//Ukrainian language file for Internet Download Accelerator and Download Master
//Translator=Ruslan Voloshyn <info@westbyte.com>
//Translator=Vyacheslav Viter <info@westbyte.com>
//Translator=Eugene Glushko <eugene@westbyte.com>
//Translator=Mokiy Mazaylo <mokiy_mazaylo@ukr.net>
//Translator= Yurii Petrashko <yuripet@gmail.com>
//Version=1.5
//Date=23/03/2016
//If you find an error in translation please inform the developers 
//and the translator as soon as possible.

<General>
CHARSET=204
</General>

<MainMenu>
11010=URL-adresa
11011=Dodaty zavantazhennya
11012=Spysok zavantazhen"
11013=Novyj
11014=Vidkryty...
11015=Zberehty yak...
11016=Vyxid
11017=Vidkryty/Zakryty
11018=Uvimknuty intehraciyu do brauzera
11019=Dodaty Hrupu Zavantazhen"...
11020=Fajl
11021=Start
11121=Rozpochaty zavantazhennya
11022=Pauza
11122=Pryzupynyty zavantazhennya
11023=Vydalyty
11123=Vydalyty zavantazhennya
11024=Zaplanuvaty
11025=Kopiyuvaty URL-adresu
11026=Vidkryty fajl
11027=Vidkryty papku
11028=Pereviryty antyvirusom
11029=Zavantazhyty znovu
11030=Vlastyvosti...
11031=Eksport
11032=Til"ky vydilenyx URL-adres
11033=Usix URL-adres zi spysku
11034=Import
11035=URL-adres z fajlu...
11036=Prosluxaty
11037=Perehlyad
11038=Pereviryty onovlennya
11039=Zhornuty do systemnoho treyu     Alt+F4
11040=Diyi
11041=Startuvaty vsi
11141=Startuvaty vsi dostupni dlya zavantazhennya
11042=Pryzupynyty vsi
11142=Zupynyty vsi zavantazhennya
11043=Vydalyty vsi zavantazhennya
11143=Vydalyty vsi zavantazheni fajly zi spysku zavantazhen"
11044=Vidsortuvaty za datoyu dodavannya
11045=Rozklad...
11046=Nalashtuvannya...
11047=Shvydkist"
11048=Znajty
11049=Znajty dali
11050=Vyhlyad
11051=Stovpci
11052=Plavayuche vikonce
11053=Nalashtuvannya knopok...
11054=Zvuky
11055=Katehoriyi
11056=Shkury
11057=Bil"she...
11058=Pro shkuru...
11059=Zhurnal zavantazhennya
11060=Avtomatyzaciya
11061=Vidklyuchytysya vid Internetu pislya zavershennya zavantazhen"
11062=vymknuty komp'yuter
11063=Pereviryaty fajly na virusy pislya zavantazhennya
11064=Pereviryty onovlennya %1
11065=Startuvaty vsi zavantazhennya pry starti prohramy
11066=Vidnovlyuvaty zv`yazok pry obryvi
11067=Startuvaty vsi zavantazhennya pry poyavi Internetu
11068=Vkazaty chas dlya startu vsix zavantazhen"...
11069=Startuvaty vsi zavantazhennya o %1
11070=Poshuk
11071=Fajly
11072=Prohramy
11073=Arxivy
11074=Muzyka
11075=Ihry
11076=Dokumenty
11077=Poshuk
11078=vyjty z prohramy
11079=Shryft...
11080=Dopomoha
11081=Zmist
11082=Domashnya storinka
11083=Povidomyty pro pomylku
11084=Forum
11085=Pro prohramu...
11086=Sortuvaty za rozshyrennyam
11087=Sortuvannya spysku
11088=Vy dijsno xochete vidsortuvaty spysok zavantazhen"?
11089=Vymahaty pidtverdzhennya
11090=Prydbaty PRO versiyu
11190=On-lajn reyestraciya %1
11091=Uvesty reyestracijnu informaciyu
11092=Nezaversheni zavantazhennya...
11093=Onlajn-pidtrymka
11094=Nalashtuvannya, katehoriyi, istoriya,...
11095=Sortuvaty za priorytetom
11096=Pislya zavershennya vsix zavantazhen"
11097=perejty do rezhymu hlybokoho snu
11098=perejty do rezhymu snu
11191=Uvesty otrymanu reyestracijnu informaciyu
11099=Prodovzhyty
11199=Prodovzhyty zavantazhennya
11200=Obhovoryty
11201=Facebook
11202=Twitter
11203=Instagram
11204=Vkontakti
11205=Odnoklasnyky
11206=Aktyvaciya...
11210=Spysok zavantazhen"
11211=Kol"orovyj rezhym 
11212=Vymkneno
11213=Mizhryadkovyj
11214=Kol"orovyj
11215=Video
11219=Spravdi skynuty nalashtuvannya stovpciv?
11220=Skopiyuvaty fajl do...
11221=Perenesty fajl do...
11222=Vidnovyty
11223=Kopiyuvaty URL-adresu + Komentar
11224=Otrymaty rozmir
11225=Perehlyad arxivu ZIP
11226=Otrymaty zmist arxivu ZIP
11227=Priorytet
11228=Zvychajnyj
11229=Vysokyj
11230=Peremistyty Vhoru
11231=Peremistyty Vnyz
11232=Peremistyty do pochatku
11233=Peremistyty do kincya
11234=Pereviryty/Vidnovyty arxiv
11235=ZIP
11236=RAR
11237=Rozpakuvaty do...
11238=Rozpakuvaty do %1
11239=Rozpakuvaty do potochnoyi papky
11242=Pereviryty arxiv
11240=Tymchasovo pryzupynyty zavantazhennya
11241=Start tymchasovo pryzupynenyx zavantazhen"
11243=FTP Explorer...
11244=Ohlyad za dopomohoyu FTP Explorer
11245=Vstanovyty zv'yazok
11246=Vstanovlennya zv'yazku z "%1"
11247=Rozirvaty zv'yazok z "%1"
11248=Nyz"kyj
11249=Dodaty v menedzher sajtiv...
11250=Vlastyvosti sajtu...
11251=Konvertuvaty video...
11255=Rozpakuvaty u %1 ta vidkryty
11261=Komentari
11262=Dodaty...
11263=Prohlyanuty...
11264=+ Shift dlya vydalennya razom z fajlom
11265=Comment
11270=Zavantazhennya
11280=Instrumenty
11281=Menedzher sajtiv...
11282=Plahiny...
11283=Vymknuty intehraciyu do brauzera
11290=Novyny
11291=Vydalyty razom z fajlom
11292=Vydalyty zavantazhennya ta fajl iz dysku
11293=Menyu Windows...
11294=Startuvaty prymusovo
11295=Nayavnist" fajlu
11296=Çóïèíèòè âñ³ ðîçäà÷³
11297=Ðîçäàºòüñÿ
11298=Ñòàðò ðîçäà÷³
//vremennaya ostanovka zakachyvaemûx | start ranee zakachyvaemûx
11301=zaraz
11303=na chas
11304=cherez
11305=xv.
11306=h.
11307=Vstanovyty...
11310=do neaktyvnosti
11311=koly neaktyven
//VirusTotal
11320=%1 (obrobka...)
11321=%1 (vidpravka fajlu %2%)
11322=%1 (vidpravka fajlu...)
11323=%1 (rezul"taty)...
11324=%1 (perevyshheno rozmir %2)
11325=Pereviryty na %1...
11326=%1 (vidsutnij fajl)
</MainMenu>

<MainForm>
12011=Im'ya fajlu
12012=Stan
12013=Rozmir
12014=Zavantazheno
12015=Zalyshylos"
12016=Shvydkist"
12017=Chas zavantazhennya
12018=Stvoreno
12019=URL-adresa
12020=Papka
12021=Opys
12022=Zaversheno
12023=Shlyax
12025=Sitka
12031=Zaraz zavantazhuyet"sya: %1
12032=U cherzi: %1
12033=U stani "Pauza": %1
12034=Zahal"na shvydkist": %1/s
12035=Shvydkist": %1/s
12036=Obmezhennya shvydkosti: %1/s.
12037=Vydileno: %1.  Rozmir: %2.  Zavantazheno: %3 (%4)
12038=Vydileno: %1. Rozmir: %2
12039=Indykator zavantazhennya
12041=Rozklad uvimkneno!
12042=Startuvaly o %1
12043=Start o %1
12044=Zupynka o %1
12045=Po zavershenni vymknuty komp'yuter
12046=Po zavershenni vidklyuchytysya vid merezhi ta zakryty prohramu
12047=Po zavershenni vidklyuchytysya vid merezhi
12048=Po zavershenni zakryty prohramu
12050=Obmezhennya shvydkosti:
12051=Sekcij na zavantazhennya:
12052=KB/s.
12053=nemaye.
12054=Dzherelo:
12060=Fajl dlya eksportu vydilenyx URL
12061=Fajl dlya eksportu vsix URL
12062=Vyberit" fajl dlya importu
12063=Eksport URL uspishno zaversheno. Eksportovano %1 URL
12064=Pomylka eksportu
12065=Pomylka importu
12066=Prydatnyx URL u fajli %1 ne znajdeno. Vkazhit" inshyj fajl.
12067=Pomylka obrobky
12068=U teksti nemaye prydatnyx URL-adres.
12069=Vyberit" "%1" fajliv dlya importu
12070=Dodaty
12071=Vlastyvosti...
12072=Vydalyty
12073=Uhoru (Alt+Up)
12074=Unyz (Alt+Down)
12075=Ochystyty koshyk
12076=Aktyvne
12080=Ochystyty
12081=Zberihaty istoriyu zavantazhen"
12082=Nalashtuvannya...
12083=Informaciya
12090=Usi zavantazhennya
12091=Katehoriyi
12092=Stan
12093=Xmary
12094=Ochikuvannya zavantazhennya
12095=Zaplanovano
12096=Pomylka
12097=Pauza
12098=Zavantazheno
12100=Vydaleni
12101=Avtoonovlennya
12102=Shhodenno pid chas zapusku prohramy
12110=Istoriya
12111=S"ohodni
12112=Vchora
12113=Tyzhden"
12114=Misyac"
12120=Shukaty
12121=Rezul"taty poshuku "%1"
12130=Usi sekciyi
12131=Sekciya %1
12132=¹
12133=Data/Chas
12134=Informaciya
12135=Maksymal"no sekcij
12136=Dodaty sekciyu
12137=Vydalyty sekciyu
12138=Znyaty obmezhennya
12140=Kopiyuvaty
12141=Vydilyty Vse
12142=Zberehty vydilene do fajlu...
12143=Zberehty ves" zhurnal do fajlu...
12150=MP%1: %2kbs, %3Hz, %4
12160=Top zavantazhen"
12170=Nazad
12171=Vpered
12172=Onovyty
12173=Zupynyty
12174=Dodomu
12175=Rozshyrenyj poshuk
12180=za im'yam
12181=za posylannyam
12182=Zakryty (Ctrl+F4)
12190=Perevirka MD5 sumy
12191=MD5 suma fajlu %1: %2
12192=Vvedit" otrymanu z sajtu MD5 sumu (vykorystovujte Ctrl+V shhob vstavyty z bufera obminu) ta natysnit" OK dlya porivnyannya
12193=Uspishno! MD5 sumy dlya %1 spivpadayut".
12194=NEuspishno! MD5 sumy dlya %1 NE spivpadayut"!
12195=Obchyslennya MD5 sumy fajlu mozhe zajnyaty bil"she %1 xvylyn. Prodovzhyty?
12196=MD5 ñóìó ôàéëó ñêîï³éîâàíî äî áóôåðó îáì³íó. MD5: %1
12300=Dodaty
12301=Start
12302=Pauza
12303=Vydalyty
12304=Zaplanuvaty
12305=Kopiyuvaty
12306=Vhoru
12307=Vnyz
12308=Do pochatku
12309=Do kincya
12310=Vidkryty
12311=Vidkr. teku
12312=Antyvirus
12313=Perezavantazhyty
12314=Vlastyvosti
12315=Kopiyuvaty fajl
12316=Peremistyty fajl
12317=Vmist ZIP
12318=Start usi
12319=Pauza vsi
12321=Zupyn./Prodov.
12322=Shvydkist"
12323=Odnochasno
12324=Vydalyty zavantazheni
12325=Sort. za datoyu
12326=Nalashtuvannya
12327=Menedzher sajtiv
12328=Rozklad
12329=FTP Explorer
12330=Koshyk
12331=Rozirvaty 
12332=Vymknuty
12333=Fajly
12334=Prohramy
12335=Ihry
12336=Muzyka
12337=Dopomoha
12338=Dodomu
12339=Zvit pro pomylku
12340=Obhovoryty
12341=Pro prohramu
12342=Vyxid
12343=Dzvonyty
12344=Plahiny
12350=shho zavantazhyty?
12351=im'ya fajlu, vykonavec", nazva klipu chy pisni ta in.
12352=Znajty (Enter)
</MainForm>

<GeneralMessages>
13001=Server:
13011=Ok
13012=Tak
13013=Ni
13014=Skasuvaty
13015=Zastosuvaty
13016=Dopomoha
13017=Korystuvach:
13018=Parol":
13019=Port:
13021=Pauza
13022=Pauza...
13023=Zavantazheno
13024=Zavantazhennya
13025=Pomylka
13026=Pomylka...
13027=Ochikuvannya zavantazhennya
13028=Otrymannya rozmiru
13029=Ðîçäàºòüñÿ
13031=Z'yednuvannya
13032=Vidsylannya zapytu
13033=zavantazhennya
13041=Nevidomo
13042=Ne pidtrymuyet"sya
13043=Pidtrymuyet"sya
13044=Perevirka onovlennya
13051=Informaciya
13052=Poperedzhennya
13053=Pomylka
13054=Pidtverdzhennya
13055=Vse
13056=Vybraty
13071=sek.
13072=bajt
13073=dniv
13074=iz
13081=Zminyty
13082=Znajty
13083=Vidkryty
13084=Dodaty
13085=Vydalyty
13086=Dodatkovo
13087=Za zamovchuvannyam
13088=Vstanovyty rozshyrennya za zamovchuvannyam
13089=Zaminyty
13090=Perejmenuvaty
13091=Redahuvaty
13092=Vymkneno
13093=Ne vykorystovuvaty kesh
13094=Pasyvnyj rezhym (PASV mode)
13095=Pereviryty
13096=Zavantazhyty
13097=Odyn raz
13098=Postijno
13099=Razovo
13200=Vykonuvaty operaciyu
13201=Vidkryty v brauzeri
13202=Zaminyty posylannya
13203=Zavantazhyty yak html
</GeneralMessages>

<UserMessages>
14049=Znajdeno novu versiyu %1. U nij: %2 Zavantazhyty novu versiyu?
14051=Pomylka zv'yazku
14052=Pomylka z'yednannya "%1" pid chas roboty rozkladu. Usi zavantazhennya zupyneno. Sprobuvaty vstanovyty z'yednannya znovu?
14053=Pomylka z'yednannya: "%1". Usi zavantazhennya zupyneno.
14054=Stvorennya novoho spysku zavantazhen" pryzvede do zakryttya potochnoho: "%1". Spravdi stvoryty novyj spysok?
14055=Vidkryttya spysku zavantazhen" pryzvede do zakryttya potochnoho: "%1". Spravdi vidkryty inshyj spysok?
14056=Vybranyj fajl ne ye spyskom zavantazhen" dlya ciyeyi prohramy. Vkazhit" inshyj fajl.
14057=Spravdi vydalyty vsi zavantazheni fajly zi spysku?
14058=Avtomatyzaciya
14059=Robotu za rozkladom zaversheno. Vymknuty komp'yuter?
14060=Usi zavantazhennya zaversheno. Vymknuty komp'yuter?
14061=Robotu za rozkladom zaversheno. Vid'yednatysya vid Internetu ta vyjty z prohramy?
14062=Robotu za rozkladom zaversheno. Vid'yednatysya vid Internetu?
14063=Usi zavantazhennya zaversheno. Vid'yednatysya vid Internetu?
14064=Vyxid z prohramy
14065=Vyxodymo z %1 za rozkladom?
14066=Dynamichnu biblioteku rasapi32.dll ne znajdeno. Vykonaty cyu operaciyu nemozhlyvo.
14067=Dostupna nova versiya %1. Shho v nij novoho: %2 Zavantazhyty ta vstanovyty novu versiyu?
14068=U Vas najnovisha versiya prohramy! Zalyshajtesya z namy dlya majbutnix onovlen".
14069=Pomylka onovlennya
14070=Server povernuv xybni dani. Sprobujte piznishe.
14071=Zavantazhuyet"sya:
14072=Nepravyl"ni nalashtuvannya
14073=Vamy vybrano perevirku zavantazhenyx fajliv na virusy, ale ne vkazano antyvirusnu prohramu. Opciyu vidklyucheno.
14074=Pomylka fajlu antyvirusu
14075=Zaznachenyj fajl antyvirusnoyi prohramy: "%1" vidsutnij. Vypravte shlyax do n"oho ta sprobujte znovu.
14076=Nevidpovidna data
14077=Zaznacheno mynulu datu %1 dlya zapusku zavantazhennya za rozkladom.
14078=Vyberit" papku
14079=Spravdi vydalyty sajt: %1?
14080=Vy spravdi xochete vydalyty vybrane zavantazhennya?
14081=Vy spravdi xochete vydalyty vybrani zavantazhennya?
14082=Ne stavyty ce pytannya nadali
14083=Bil"she ne vidobrazhaty
14085=Vidobrazhaty dlya nastupnoho fajlu
14086=Skasuvaty dodavannya reshty fajliv?
14087=Dodaty reshtu fajliv z takymy nalashtuvannyamy?
14088=U spysku zavantazhen" nemaye zapysiv. Yakshho vy ne ochyshhaly spysok samostijno, cilkom mozhlyvo, shho fajl spysku bulo poshkodzheno. Vidnovyty spysok iz rezervnoyi kopiyi?
14089=Vy spravdi xochete vydalyty vybranu katehoriyu?
14090=Pomylka soketiv - bufer perepovneno. Mozhlyvo, vy vstanovyly zabahato odnochasnyx zavantazhen" ta(abo) sekcij. Zmenshit" yix kil"kist".
14091=Vy spravdi xochete vydalyty obrane zavantazhennya razom z fajlom?
14092=Vy spravdi xochete vydalyty obrani zavantazhennya razom z fajlamy?
14093=Vy spravdi xochete ochystyty istoriyu zavantazhen" za %1?
14094=Vy spravdi xochete ochystyty vsyu istoriyu zavantazhen"?
14095=Informaciya %1
14096=Vs"oho zavantazhen" - %1 Zahal"nyj rozmir - %2
14097=Vy spravdi xochete vydalyty vybrani vamy zapysy z istoriyi?
14098=Usi zavantazhennya zaversheno. Vyjty z %1?
14099=Pidtverdzhennya zavantazhennya usiyeyi papky FTP
14100=Vy spravdi xochete vydalyty vybrani vamy zapysy z istoriyi razom z fajlamy?
14101=Pomylka z'yednannya: "%1". Usi zavantazhennya pryzupyneno. Ponovyty Avtomatychno ponovlyuyemo z`vyazok?
14102=Zastosovuvaty do rozpochatyx zavantazhen"
14109=Dovzhyna papky dlya zberezhennya perevyshhuye dopustymu. Zminit" papku na korotshu.
14110=Pomylka URL
14111=Pomylkova URL-adresa. Vypravte yiyi ta sprobujte znovu.
14112=Pomylkova papka zberezhennya. Vypravte yiyi.
14113=Papka zberezhennya ne isnuye. Stvoryty yiyi?
14114=Pomylka stvorennya papky
14115=Nemozhlyvo stvoryty papky %1. Vypravte ta sprobujte znovu.
14116=Vstanovyty papky: %1 yak papky dlya zavantazhennya za zamovchuvannyam?
14117=Vkazhit" papku zberezhennya zavantazhennya
14118=Ce nalashtuvannya dostupne til"ky v %1 versiyi. Bud" laska ZAREYeSTRUJTESYa.
14119=Intehraciyu do %1 zaversheno. Perezapustit" brauzer.
14120=Ne znajdeno papku z brauzerom. Xochete vybraty papku brauzera vruchnu?
14121=Vkazhit" papku brauzera
14122=U zaznachenij Vamy papci: %1 ne znajdeno papku Plugins. Vkazhit" pravyl"nu papku brauzera.
14123=Nemozhlyvo vymknuty intehraciyu. Nemaye dostupu do fajlu: %1. Zakryjte brauzer ta sprobujte znovu abo zapustit" %2 z pravamy administratora.
14124=Intehraciyu do %1 vykonano. Perezapustit" %2 ta brauzer.
14125=U papci %1 ne znajdeno vykonuvani fajly brauzera Opera. Vkazhit" pravyl"nu papku.
14126=Pomistyty zavantazhennya do katehoriyi "%1" nemozhlyvo. Neobxidno vkazaty pidkatehoriyu danoyi katehoriyi.
14127=Nemozhlyvo intehruvaty do "%1"
14128=Dlya zavershennya intehraciyi perezapustit" brauzer %1
14129=Vy ne mayete dostatn"o prav dlya intehraciyi. Zapustit" %1 vid imeni administratora ta sprobujte shhe. Dlya c"oho zakryjte klacnit" pravoyu knopkoyu myshi na ikonci %2 ta vyberit" "Zapusk vid imeni administratora"
14130=Neprypustyma nazva katehoriyi, abo katehoriya z takym im'yam vzhe isnuye. Vkazhit" inshu nazvu katehoriyi.
14131=Zminyty papku dlya zberezhennya dlya vsix nezavershenyx zavantazhen" danoyi katehoriyi?
14132=Zaznachene rozshyrennya "%1" vykorystovuyet"sya katehoriyeyu "%2". Peremistyty joho do potochnoyi katehoriyi?
14133=Zminyty papku zberezhennya?
14134=Potochna papka zberezhennya fajliv zminylasya. Xochete zminyty papky vsix katehorij vidpovidno do novoyi potochnoyi papky?
14135=Vstanovyty novu potochnu papku "%1" dlya vsix zavantazhen", yix katehorij ta pidkatehorij?
14136=Dlya uspishnoyi intehraciyi v kontekstne menyu %1 natysnit" "Dali" v nyzhn"omu livomu kutku brauzera, a potim "Vstanovyty"
14137=Vy spravdi xochete vykorystovuvaty novu papku "%1" dlya zberezhennya zavantazhen" katehoriyi %2?
14138=Dlya intehraciyi v brauzer vstanovit" bezkoshtovne rozshyrennya z vidkrytoyi storinky. Potim perezapustit" brauzer %1.
14139=Vydalit" rozshyrennya zi storinky yaka vidkrylasya v brauzeri, abo skorystajtesya viknom "Rozshyrennya" vashoho brauzera.
14140=Vkazhit" papku do yakoyi neobxidno skopiyuvaty fajl
14141=Vkazhit" papku do yakoyi neobxidno perenesty fajl
14142=Pomylka kopiyuvannya fajlu %1 do papky %2. Fajl ne skopijovano.
14143=Pomylka perenosu fajlu %1 do papky %2. Fajl ne pereneseno.
14144=Fajl %1 vzhe isnuye. Perezapysaty?
14145=Yakshho vy vyberete inshi fajly z arxivu, vsi ranishe zavantazheni dani c"oho zavantazhennya bude vtracheno. Prodovzhyty?
14146=Dlya otrymannya zmistu arxivu ZIP zavantazhennya bude perezapushheno, vsi ranishe zavantazheni dani c"oho zavantazhennya bude vtracheno. Prodovzhyty?
14147=Nemozhlyvo vykonaty pry vidkrytomu %1. Zakryjte brauzer ta sprobujte znovu
14148=Nemozhlyvo vykonaty onovlennya intehraciyi pry vidkrytomu %1. Zakryjte brauzer ta natysnit" OK.
14160=NTLM-Proxy autentyfikaciyu ne projdeno
14161=Dlya pravyl"noyi roboty z serverom NTLM-Proxy neobxidno zaznachyty nalashtuvannya bezposeredn"o v %1 (Nalashtuvannya -> Nalashtuvannya proksi). Vvedit" parametry vashoho proksi servera ta vkazhit" v yakosti korystuvacha ta parolya dani yaki vy vykorystovuyete dlya vxodu do Windows.
14162=Vy spravdi xochete vydalyty proksi-server %1
14163=Usi zavantazhennya zaversheno. Perejty do rezhymu hlybokoho snu?
14164=Usi zavantazhennya zaversheno. Perejty do rezhymu snu?
14170=Zavantazhuyut"sya fajly yaki ne pidtrymuyut" dovantazhennya! Vy spravdi xochete zupynyty yix zavantazhennya?
14210=Fajl %1 vzhe vykorystovuyet"sya inshym zavantazhennyam. Zberezhennya do n"oho danyx potochnoho zavantazhennya nemozhlyve. Zminyty im'ya fajlu potochnoho zavantazhennya?
14211=Fajl %1 ne znajdeno. Mozhlyvo, vy perenesly joho do inshoyi papky abo vydalyly.
14212=Fajl perenosyt"sya... Ochikujte zavershennya operaciyi.
14215=Poshuk zaversheno. Vy shukaly "%1". Povtoryty poshuk z pochatku spysku?
14220=Sertyfikat danoho vuzla (%1) pereviryty ne vdayet"sya. Prychyny:
14221= - Sertyfikat ne ye x.509 sertyfikatom
14222= - Sertyfikat anul"ovano
14223= - Sertyfikat shhe ne diye
14224= - Vycherpano strok prydatnosti sertyfikatu
14225= - Cyfrovyj pidpys nekorektnyj (mozhlyvo, sertyfikat poshkodzheno)
14226= - Sertyfikat vydano orhanizaciyeyu yaka ne vxodyt" do skladu dovirenyx
14230=Poperedzhennya systemy bezpeky
14231=(detal"nishe pro sertyfikat vy mozhete diznatysya z zhurnalu zavantazhennya)
14232=Xochete prodovzhyty zavantazhennya iz c"oho vuzla?
14240=Chas startu vsix zavantazhen"
14241=Uvedit" chas startu vsix zavantazhen" u formati hh:mm, abo kil"kist" xvylyn cherez yaki potribno startuvaty vsi zavantazhennya
14242=Nevirnyj format chasu/daty
14243=Prohrama vyyavyla pidklyuchennya do Internetu. Startuvaty vsi zavantazhennya?
14244=Vykonuyet"sya zaplanovanyj na %1 start usix zavantazhen". Prodovzhyty?
14245=Chas startu tymchasovo zupynenyx
14246=Vvedit" chas startu v formati hh:mm, abo k-t" xvylyn cherez yaki potribno startuvaty tymchasovo zupyneni zavantazhennya
14250=Vvimkneno opciyu avtomatychnoho vidobrazhennya plavayuchoho vikoncya pid chas zavantazhennya. Xochete yiyi vymknuty?
14251=V zv'yazku z dodavannyam novyx knopok na panel" instrumentiv, potochni nalashtuvannya paneli instrumentiv bude vtracheno
14252=U fajlax arxivu znajdeno pomylky. Poshkodzheno %1 fajliv arxivu. Dlya vidnovlennya arxivu potribno perezavantazhyty %2 bajt (%3%). Vidnovyty arxiv?
14253=U fajlax arxivu znajdeno pomylky. Poshkodzheno %1 fajliv arxivu. Dlya vidnovlennya arxyvu potribno perezavantazhyty ves" arxiv. Vidnovyty arxiv?
14254=Ne znajdeno pomylok v arxivi "%1"
14255=Nemozhlyvo pereviryty arxiv "%1". Mozhlyvi prychyny: format arxivu ne pidtrymuyet"sya prohramoyu, fajl znachno poshkodzheno, pomylkovyj parol" ta in.
14256=Pomylkovyj parol"
14257=Vkazhit" parol" dlya: "%1"
14258=Fajl %1 vzhe isnuye. Perezapysaty joho arxivnym fajlom %2?
14259=Arxiv vdalo rozpakovano. Vydobuto: %1 fajliv, %2 bajt.
14260=Vydobuvannya arxivu prypyneno korystuvachem. Vydobuto: %1 fajliv, %2 bajt.
14261=Pid chas vydobuvannya z arxivu stalasya pomylka: "%1". Vydobuto: %2 fajliv, %3 bajt.
14262=Pereviryty arxiv na nayavnist" pomylok?
14263=Vkazhit" papku dlya rozpakuvannya arxivu
14264=U fajlax arxyvu %1 znajdeno pomylky: %2
14270=Dlya korektnoho vidobrazhennya zavantazhenoyi storinky %1 neobxidno zavantazhyty %2 zobrazhen". Zavantazhyty zobrazhennya?
14271=V podal"shomu ne zavantazhuvaty fajly zobrazhen"
14272=Yakshho vy bazhayete vydalyaty zavantazhennya razom z fajlamy, utrymujte pry vydalenni klavishu Shift abo Ctrl.
14273=Uvaha! Shhob peremknuty shvydkist" %1 vy mozhete vykorystovuvaty hlobal"ni haryachi klavishi (diyut" skriz" u Windows). Vy mozhete zminyty yix u nastrojkax prohramy.
14274=Uvaha! Shhob vidkryty/zakryty %1 vy mozhete vykorystovuvaty hlobal"ni haryachi klavishi %2 (diyut" skriz" u Windows). Vy mozhete zminyty yix u nastrojkax prohramy.
14275=Uvaha! Shhob tymchasovo zupynyty/startuvaty zavantazhennya %1 vy mozhete vykorystovuvaty hlobal"ni haryachi klavishi %2 (diyut" skriz" u Windows). Vy mozhete zminyty yix u nastrojkax prohramy.
14280=Neprypustyme im'ya serveru abo nomer portu
14281=Nemozhlyvo vykorystaty FTP proksi-server dlya HTTP
14282=Mozhlyvo, neprypustyme im'ya serveru abo nomer portu. Vy vpevneni, shho vkazaly pravyl"ni dani?
14283=Vidsutni zaplanovani zavantazhennya dlya rozkladu. Klacnit" pravoyu knopkoyu myshi na zavantazhenni ta vyberit" "Zaplanuvaty"
14290=Ne vybrani dani dlya vykonannya operaciyi
14291=Pomylka vykonannya operaciyi. Mozhlyvo u vas nedostatn"o prav dlya vykonannya ciyeyi operaciyi.
14292=Dani uspishno eksportovano do papky %1
14293=Dani uspishno importovano. Shhob zminy nabraly chynnosti, slid perezavantazhyty prohrammu.
14294=Inshyj shlyax prymusyty %1 ne perexoplyuvaty zavantazhennya - utrymuvaty klavishu Ctrl koly klacayete na posylanni u Internet Explorer
14295=Dlya vykonannya konvertaciyi potribno zavantazhyty ta vstanovyty ostannyu versiyu konvertera. Zavantazhyty bezkoshtovnyj konverter video Convertilla?
14296=Shhob video z takoyu yakistyu zavantazhylos" zi zvukom potriben konverter. Vstanovyty bezkoshtovnyj konverter video Convertilla?
14297=Dlya ob'yednannya video zi zvukom bude vstanovleno plahin
14298=Dlya zavantazhennya c"oho video potribno zavantazhyty modul" %1.
14300=Zachekajte, bud" laska
14301=Provodyt"sya obrobka spysku URL
14310=Dodavannya dzerkal
14311=Do zavantazhennya %1 dodano dzerkal: %2
14312=Zavantazhennya %1 vzhe maye vsi dzerkala
14320=%1 - Novyny
14330=Dlya korektnoho prohravannya video pid chas zavantazhennya potriben %1. Vidkryty storinku dlya joho zavantazhennya?
14340=Shhob zminy nabraly chynnosti, slid perezavantazhyty prohramu
14350=Ne vdalosya vydalyty fajl %1. Mozhlyvo, vin vykorystovuyet"sya inshoyu prohramoyu.
14351=Fajl nadsylayet"sya do %1 na perevirku. Pislya perevirky vy otrymayete zvit. Perebih operaciyi vidobrazhayet"sya v kontekstnomu menyu fajlu.
//14119=
</UserMessages>

<OptionsForm>
15000=Nalashtuvannya prohramy

15010=Zahal"ni
15011=Zapuskaty pry starti Windows
15012=Vidstezhuvaty URL-adresy v buferi obminu
15013=Intehraciya
15014=Intehraciya do Microsoft Internet Explorer (ver. 4.x-6.x abo vyshhe)
15015=Vbuduvaty panel" %1 Bar do Microsoft Internet Explorer (ver. 4.x-6.x abo vyshhe)
15016=Avtomatychno zapuskaty zavantazhennya dlya takyx rozshyren":
15017=Vykorystovuvaty klavishi Alt ta Ctrl pry klacannyax u brauzeri
15018="Alt + klacannya" - dodaty zavantazhennya; "Ctrl + klacannya" - ihnoruvaty zavantazhennya
15019=Rozshyrena intehraciya (pracyuye til"ky z IE 6.x abo vyshhe)
15020=Mozilla Firefox
15021=Inshi
15022=Intehraciya do brauzeriv
15023=Startuvaty zi zhornutym holovnym viknom
15024=Vidkryvaty URL v brauzeri za vidmovy
15025=...rozshyrena
15026=Intehraciya do kontekstnoho menyu Firefox/Mozilla/Thunderbird
15027=Ne perexoplyuvaty zavantazhennya iz sajtiv:
15028=Mozhete vkazuvaty ne lyshe servery, ale j papky (napryklad: www.site.com/new/last)
15029=Pokazuvaty plavayuche vikonce (Active Visual Cart)
15030=Pokazuvaty ikonku v treyi
15031=Zhortaty do treyu pry zakrytti
15032=Vymykannya ciyeyi opciyi koly vvimknena opciya "%1" mozhe pryvesty do "nevydymosti" prohramy. Vy spravdi xochete vymknuty "%2"?
15033=Animaciya ikonky v treyi pid chas zavantazhennya
15034=Chrome
15050=Z'yednannya
15051=Typ/shvydkist" z'yednannya
15052=Vykorystovuvaty komutovani z'yednannya
15053=Z'yednannya:
15054=Redahuvaty
15055=Kil"kist" sprob dodzvonu:
15056=Ne obmezheno
15057=Pauza mizh sprobamy:
15058=Vkazhit" typ pidklyuchennya do Internet
15059=Ne pidklyuchatysya yakshho znajdeno inshe z'yednannya (napryklad LAN)
15060=Shvydkist"
15061=Maksymal"na
15062=Serednya
15063=Nyz"ka
15064=Avtomatychna
15065=Obmezhennya shvydkosti (KB/s):
15066=Chastyn na zavantazhennya ne bil"she:
15067=Zmina typu z'yednannya pryzvede do vstanovlennya novyx parametriv shvydkisnyx rezhymiv i nalashtuvan" zavantazhennya.
15068=Za aktyvnosti korystuvacha, abo merezhevoyi aktyvnosti zaznachenyx prohram, shvydkist" avtomatychno znyzhuyet"sya do nyz"koyi.
15069=Rehul"ovana
15070=Prohramy, merezheva aktyvnist" yakyx pryzvodyt" do znyzhennya shvydkosti:
15071=Vidokremlyujte im'ya fajliv probilom. Format: im'ya_fajla:port (parametr "port" ye neobov'yazkovym). Napryklad: explorer.exe firefox.exe:80
15072=Prohrama shho ye aktyvnoyu: %1
15073=Za aktyvnosti Internet Explorer, shvydkist" avtomatychno staye nyz"koyu
15074=Zaznachte vykonuvanyj fajl prohramy ("exe" fajl)
15075=Zmen"shyty shvydkist" za aktyvnosti nastupnyx prohram:
15076=Zmen"shyty shvydkist" za aktyvnosti korystuvacha
15077=Za aktyvnosti korystuvacha, shvydkist" staye nyz"koyu
15078=Korystuvach aktyvnyj, shvydkist" nyz"ka
15080=Dzvonylka
15081=Peredzvonyty yakshho shvydkist" nyzhcha:
15082=Telefonnyj nomer dlya zvorotn"oho vyklyku (Callback number):
15090=Oriyentovna shvydkist" dlya danoho typu z'yednannya
15100=Zavantazhennya
15101=Potochna papka zberezhennya fajliv
15102=Nalashtuvannya zavantazhennya
15103=Maksymal"na kil"kist" odnochasnyx zavantazhen":
15104=Maksymal"na kil"kist" sekcij na odne zavantazhennya:
15105=Maksymal"no prypustyma kil"kist" pomylok na odne zavantazhennya:
15106=Perezapuskaty sekciyu, yakshho vona ne otrymuye dani bil"sh nizh:
15107=Pauza mizh sprobamy z'yednannya, yakshho stalasya pomylka:
15108=Minimal"nyj rozmir dlya vidkryttya novoyi sekciyi:
15109=Ne vykorystovuvaty rozpiznavannya
15110=Rozpiznavaty za katehoriyamy (rozshyrennya, rehulyarni vyrazy dlya URL)
15111=Stvoryuvaty pidpapky za datoyu
15112=Typ rozpiznavannya papok dlya zberezhennya:
15113=Zapam'yatovuvaty ostannyu vykorystanu papku yak potochnu
15114=Stvoryuvaty pidpapky na osnovi URL
15115=Stvoryuvaty pidpapky na osnovi imeni servera
15120=Videoservisy
15121=YouTube
15122=Bazhanyj format
15123=Nalashtuvannya videoservisiv shukajte u rozdili
15130=Perezapuskaty zavantazhennya v razi pomylok zv'yazku/servera
15131=Otrymuvaty rozmir fajlu pry dodavanni zavantazhennya
15132=Otrymuvaty vmist ZIP arxivu pry starti zzavantazhennya
15133=Vidobrazhaty vikno perehlyadu vmistu ZIP arxivu
15134=Vykorystovuvaty "Istoriyu" pry perevirci, chy zavantazhuvavsya fajl ranishe
15135=Rezervuvaty misce na dysku dlya vs"oho fajlu
15136=Zavantazhuvaty html-storinky razom iz zobrazhennyamy
15137=Vymahaty pidtverdzhennya pry dodavanni zobrazhen"
15138=Bazhana yakist" video
15139=Rezervuvannya miscya dlya fajliv velykoho rozmiru mozhe sprychynyty spovil"nennya roboty prohramy na pochatku zavantazhennya. Vy spravdi xochete vvimknuty?
15140=Dodavannya proksi-servera
15141=Redahuvannya proksi-servera
15142=Dostupna yakist"
15143=Zberehty u MP3
15150=Nalashtuvannya proksi
15151=Vykorystov. HTTP proksi-server
15152=HTTP proksi-server:
15153=Vykorystov. FTP proksi-server
15154=FTP proksi-server:
15155=Vykorystovuvaty pasyvnyj rezhym dlya FTP (PASV mode)
15156=Vykorystovuvaty parametry proksi-servera iz Internet Explorer
15157=Ne vykorystovuvaty proksi-server dlya takyx adres:
15158=Typ proksi-servera:
15159=Vykorystov. HTTPS proksi-server
15160=Proksi-servery
15170=Menedzher proksi-serveriv
15171=Server
15172=Port
15173=Typ
15174=Korystuvach
15180=Katehoriyi
15181=Vidobrazhaty papky xmarnyx servisiv
15182=Vidnovyty
15183=Vidnovyty vydaleni papky xmarnyx servisiv
15200=Avtomatyzaciya
15201=Vidklyuchennya
15202=Vidklyuchytysya vid Internetu pislya zavershennya zavantazhen"
15203=Vymknuty PK pislya zavershennya vsix zavantazhen"
15204=Antyvirus
15205=Pereviryaty fajly na virusy pislya zavantazhennya
15206=Antyvirusna prohrama:
15207=Parametry:
15208=Onovlennya %1
15209=Pereviryaty nayavnist" novoyi versiyi kozhni
15210=Pry starti prohramy
15211=Startuvaty vsi zavantazhennya
15212=Inshi
15213=Avtomatychno ponovlyuvaty zv'yazok pry obryvi
15214=Pereviryaty fajly til"ky z takymy rozshyrennyamy:
15215=Avtomatychno onovlyuvaty do novoyi versiyi
15250=Menedzher sajtiv
15251=Spysok sajtiv
15252=Xost/Sajt
15253=Korystuvach
15254=Parol"
15255=Zberihaty do papky
15256=Dodaty novyj sajt do spysku
15257=Zminyty vlastyvosti sajtu
15258=Vydalyty sajt zi spysku
15259=Chastyn maksymal"no
15260=Katehoriya
15261=Zavantazhen" maksymal"no
15262=Vidobrazhaty vyklyk vlastyvostej sajtu v kontekstnomu menyu zavantazhennya
15300=Rozklad
15301=Startuvaty za rozkladom
15302=Koly:
15303=Odyn raz
15304=Za dnyamy tyzhnya
15305=Shhodenno
15306=Vykorystovuvaty rozklad dlya vsix zavantazhen" (ne til"ky zaplanovanyx)
15309=Data:
15310=Den":
15311=Nedilya
15312=Ponedilok
15313=Vivtorok
15314=Sereda
15315=Chetver
15316=P'yatnycya
15317=Subota
15318=Chas:
15319=Zavershyty za rozkladom
15320=Vykonuvaty shhodenno
15321=Pry zavershenni vykonannya rozkladu
15322=Vymknuty komp'yuter
15323=Vyjty z prohramy
15324=Vidklyuchytysya vid Internet
15325=Ochystyty spysok zaplanovanyx zavdan"
15326=Vstavyty potochnyj chas
15327=Vstavyty potochnu datu
15330=(%1 zavantazhen")
15331=Vykorystovujte kontekstne menyu zavantazhen" dlya planuvannya
15350=Inshe
15351=Pidtverdzhennya
15352=Potuzhnyj Planuval"nyk
15353=Plahin Advanced Scheduler ne vstanovleno. Otrymajte joho na sajti prohramy. Vidkryty sajt?
15400=Interfejs
15401=Vikna
15402=Vidkryvaty vikno "Dodaty zavantazhennya" pry dodavanni novoho zavantazhennya
15403=Vidkryvaty vikno zavershennya zavantazhennya
15404=Vidkryvaty informacijne vikno pry starti zavantazhennya
15405=Podiyi
15406=Dodavaty novi zavantazhennya do pochatku spysku
15407=Pry vidkrytti spysku zavantazhennya sortuvaty za datoyu dodavannya 
15408=Avtomatychno vydalyaty zaversheni zavantazhennya
15409=Pry vydalenni zavantazhennya
15410=Pry stvorenni novoyi papky
15411=Vydilyaty zavantazheni yak neprochytani
15412=Znimaty vydilennya pislya:
15413=vykorystannya fajla
15414=vyboru zavantazhennya
15415=Vidkryvaty vikno z povidomlennyam pro pomylku zavantazhennya
15416=Vidobrazhaty rozmiry v bajtax
15417=Vidobrazhaty zastavku pid chas startu prohramy
15418=Pry zupynci zavantazhen" bez pidtrymky dovantazhennya
15420=Zvuky
15421=Vykorystovuvaty zvuky
15422=Podiya
15423=Zvukovyj fajl
15425=Zavantazhennya dodano
15426=Zavantazhennya zaversheno
15427=Usi zavantazhennya zaversheno
15428=Pomylka zavantazhennya
15440=Prohraty
15441=Zminyty zvuk
15442=Vidnovyty
15443=Vidkryty zvukovyj fajl dlya podiyi "%1"
15449=Ruchne vvedennya...
15450=Nalashtuvannya HTTP/FTP
15451=Vydavaty sebe (pole User-Agent) za:
15452=Vykorystovuvaty HTTP versiyi 1.1
15453=Vykorystovuvaty Cookies
15454=Avtomatychno stvoryuvaty pole Referer, yakshho joho nemaye
15455=Ne vykorystovuvaty User-Agent
15456=Perezapuskaty zavantazhennya yakshho zminylasya data (pole Last-Modified)
15457=Ne vykorystovuvaty kesh (no-cache)
15458=Avtomatychno otrymuvaty z IE
15459=Nalashtuvannya HTTP
15460=Rizne
15461=Onovlyuvaty fajl descript.ion pry zberezhenni zavantazhenoho fajlu
15462=Vidobrazhaty u katehoriyax zavantazhennya z pidkatehorij
15463=Otrymuvaty datu ta chas stvorennya fajlu z servera
15464=Zminyuvaty im'ya zavantazhennya, yakshho imena zbihayut"sya
15465=Zminyuvaty im'ya fajla, yakshho imena zbihayut"sya
15466=Stvoryuvaty okremyj fajl opysu dlya kozhnoho zavantazhennya (*.txt)
15467=Vykorystovuvaty kodovu storinku DOS dlya fajlu descript.ion
15468=Til"ky za nayavnosti komentariv
15469=Nalashtuvannya FTP
15470=Haryachi klavishi
15471=Forsuvaty start zavantazhennya kombinaciyeyu klavish: Ctrl+Shift+
15472=Povnyj opys haryachix klavish
15473=Tymchasovyj Start/Zupynka zavantazhuyemyx
15474=Vstanovyty maksymal"nu shvydkist"
15475=Vstanovyty serednyu shvydkist"
15476=Vstanovyty nyz"ku shvydkist"
15477=Vstanovyty avtomatychnu shvydkist"
15478=Vstanovyty rehul"ovanu shvydkist"
15479=Hlobal"ni haryachi klavishi (diyut" skriz" u Windows)
15480=Istoriya
15481=Sortuvannya ta vybirka za datoyu dodavannya
15482=Maksymal"na kil"kist" zapysiv yaki zberihayut"sya v istoriyi:
15483=Ochystyty istoriyu
15484=Eksportuvaty nalashtuvannya prohramy
15485=Importuvaty nalashtuvannya prohramy
15486=Skydannya usix nalashtuvan" prohramy do nalashtuvan" za zamovchuvannyam
15487=Uvaha! Vy spravdi xochete skynuty usi nalashtuvannya prohramy do pochatkovyx? (ne skydayut"sya: menedzher sajtiv, menedzher proksi-serveriv)
15488=Nalashtuvannya uspishno skynuto. Shhob zminy nabraly chynnosti, slid perezavantazhyty prohrammu.
15490=FTP Explorer
15491=Maksymal"no mozhlyva kil"kist" pomylok (k-t" povtoriv):
15492=Ochyshhaty spysok sajtiv pry vyxodi z FTP Explorer
15493=Vidobrazhaty vsplyvayuchi povidomlennya v treyi
15494=Pry zavershenni zavantazhennya
15495=Pry pomylci zavantazhennya
15496=Pry zavershenni usix zavantazhen"
15497=Pry otrymanni novyn z %1

15500=Nalashtuvannya %1
15501=Ne vidsylaty infomaciyu pro posylannyax z takyx sajtiv
15502=Fiksovanyj spysok sajtiv:
15503=Spysok sajtiv korystuvacha:
15504=Vvedit" spysok sajtiv cherez probil
15505=Povnistyu vymknuty nadsylannya informaciyi pro posylannya na servis

15506=Istoriya poshuku, dialohovyx vikon
15507=Ochystyty Vse
15508=Obraty...
15509=Vy dijsno xochete ochystyty vsyu istoriyu vzayemodiyi z prohramoyu?

15510=Avtomatychno zavantazhuvaty ves" vmist FTP papky (razom z pidpapkamy)

15515=Vidobrazhaty rozmir u vikni dodavannya zavantazhennya
15516=Rozmir bude otrymano til"ky dlya HTTP(S) posylan", yakshho ce pidtrymuyet"sya serverom

15530=Otrymuvaty novyny pro populyarni fajly
15531=Periodychnist" perevirky:
15532=1 hodyna
15533=2 hodyny
15534=3 hodyny
15535=6 hodyn
15536=12 hodyn
15537=1 den"
15538=2 dni
15539=3 dni
15550=Plahiny
15551=Plahiny do %1
15552=Plahiny (Plug-ins) - moduli shho pid'yednuyut"sya do prohramy ta rozshyryuyut" yiyi mozhlyvosti. Ostanni versiyi plahiniv vy znajdete tut %1. Dlya vstanovlennnya, vam potribno zavantazhyty plahin ta skopiyuvaty joho do papky "%2", ta potim perezapustyty %3.
15553= Sajt
15554=Nazva
15555=Versiya
15556=Pracyuye
15557=Vidkryty storinku %1
15558=Vidkryty vikno nalashtuvan" %1
15559=Nemozhlyvo vvimknuty plahin. Potribna nova versiya %1. Onovit" prohramu.
15560=Vidkryty papku
15561=Vidkryty papku z plahinamy
15570=Onovleno plahin %1. Perezapustit" %2 shhob zminy nabuly chynnosti.

15600=Nastrojka haryachix klavish

//SitePasswordList
15520=Pomylka dodavannya
15521=Sajt: %1 neprypustymyj. Vykonaty operaciyu nemozhlyvo.
15522=Sajt: %1 vzhe ye v spysku. Vykonaty operaciyu nemozhlyvo.
15523=Pomylka redahuvannya
</OptionsForm>

<DialUpForm>
16000=Z'yednuvannya z %1
16010=Stan:
16011=Pomylka:
16012=Nastupna sproba cherez %1 sek.
16013=Z'yednannya ne vstanovleno
16014=Sproba %1
16015=Vidkryttya portu
16016=Port vidkryto
16017=Nabyrannya nomeru
16018=Prystrij pid'yednano
16019=Usi prystroyi pid'yednani
16020=Avtoryzaciya
16021=Zapyt avtoryzaciyi
16022=Povtor avtoryzaciyi z inshymy danymy
16023=Zvorotnya avtoryzaciya
16024=Neobxidno zminyty parol"
16025=Povtorna avtoryzaciya
16026=Avtoryzaciya projshla uspishno
16027=Pidhotovka do zvorotn"oho vyklyku
16028=Ochikuvannnya skydu modema
16029=Ochikuvannnya zvorotn"oho vyklyku
16030=Pochatok avtoryzaciyi
16031=Zvorotnij vyklyk zaversheno
16032=Vxid do merezhi
16033=Pauza
16034=Povtor avtoryzaciyi
16035=CallbackSetByCaller
16036=Parol" zastariv
16037=Z'yednano
16038=Vid'yednano
16039=Shvydkist" vstanovlenoho z'yednannya  %1 bps, men"she bazhanoyi %2 bps. Peredzvonyuyemo.
</DialUpForm>

<DownloadProgressForm>
//17000=
17010=Indykator zavantazhennya:
17011=URL:
17012=Stan zavantazhennya
17013=Prodovzhennya:
17014=Zberehty do:
17015=Komentar:
17016=Zavantazheno:
17017=Shvydkist":
17018=Zalyshylosya:
17019=Zhurnal zavantazhennya:
17020=Projshlo chasu:
17021=Sxovaty
17022=Zakryty informacijne vikno (Esc)
17023=Vlastyvosti fajlu zavantazhennya
17024=Zberehty zhurnal
17025=Klacnit" tut dlya zminy kol"oru indykatora
17026=Komentar. Klacnit" shhob dodaty.
17027=Vidhuk pro zavantazhennya...
17028=Diznajtesya, shho inshi dumayut" pro fajl. Zalyshte svij komentar.
17029=Ctrl+Enter dlya zavershennya redahuvannya
17030=iz
17031=Dodaty komentar do fajlu
</DownloadProgressForm>

<DownloadMessages>
20010=Pomylka vidkryttya fajlu
20011=Nemozhlyvo vidkryty fajl: "%1". Zavantazhennya zupyneno.
20012=Pomylka zapysu do fajlu
20013=Nemozhlyvo zberehty dani do fajlu: "%1". Nedostatn"o miscya abo nemaye dostupu do c"oho dysku. Zavantazhennya zupyneno.
20014=Nemozhlyvo vidkryty fajl: "%1". Nedostatn"o miscya abo nemaye dostupu do c"oho dysku. Zavantazhennya zupyneno.
20015=Nemozhlyvo zberehty spysok zavantazhen" do fajlu "%1". Nedostatn"o miscya. Nehajno zvil"nit" misce.
20016=Nedostatn"o miscya na dysku "%4" dlya zberezhennya danyx do fajlu: "%1". Zavantazhennya pryzupyneno. Potribno %2, ye %3. Zvil"nit" misce na dysku ta sprobujte znovu.
20017=Nemozhlyvo zminyty im'ya fajlu z %1 na %2.
20018=Fajlova systema dysku %1 (FAT32) ne pidtrymuye fajly rozmirom bil"she 4HB. Zminit" misce zberezhennya fajlu %2
20050=Pomylka servera
20051=Server zrobyv perenapravlennya na neprypustymyj URL. Zavantazhennya zupyneno.
20052=Pomylka zapytu
20053=Neprypustymyj zapyt. Zavantazhennya zupyneno.
20054=Pomylka zavantazhennya
20055=Zaboronene zavantazhennya. Zavantazhennya zupyneno.
20056=Fajl vidsutnij na serveri. Zavantazhennya zupyneno.
20057=Neprypustyma URL-adresa. Vypravte posylannya i perezapustit" zavantazhennya. Zavantazhennya zupyneno.
20058=Vnutrishnya pomylka servera. Zavantazhennya zupyneno.
20059=Server ne pidtrymuye funkcional"nist", yaka neobxidna dlya vykonannya zapytu. Zavantazhennya zupyneno.
20060=Pomylka shlyuza
20061=Neprypustymyj shlyuz. Zavantazhennya zupyneno.
20062=Servis tymchasovo nedostupnyj. Zavantazhennya zupyneno.
20063=U vkazanij papci fajliv ne znajdeno. Zavantazhennya zupyneno.
20070=Papku z fajlom %1 ne znajdeno. Zavantazhennya zupyneno.
20071=Server ne vidpovidaye na zapyty. Zavantazhennya zupyneno.
20072=Pomylka zavantazhennya. Kod pomylky %1. Zavantazhennya zupyneno.
20073=Pomylka zavantazhennya. Zavantazhennya zupyneno.
20110=Fajl %1 vzhe isnuye. Shho vy bazhayete zrobyty?
20111=Pomylka perenosu
20112=Ne vdalosya perenesty fajl %1. Mozhlyvo, vin vykorystovuyet"sya inshoyu prohramoyu. Sprobujte znajty ta zakryty cyu prohramu, potim vidnovit" zavantazhennya.
20113=U spysku zavantazhen" ye nezaversheni fajly. Pochaty zavantazhennya?
20114=Vvedena URL-adresa ye v spysku zavantazhen". Cej fajl vzhe zavantazheno. Pereviryty nayavnit" onovlennya ta zavantazhyty fajl znovu, yakshho vin zminyvsya?
20115=Vvedena URL-adresa ye v spysku zavantazhen". Cej fajl vzhe zavantazheno. Zavantazhyty joho piznishe?
20116=Fajl %1 ye tekstovoyu html-storinkoyu. Zberehty cej fajl z rozshyrennyam ".htm" (%2.htm)?
20117=Rozmir fajlu %1 zminyvsya. Staryj rozmir = %2 bajt, novyj rozmir = %3 bajt. Zavantazhyty fajl z novym rozmirom?
20118=Fajl %1 zminyvsya. Teper vin ye html-storinkoyu. Zavantazhyty novyj html-fajl?
20119=Fajl z imenem: "%1" ta rozmirom: %2 bajt uzhe ye na dysku. Zavantazhyty joho znovu?
20120=Fajl z imenem: "%1" ta rozmirom: %2 bajt vzhe zavantazhuvavsya ranishe ta znaxodyt"sya v "%3". Zavantazhyty joho znovu?
20121=Server vydaye informaciyu pro te, shho fajl %1 ne pidtrymuye dovantazhennya, ale ranishe dovantazhennya pidtrymuvalosya. Mozhlyvo, ce tymchasova pomylka servera, i piznishe, vy zmozhete zavershyty zavantazhennya. Yakshho prodovzhyty zavantazhennya zaraz, to bude vtracheno vsi dani, shho buly zavantazheni ranishe. Prodozhyty zavantazhennya z vtratoyu vzhe zavantazhenyx danyx?
20122=Zavantazhyty ves" vmist papky "%1", chy vybraty dlya zavantazhennya til"ky bazhani fajly/papky?
20123=Nadali ne vidobrazhaty. Avtomatychno zavantazhuvaty vsyu papku
20124=Dlya vsix fajliv sajtu
20130=Nemozhlyvo zavantazhyty fajl. Vidbuvsya perexid na html storinku
20131=Zamist" fajlu %1 sajt pochav pokazuvaty html-storinku. Shhob prodovzhyty zavantazhennya, vidkryjte storinku v brauzeri i, yakshho proponuyet"sya nove posylannya na fajl, vykorystajte joho dlya zaminy staroho (skopiyujte nove posylannya do bufera obminu abo peretyahnit" na plavayuche vikonce).
20132=Zamina posylannya (URL)
20133=Vkazhit" nove posylannya:
</DownloadMessages>

<OtherForms>
//-------DownloadCompleteDialogForm---------
30000=Zavantazheno
30001=Zakinchylos" zavantazhennya fajlu:
30010=Zberezheno:
30011=URL:
30012=Rozmir:
30013=Nadali ne vidkryvaty ce vikno
30014=Vidkryty
30015=Zapustyty fajl
30016=Vidkryty papku
30017=Pokazaty papku, yaka mistyt" zavantazhenyj fajl
30018=Zapustyty
30019=Zapustyty prohramu
30020=Prohraty
//FastUpdateForm
30100=Shvydke onovlennya
30110=Zapyt informaciyi pro nayavnist" novoyi versiyi prohramy...
30111=Perervaty perevirku nayavnosti onovlen"

//FileInfoForm
30300=Dodaty zavantazhennya
30301=Vlastyvosti zavantazhennya
30302=Vlastyvosti vydilenyx zavantazhen"
30310=Posylannya (URL):
30311=Zberehty do:
30312=Komentar:
30313=Zberehty z zadanym im'yam fajlu:
30314=Dlya dostupu do servera neobxidni im'ya ta parol"
30315=Obmezhyty kil"kist" chastyn dlya zavantazhennya
30316=Vstanovyty papkoyu za zamovchuvannyam
30317=Katehoriya:
30318=Vlastyvosti katehoriyi...
30319=Dodaty pidkatehoriyu...
30320=Zavantazhyty
30321=Piznishe
30322=Dodaty/redahuvaty katehoriyu
30323=Vykorystovujte podvijne klacannya dlya otrymannya imeni z URL
30324=Redahuvannya polya Referer
30325=Dlya vstavky opysu mozhete vykorystovuvaty peretyahuvannya tekstu z bud"-yakoyi prohramy (Drag&Drop), vydilennya tekstu v brauzeri do perexoplennya posylannya, abo podvijnyj klik shhob dodaty z buferu obminu.
30326=Vyvesty zmist ZIP arxivu
30327=Posylannya:
30328=Posylannya na storinku z yakoyi otrymano URL (Referer)
30329=Priorytet:
30330=Zahal"ni
30331=Zapam`yatovuvaty ostannyu papku dlya katehorij
30332=Opciya "Zapam`yatovuvaty ostannyu papku dlya katehorij" diye dlya vsix katehorij. Spravdi xochete yiyi vklyuchyty?
30333=Vidkryty/Zakryty dodatkovi nalashtuvannya
30334=Vstanovyty papkoyu za zamovchuvannyam dlya katehoriyi "%1"
30335=Adresa fajlu yakyj vy zavantazhuyete
30336=Katehoriya v yakij bude roztashovano zavantazhennya. Katehoriyi dopomahayut" sortuvaty zavantazhennya.
30337=Papka, de bude zberezheno zavantazhenyj fajl
30338=Vyberit" inshu papku dlya zavantazhennya
30339=Tekstovyj opys zavantazhennya (yakshho potriben)
30340=Dzerkala
30341=URL dzerkala
30342=Yak holovne
30343=Vstanovyty URL-adresu vybranoho dzerkala yak holovnu adresu zavantazhennya
30344=Peremistyty dzerkalo vhoru (Alt+Up)
30345=Peremistyty dzerkalo vnyz (Alt+Down)
30346=Cej URL vzhe ye v spysku dzerkal. Dodavannya nemozhlyve.
30347=Dodaty dzerkalo
30348=URL dzerkala:
30349=Zmina dzerkala
30350=Shhob dodaty URL dzerkal Vy mozhete peretyahnuty posylannya z brauzera (Drag&Drop).
30351=Blyz"kist"
30352=Pereviryty blyz"kist" (Ping)
30353=Znajty dzerkala...
30361=Menedzher...
30362=Zahal"ni nalashtuvannya proksi
30363=Ne vykorystovuvaty proksi-server 
30371=Vykorystovuvaty FTP over SSL/TSL
30372=Ne vykorystovuvaty
30373=Zahal"ni
30380=Nalashtuvannya servisu dzerkal %1
30381=Ne vidpravlyaty dani pro posylannya na %1
30382=Rozmir: %1
30383=Rozmir: %1 bajt
30384=Dovantazhennya: Pidtrymuyet"sya
30385=Data: %1
30386=Typ: %1
30387=Server: %1
30388=Fajl: %1
30390=Plejlyst
30391=Video
30392=Namahatysya zavantazhyty yak video

//LoginDialogForm
30400=Neobxidna atoryzaciya
30410=Dlya dostupu neobxidna avtoryzaciya.
30411=Vykorystaty dlya vs"oho servera
30412=Povidomlennya servera:

//SearchForm
30500=Poshuk v Interneti
30510=Fajly
30511=Prohramy
30512=Arxivy
30513=Muzyka
30514=Video
30515=Dokumentû
30516=Inshe
30517=Ihry
30520=Znajty:
30521=Ryadok poshuku:
30522=Znajty
30523=Ostanni poshukovi zapyty
30530=Pomylka danyx
30531=Ne vkazano ryadok dlya poshuku.
30540=Za nazvoyu
30541=Za vyrobnykom
30542=Populyarni
30543=Novi
30550=Muzyka
30551=Populyarni

//SitePasswordForm
30600=Vlastyvosti sajtu
30601=Dodaty sajt
30602=Pryklady:
30610=Sajt:
30611=Autentyfikaciya
30612=Zberihaty
30613=Do vkazanoyi papky:
30614=Oberit" papku zberezhennya zavantazhen" z sajtu: %1
30615=Obmezhyty kil"kist"
30616=Sekcij na zavantazhennya
30617=Zavantazhen"
30618=Do vkazanoyi katehoriyi:
30619=Proksi-server

//RegMessageForm
30700=Nezareyestrovana versiya %1
30710=Prydbajte %1 versiyu ta skorystajtesya yiyi perevahamy! Dlya komercijnoho vykorystannya vam NEOBXIDNO prydbaty %2 versiyu.
30711=Prydbajte %1 versiyu ta skorystajtesya yiyi perevahamy! Dlya komercijnoho vykorystannya vam NEOBXIDNO prydbaty %2 versiyu.
30712=Shho bazhayete zrobyty?
30715=Prydbaty %1
30716=Uvesty reyestracijnu informaciyu
30717=Zareyestruvaty piznishe
30718=Vykorystovuvaty bezkoshtovnu versiyu
30719=Prydbaty %1
30720=Aktyvuvaty
30721=Diznatysya pro perevahy %1...

30750=Aktyvaciya %1
30751=Aktyvuvaty %1 dlya pidtrymky rozrobky, abo vykorystovuvaty bezkoshtovno
30752=Vykorystovuvaty Bezkoshtovno
30753=Chesna Polityka Kupivli
30754=Aktyvuvaty
30755=deaktyvuvaty
30756=Deaktyvuyemo email na c"omu prystroyi, shhob perenesty abo povtorno aktyvuvaty.
30757=Pidtrymaty
30758=Prydbajte licenziyu ta pidtrymajte rozrobku
30759=Aktyvovano
30760=Vykorystovuvaty Koshtovno

30780=Pomylkova adresa poshty. Perevirte i sprobujte znovu.
30781=Aktyvujte %1 bezkoshtovno, lyshe vkazavshy svoyu adresu poshty
30782=Lyst z aktyvaciyeyu vidpravleno na vkazanu adresu, perevirte poshtovu skrynyu (zazyrnit" do papky SPAM), ta pidtverdyt" aktyvaciyu. Zapustit" zastosunok
30783=Vdala aktyvaciya. Perezapustit" zastosunok
30784=Pomylka aktyvaciyi. Mozhlyvo pomylkova adresa poshty, perevirte adresu i sprobujte shhe
30785=Pomylka deaktyvaciyi. Sprobujte piznishe
30786=Vdala deaktyvaciya. Perezapustit" zastosunok
30787=%1 aktyvovano za email. Pidtrymajte rozrobnykiv - prydbajte koshtovnu aktyvaciyu.
30788=%1 platno aktyvovano! Vykorystovujte bez obmezhen". Shhyro dyakuyemo!
30789=Vy vpevneni shho xochete deaktyvuvaty %1? V podal"shomu vy zmozhete bez problem aktyvuvaty znovu na c"omu abo inshomu prystroyi.





//RegistrationForm
30800=Reyestraciya %1
30810=Vvedit" Vashu reyestracijnu informaciyu nyzhche
30811=E-mail:
30812=Im'ya:
30813=Klyuch:
30814=Reyestraciya
30820=Vybachte, ale Vasha reyestracijna informaciya nevirna! Kod=%1
30821=Prohramu vzhe zareyestrovano na: %1! Vidkryty vikno reyestraciyi znovu?
30822=Dyakuyemo za reyestraciyu! Bud" laska, perezapustit" prohramu!

//CatchURLsForm
30900=Zaxopleno zi storinky: %1
30901=Importovano z fajlu: %1
30902=Dodavannya hrupy zavantazhen"
30903=Zaxopleno z papky: %1
30904=Zaxopleno z tekstu
30910=Prymitka: mozhna skorystatysya pravoyu knopkoyu myshi dlya sortuvannya za stovpcyamy
30911=URL
30912=Rozshyrennya
30920=Poznachyty
30921=Znyaty poznachennya
30922=Poznachyty vse
30923=Znyaty poznachennya skriz"
30924=Vidkryty v brauzeri
30925=Kopiyuvaty URL
30926=Poznachyty vsi z rozshyrennyam "%1"
30927=Znyaty poznachennya zi vs"oho z rozshyrennyam "%1"
30928=Poshuk:
30929=tekstu v posylannyax (URL)
30930=Fil"tr
30931=Dodaty poznacheni URL, yak odne zavantazhennya z dzerkalamy
30932=Shhodenno pereviryaty ta zavantazhuvaty novi (Avtoonovlennya)
30940=Us"oho v spysku
30941=Vydileno
30942=Vykorystovuyet"sya fil"tr
30943=Fil"tr ne vykorystovuyet"sya

//AllFilterForm
31100=Nalashtuvannya URL Fil"tru
31101=Fil"tr vidobrazhennya fajliv
31110=Ne vykorystovuvaty fil"tr
31111=Vykorystovuvaty rozshyrennya z zahal"noho spysku
31112=Vykorystovuvaty taki rozshyrennya
31113=Vidobrazhaty fajly z rozsherennyamy zahal"noho spysku
31114=Vidobrazhaty fajly z nastupnymy rozshyrennyamy:

//CartForm
31210=Nalashtuvannya vikon
31211=Indykatory zavantazhen"
31212=Typovyj rozmir
31213=Prozorist"
31214=Keruvannya prohramoyu
31215=Skorochenyj spysok zavantazhen" dostupnyx dlya zapusku/zupynky
31216=Klacnit" na zavantazheni dlya zapusku/zupynky
31217=Knopky keruvannya
31218=Pokazuvaty til"ky pid chas zavantazhennya
31219=Pidsvichuvaty pry navedenni
31220=Vykorystovujte pravu knopku myshi dlya keruvannya

//ToolBarAdjustForm
31300=Nalashtuvannya knopok
31310=Vyberit" knopky, yaki slid vidobrazhaty
31311=Vhoru
31312=Vnyz
31313=Skyd
31314=Vidobrazhaty pidpysy
31315=Vidobrazhaty pidpysy (nepidtrymuyet"sya shkiroyu)

//EditNodeForm
31400=Vlastyvosti katehoriyi
31401=Dodaty katehoriyu
31410=Nazva katehoriyi:
31411=Malyunok:
31412=Papka zberezhennya zavantazhen":
31413=Spysok rozshyren" (EXE ZIP) i rehul. vyraziv dlya URL:
31414=Rozshyrennya rozdilyajte probilom. Kozhen rehulyarnyj vyraz vnosit" do odynarnyx lapok i vidokremlyujte probilom vid inshoho. Napryklad: EXE ZIP 'westbyte.com' '^https'
31420=Startuvaty (pereviryaty onovl-ya) za rozkladom
31421=Typ:
31422=Koly:
31423=Dni tyzhnya
31424=Period:
31425=Chas:
31426=Periodychno
31427=Za chasom
31428=Postijno
31429=Pry starti prohramy
31430=Pry starti zavantazhen"
31431=Pry poyavi Internetu
31432=xv.

31500=Dodavannya hrupy URL
31510=Vykorystovujte symvol $ shhob vkazaty miscya kudy neobxidno vstavyty chysla abo bukvy yaki zminyuyut"sya. Shhob vstavyty dekil"ka poperednix nuliv vkazhit" neobxidnu k-t" znakiv $. Napryklad, $$$ bude zamineno na 001...
31511=Vid:
31512=do:
31513=Krok:
31514=Ne zberihaty pomylkovi zavantazhennya

//CertDialogForm
31600=Server potrebuye sertyfikat
31610=Dlya zavantazhennya z servera %1 potriben sertyfikat bezpeky. Vkazhit" fajl sertyfikatu ta/abo pryvatnoho klyucha
31611=Fajl sertyfikatu:
31612=Fajl pryvatnoho klyucha:
31613=Zminyty
31614=Vidkryty fajl sertyfikatu
31615=Vidkryty fajl pryvatnoho klyucha

//FindForm
31700=Shukaty v katehoriyi: "%1"
31710=Ryadok dlya poshuku:
31711=Polya dlya poshuku
31712=Vydilyty znajdene

//ZIPFilesForm
31800=Vmist arxivu %1
31810=Vy mozhete obraty fajly, yaki bazhayete zavantazhyty z arxivu
31811=Stysnennya
31812=Stysnuto

//FTP Explorer
31900=FTP Explorer
31911=Zavantazhyty...
31912=Vidkryty v brauzeri
31913=Zakryty
31920=Server
31921=Onovyty
31922=Zupynyty
31923=Vidkryty usi pidpapky
31924=Vydalyty
31925=Vy spravdi xochete vydalyty server "%1" z FTP Explorer?
31926=Zhornuty server
31927=Nekorektnyj URL. Mozhlyvo, ne vkazano FTP-protokol %1 na pochatku ryadka URL.
31928=Vy vykorystovuyete HTTP Proxy dlya FTP adresy. FTP explorer cherez HTTP Proxy mozhe ne pracyuvaty abo vyklykaty pomylky, neobxidno zminyty nalashtuvannya FTP proksi servera.
31929=Zavantazhyty
31930=Kopiyuvaty
31931=Vidkr. v brauz.
31932=Onovyty
31933=Zupynyty
31934=Vidkr. pidpapky
31935=Fil"tr
31936=Nalashtuvannya
31937=Menedzh. sajtiv
31938=Pro prohrammu
31939=Zakryty
31940=Instrumenty
31941=Fil"tr...
31942=Nalashtuvannya FTP Explorer...
31943=Ochystyty zhurnal
31944=Ochystyty istoriyu URL
31950=URL:
31951=Vidkryty
31952=Lohin
31953=Vkazhit" lohin
31954=Vkazaty lohin ta parol" dlya servera
31961=Typ
31962=Data/Chas
31970=Vydileno: %1. Rozmir: %2
31971=Papok: %1
31972=Fajliv: %1
31973=Fajliv*: %1
31974=Rozmir: %1
31980=Vybrane
31981=Dodaty do vybranoho...
31982=Vporyadkuvaty vybrane...
31990=Dodaty do vybranoho
31991=Im'ya:
31994=Stvoryty
31995=Im'ya, yake vy vkazaly dlya c"oho posylannya, vzhe prysutnye u "Vybranomu". Zaminyty stare posylannya na nove?
31996=Stvorennya pidpapky
31997=Vvedit" im'ya novoyi pidpapky:
31998=Im'ya, yake vy vkazaly, vzhe prysutnye u "Vybranomu". Dodavannya nemozhlyvo zdijsnyty. Vyberit" inshe im'ya.
31999=Redahuvannya
32100=Vporyadkuvaty vybrane

32200=Import danyx
32201=Eksport danyx
32210=Papka z yakoyi importuyut"sya dani
32211=Papka dlya eksportu
32212=Dani, shho importuyut"sya
32213=Dani, shho eksportuyut"sya
32214=Usi nalashtuvannya (dlya vykorystannya na c"omu zh komp'yuteri)
32215=Bezpechni nalashtuvannya (dlya perenesennya na inshi komp'yutery)

32301=Shukaty al"ternatyvni posylannya
32302=Pokazaty zavantazhennya
32303=Detal"nishe...
32304=Chytaty vsi novyny...
32305=Fajl vdalo zavantazheno!
32306=Zakryty

//AboutForm
32407=Kopiyuvaty versiyu do bufera

32500=Ochyshhuyemo istoriyu vzayemodiyi
32501=Shho ochyshhuyemo?
32502=Poshuk u holovnomu vikni
32503=Poshuk v istoriyi
32504=Poshuk u zavantazhennyax
32505=Posylannya u vikni dodavannya zavantazhen"
32506=Papky zberezhennya u vikni dodavannya zavantazhen"
32507=Posylannya u vikni dodavannya hrupy zavantazhen"
32508=Poshuk u vybori z hrupy zavantazhen"
32509=Posylannya v FTP-explorer
32520=Ochystyty
</OtherForms>
