
Odustani

[259]
E-mail adresa

[260]
Ključ

[261]
Mogućnosti

[262]
Brzo brisanje

[263]
Sve izbrisano

[264]
Zatvori

[265]
Šaljem podatke o disku na freedb server....

[266]
Izlazno ime datoteke

[267]
Izlazna imena datoteke

[268]
Podsjetnik

[269]
Hvala što koristite EZ CD Audio Converter!

[270]
Ovo je SLOBODNA 21-dnevna verzija EZ CD Audio Convertera. Nije obaveza kupnje programa kada prođe probno vrijeme.  Ako želite koristiti program nakon probnog razdoblja, od vas se očekuje da kupite program.

[271]
Pogledaj Web stranicu:

[272]
Unesi ključ

[273]
Kupi sada!

[274]
Postavke

[275]
Općenito

[276]
Pokreni EZ CD Audio Converter na veće podešenje

[277]
Pusti glazbu kad kopiranje bude gotovo

[278]
Izbaci disk kad kopiranje bude gotovo

[279]
Automatski pročitaj CD-TEKST informacije

[280]
Pravilna izmjena znakova

[281]
Znakovi /:*?"<>| su odeđeni za O/S i ne mogu biti korišteni u nazivima datoteke. Ispravite nazive s zamijenskim znakovima.

[282]
Promijeni "razmak" u

[283]
Promijeni ime datoteke u mala slova

[284]
Server

[285]
Koristi proxy server

[286]
Proxy korisničko ime

[287]
Proxy lozinka

[288]
Snimanje CD-a...

[289]
Sveukupno

[290]
Privremena Memorija

[291]
O EZ CD Audio Converteru

[292]
Ripanje Audio CD

[293]
Najbrže

[294]
Zadana

[295]
Omogući Windows Explorer kontekstni meni

[296]
<Naziv>

[297]
Naziv

[298]
<broj>

[299]
<Izvođač Albuma>

[300]
Izvođač Albuma

[301]
<Album>

[302]
Album

[303]
<Godina>

[304]
<Stil>

[305]
Pjesma

[306]
<Izvođač Pjesme>

[307]
Izvođač Pjesme

[308]
Izvođač

[309]
<Skladatelj>

[310]
Uredi

[311]
Broj
	
[312]
Izbriši ReWritable Disk

[313]
Povuci audio(mape)& ovdje

[314]
Opis Diska:
	 
[315]
Stanje Diska:

[316]
Veličina Diska:

[317]
GB
	
[318]
kB

[319]
B

[320]
Prazan
	 
[321]
Nije zatvoren

[322]
Pun

[323]
Nepoznato
	 
[324]
Nema Diska

[325]
MB/s

[326]
Izradi novu mapu...

[327]
Dodaj datoteku...

[328]
Dodaj mapu...

[329]
Poredaj po imenu datoteke
	 
[330]
Izbriši sve

[331]
Nova Mapa

[332]
Dodaj Datotku...

[333]
Predmemorija
	 
[334]
Snimani postotak

[335]
Snimi datoteke...
	 
[336]
Snimi DVD...

[337]
POGREŠKA: Pogreška čitanja izvorne datoteke
	 
[338]
Isprazni Predmemoriju...

[339]
Ikone
	 
[340]
Male Ikone
	
[341]
CD-Teks Izvođač

[342]
CD-Teks Naziv

[343]
Pogreška
	 
[344]
Zahvaljujemo Vam

[345]
Skladatelj

[346]
Izgled

[347]
Unesi skladatelja

[348]
Zalijepi datoteke i mape

[349]
Omot
	 
[350]
Očitavanje...

[351]
Izbriši

[352]
Višestruki odabir

[353]
Cue Sheet postavke

[354]
Koristi UNICODE Cue Sheets

[355]
Koristi UTF8 Cue Sheets

[356]
Koristi ANSI Cue Sheets

[357]
M3U postavke

[358]
Koristi UNICODE M3U playlists

[359]
Koristi UTF8 M3U playlists

[360]
Koristi ANSI M3U playlists

[361]
ID3V2 tag postavke

[362]
Koristi UNICODE ID3V2 tags

[363]
Koristi UTF8 ID3V2 tags

[364]
Koristi ANSI ID3V2 tags

[365]
Amazon traži za Omot Albuma

[366]
Traži!

[367]
Više rezultata...
 
[368]
Označi

[369]
Pretraživanje...

[370]
Traganje gotovo

[371]
Prikazano %d od %d

[372]
Bez rezultata

[373]
Primljeno %0.2f MB

[374]
Primljeno %0.2f kB

[375]
Primljeno %d B

[376]
Izreži

[377]
Kopiraj
	
[378]
Zaljepi

[379]
Datoteka već postoji

[380]
Izgled Mape

[381]
Izbriši disk

[382]
UPOZORENJE !!! Svi podaci na disku će se izbrisati !

[383]
Izbriši

[384]
Zatvori

[385]
Brišem...

[386]
Brišem disk ... Molim pričekati ...

[387]
Nesupjelo brisanje.

[388]
Disk uspješno izbrisan.

[389]
DVD Uspješno Sniman

[390]
CD/DVD Kreator

[391]
Snimi DVD

[392]
Snimi CD/DVD

[393]
Izradi DVD

[394]
Izradi CD/DVD

[395]
Izradi CD/DVD

[396]
Povuci MP3 datoteke & mape ovdje

[397]
Dodavanje datoteke ...

[398]
Skeniram...

[399]
0% dovršeno

[400]
%u datoteke

[401]
Poboljšanje podataka

[402]
Poboljšanje datoteke %u/%u ...

[403]
Spremi

[404]
Neuspjelo

[405]
Promjeni ime

[406]
Pretvori

[407]
Uredi podatke

[408]
Snimi Audio CD

[409]
Snimi MP3 CD/DVD

[410]
Snimi Data CD/DVD

[411]
Snimi CD/DVD

[412]
Snimi Podatke

[413]
Ručno traženje...

[414]
Nađi druga izdanja ovog Umjetnika...

[415]
Internet podaci diska

[416]
Automatski koristi podatke diska s Interneta

[417]
Glavni podaci diska

[418]
Pomoćni podaci diska

[419]
freedb Postavke

[420]
-- Ništa --

[421]
Stanje

[422]
Ime datoteke

[423]
Snimi sliku diska...

[424]
Izradi sliku diska...

[425]
Info slike diska

[426]
Snimi sliku diska

[427]
POGREŠKA: Ne mogu otvoriti datoteku

[428]
POGREŠKA: Ne mogu čitati datoteku

[429]
Formatiranje DVD+RW diska...

[430]
DVD+RW neospjelo formatiranje.

[431]
Snimi sliku diska...

[432]
MusicBrainz ručno traženje

[433]
Broj pjesme

[434]
Postavke CD/DVD-ROM

[435]
C2 Podržani pokazivači:

[436]
CD-DA ispravan protok:

[437]
Veličina memorije:

[438]
Ispravan CDDA oblik čitanja:

[439]
Normalno

[440]
Oblik #1 (otklon jedne pogreške)

[441]
Oblik #2 (otklon više pogrešaka)

[442]
Ovjeriti audio:

[443]
Ovjeriti data:

[444]
Koristi ispravni offset

[445]
Da

[446]
Ne

[447]
Moguće

[448]
Nemoguće

[449]
Pogreška spajanja za Točne CDDA podatke.

[450]
Uzorak offset za "%s" je:

[451]
Nema offset uzorka za "%s" u Točnim CDDA podacima.

[452]
Pitam Točne CDDA podatke...

[453]
Učitaj

[454]
Izbriši

[455]
Otvori sliku diska

[456]
Slika diska  

[457]
Snimi sliku diska 

[458]
Cue Sheet

[459]
Pogreške Čitanja 

[460]
Sinhro Pogreške 

[461]
Pogreške Podataka

[462]
Izvorni pogon

[463]
Brzina čitanja

[464]
Broj pjesmi:

[465]
Broj snimaka:

[466]
Ukupna veličina:

[467]
Audio trajanje:

[468]
Izradi sliku diska 

[469]
CRC Provjera

[470]
Audio CD

[471]
MP3 CD/DVD

[472]
Podaci CD/DVD

[473]
Sve Zajedno

[474]
Tekstovi

[475]
Ocjena

[476]
Zamjena Datoteke ...

[477]
Disk #

[478]
Bit mjera

[479]
Bit širina

[480]
Ogled mjere

[481]
Kanali

[482]
Proxy Server

[483]
Vidljiv CD-Player

[484]
Omogući 'Total Tracks' metadata

[485]
Aktivizacije preko interneta nije uspjela. Ne mogu se spojiti na www.poikosoft.com. Provjeri internet vezu i pokušaj ponovno.

[486]
Disk

[487]
Izvođač albuma

[488]
Izvođač pjesme

[489]
Moje Računalo

[490]
Moja Glazba

[491]
Sve audio datoteke

[492]
Prebriši postojeće datoteke

[493]
Propusti

[494]
Datoteke

[495]
Pretraživanje freedb baze podataka ...

[496]
Spajanje na

[497]
Više matches, dohvati podatake za upis

[498]
Jedan match, dohvati podatake

[499]
Dohvati podatake

[500]
Duljina imena datoteka (e) prelazi maksimalnu duljinu od (260 znakova

[501]
Zero-pad Broj Pjesme metadata (npr. "01")

[502]
<Broj Disca>

[503]
<Ukupno Disca>

[504]
Broj pretvaranja:

[505]
Slika

[506]
Pretvoreno

[507]
Preskočeno

[508]
Pogreške

[509]
Nizovi

[510]
Izlazna datoteka

[511]
Napredak

[512]
Pogreška

[513]
Glavna tišina

[514]
Preteća tišina

[515]
Prosječni CPU

[516]
Početna pogreška dekoda u nizu

[517]
Pogreška dekodiranje datoteka

[518]
Dodjela memorije neuspjeh

[519]
Pogreška pri ažuriranju metapodataka

[520]
Pjesme

[521]
Kopirano

[522]
Kopi s greškama

[523]
Ripping

[524]
Neispravni parametri ripanja

[525]
Pogreška pri izradi datoteke

[526]
Memorija pogreška

[527]
Pogreška pri čitanju disca

[528]
Neispravni parametri encodera

[529]
Pogreška pisanje datoteka

[530]
Nepoznata pogreška

[531]
Zadani broj pretvaranja:

[532]
ID3 tag postavke

[533]
Dodati

[534]
Izbrisati

[535]
Novi profil

[536]
Uredi profile

[537]
Dodaj novi profil

[538]
Normalno

[539]
Raspon

[540]
Jedna datoteka

[541]
Slika Disca

[542]
Snimi ReplayGain dobivene pjesme

[543]
Spriječiti isječak

[544]
Normalizacija

[545]
Uklopni tišinu / dodaj

[546]
Brisanje digitalne tišine od početka

[547]
Dodaj tišinu na početku

[548]
Brisanje digitalne tišine na kraju

[549]
Dodaj tišinu na kraju

[550]
Datoteka Pretvaranja

[551]
Pogreška pri brisanju privremene datoteke

[552]
Pogreška preimenovanja privremene datoteke

[553]
Pogreška pri brisanju izvorne datoteke

[554]
Omogući drive spin-up

[555]
Uklonite pretvorenu datoteku s popisa

[556]
Stišavanje

[557]
Preimenovanje datoteke

[558]
Preimenovanje datoteka pregleda

[559]
Nova imena datoteka
	
[560]
Tercijarna baza podataka diska

[561]
Pogreška pisanja ReplayGain AlbumGain

[562]
Upozorenje

[563]
Izradi ReplayGain metapodatke

[564]
Skeniranje ReplayGain ...

[565]
Naziv

[566]
Broj skeniranja:

[567]
Skenirano

[568]
Scan ReplayGain

[569]
Normalizacija zvuka

[570]
Navedi

[571]
Odgovarajuća veličina stupca

[572]
Prilagođena veličina svih stupaca

[573]
Učitaj iz tekstualne datoteke

[574]
Spremi u tekst datoteku

[575]
Izvođač %02u: Riječi

[576]
Ime datoteke reprodukcije

[577]
Zadani broj ReplayGain skenera:

[578]
Buffering...

[579]
GREŠKA: Snimanje nije uspjelo

[580]

Graška koda:

[581]
Izbaci disk nakon snimanja

[582]
Profil

[583]
Nema odabranih opcija

[584]
Nema odabranih DSP opcija

[585]
Učitaj

[586]
Skini

[587]
Snimi kao

[588]
Izvođač:

[589]
Naslov:

[590]
Broj:

[591]
Kompozitor:

[592]
Ocjena:

[593]
Dio kompilacije:

[594]
Album izvođača:

[595]
Album:

[596]
Godina:

[597]
Žanr:

[598]
Broj diska:

[599]
Izdavač:

[600]
Autorsko pravo:

[601]
Koji kod:

[602]
URL:

[603]
Komentar:

[604]
Metadata

[605]
Pogreška snimanja datoteke

[606]
Informacije diska

[607]
Album/Naziv izvođača:

[608]
Naziv izvođača:

[609]
Kompilacijski disk:

[610]
Status:

[611]
Preskoči postojeće datoteke

[612]
Format:

[613]
Audio:

[614]
Bitrate:

[615]
Gapless

[616]
Dužina:

[617]
Veličina:

[618]
Primjer

[619]
Format

[620]
Gapless

[621]
Spremi kopiranje zapisa

[622]
Log

[623]
Ograničena veličina datoteke

[624]
Uspješno

[625]
Pogreška pri otvaranju datoteke

[626]
Pogreška tijekom čitanja datoteke

[627]
Greška preimenovanje/premještanje datoteka

[628] 
;Metadata dohvati gumb
Metadata

[629]
Skini metadata

[630]
Na upit %s

[631]
Slanje zahtjeva %s

[632]
Preuzimam metapodatake iz %s

[633]
%s upit otkazan

[634]
Greška povezivanja s %s

[635]
%s upit završio

[636]
Nema rezultata

[637]
%s upit vratio pogrešku

[638]
1 susret je pronašao

[639]
%u susret je pronašao

[640]
Preuzimanje omota za upis %u

[641]
; Primijeni promjene u Audio Converter / Preuzmi metapodatak
Primjeni

[642]
; Promjena veličine omota (desnom tipkom miša kliknite izbornik za omot)
Promjena veličine

[643]
Postavke datoteke formata

[644]
WAV format datoteke

[645]
Način kompatibilnosti (< 4GB)

[646]
Auto-prijelaz na 64-bit format (RF64)

[647]
M4A format datoteke

[648]
Use 32-bit file format (< 4GB)

[649]
Koristite 64-bitni format datoteke

[650]
Gapless informacije reprodukcije

[651]
Upiši ID3v2 tag

[652]
Upiši AAC LC datoteku

[653]
Upiši HE AAC datoteku

[654]
Stvaranje Cue Sheet

[655]
Detekcija diska

[656]
Pročitaj CD-Tekst

[657]
Detektiraj pre-prazninu

[658]
Pročitaj Katalog / ISRC i detektiraj Pre-naglasak

[659]
Detektiraj HTOA (Hidden Track One Audio)

[660]
Upit internet disk database

[661]
Ripping

[662]
Učitaj disk informacije...

[663]
Učitaj TOC

[664]
Detektiraj HTOA [Hidden First Track Audio]

[665]
Učitaj CD-Tekst

[666]
Detektiraj pre-prazninu

[667]
Pročitaj Katalog / ISRC i detektiraj Pre-naglasak

[668]
Ispitivanje HTOA čitljivosti...

[669]
Detektiranje Pre-praznine - Track

[670]
Pročitaj Katalog/ISRC, detektiranje Pre-emphasis - Track

[671]
Pre-gap

[672]
Pre-emphasis

[673]
ISRC

[735]
Velike ikone

[758]
Preimenovanje datoteke

[760]
Mapa Snimanja

[761]
CRC pogreške