//Montenegrin language file for Internet Download Accelerator and Download Master
//Translators=Aleksandar Komlenac <aleksandarkomlenac@yahoo.com>
//Version=5.5
//Date=10/30/2007
//If you find an error in translation please inform the developers per
//and the translators as soon as possible.

<General>
//Look at file "charsets.txt" for help
CHARSET=1
</General>

<MainMenu>
11010=URL
11011=Dodaj preuzimanje
11012=Popis preuzimanja
11013=Novi
11014=Otvori...
11015=Sacuvaj kao...
11016=Izlaz
11017=Otvori/Zatvori
11018=Ukljuci integraciju sa preglednikom
11019=Dodaj grupu preuzimanja...
11020=Dokument
11021=Pokreni
11121=Pokreni preuzimanje
11022=Pauziraj
11122=Pauziraj preuzimanje
11023=Obriši
11123=Obriši preuzimanje
11024=Planiraj
11025=Kopiraj URL
11026=Otvori dokument
11027=Otvori mapu
11028=Provjeri protiv virusa
11029=Ponovo preuzmi
11030=Svojstva...
11031=Izvezi
11032=Samo odabrane URL-ove...
11033=Sve URL-ove sa popisa...
11034=Uvezi
11035=URL iz dokumenta...
11036=Pokreni
11037=Pregledaj
11038=Provjeri dostupnost nove verzije
11039=Smanji u tray     Alt+F4
11040=Radnja
11041=Pokreni sve
11141=Pokreni sva preuzimanja
11042=Pauziraj sve
11142=Pauziraj sva preuzimanja
11043=Obriši sva dovršena preuzimanja
11143=Obriši sve preuzete dokumente sa popisa
11044=Razvrstaj po datumu dodavanja
11045=Planer...
11046=Opcije...
11047=Brzina
11048=Pronadji
11049=Ponovo pronadji
11050=Prikaz
11051=Kolone
11052=Plutajuci prozor
11053=Prilagodi traku sa alatima...
11054=Koristi zvukove
11055=Kategorije
11056=Skinovi
11057=Još...
11058=O skinu...
11059=Izvještaj o preuzimanju
11060=Automatski
11061=Prekini vezu poslije dovršetka svih preuzimanja
11062=Iskljuci racunar
11063=Provjeri dokumente protiv virusa poslije dovršetka preuzimanja
11064=Provjeri dostupnost nadogradnji...
11065=Pokreni sva preuzimanja pri pokretanju programa
11066=Ponovo uspostavi vezu ako se prekine
11067=Pokreni sva preuzimanja ako je detektovana Internet veza
11068=Pokreni sva preuzimanja u odredjeno vrijeme...
11069=Pokreni sva preuzimanja u %1
11070=Pretraži
11071=Dokumenti
11072=Programi
11073=Arhive
11074=Muzika
11075=Video
11076=Dokumenti
11077=Traži
11078=Izadji iz programa
11079=Font...
11080=Pomoc
11081=Sadržaj
11082=Pocetna stranica
11083=Obavjesti autore o greškama u programu
11084=Forum
11085=O programu...
11086=Razvrstaj po nastavku
11087=Razvrstaj popis
11088=Da li zaista želite razvrstati popis preuzimanja?
11089=Traži potvrdu
11090=Kupi PRO verziju
11190=Kupi %1 preko Interneta
11091=Unesi podatke za registraciju
11191=Unesi podatke za registraciju
11092=Nedovršena preuzimanja…
11093=Internet podrška
11094=Podešavanja, kategorije, istoriju,...
11095=Razvrstaj po prioritetu
11096=Poslije dovršetka svih preuzimanja
11097=Prebaci racunar u spavajuci nacin rada
11098=Prebaci racunar u stanje cekanja
11099=Nastavi
11199=Nastavi preuzimanje
11200=Razgovarajte
11201=Facebook
11202=Twitter
11203=Instagram
11204=VK
11205=Odnoklassniki
11206=Aktivacija...
11210=Popis preuzimanja
11211=Boja
11212=Iskljuceno
11213=Isprepleteno
11214=U boji
11215=Video
11219=Da li zaista zelite resetovati opcije kolona?
11220=Kopiraj dokument u...
11221=Premjesti dokument u...
11222=Vrati
11223=Kopiraj URL i komentar
11224=Utvrdi velicinu dokumenta
11225=Pregled ZIP arhive
11226=Utvrdi sadržaj ZIP arhive
11227=Prioritet
11228=Normalan
11229=Visok
11230=Pomakni gore
11231=Pomakni dolje
11232=Pomakni na vrh
11233=Pomakni na dno
11234=Provjeri/Obnovi arhivu
11235=ZIP
11236=RAR
11237=Raspakuj u...
11238=Raspakuj u %1
11239=Raspakuj u sadašnju mapu
11240=Inteligentna pauza
11241=Inteligentno pokretanje
11242=Provjeri arhivu
11243=FTP pretraživac...
11244=Pregledaj FTP pretraživacem
11245=Pozivanje
11246=Spajanje na "%1"
11247=Prekini vezu sa "%1"
11248=Nizak
11249=Dodaj u Sajt menadžer...
11250=Svojstva sajta...
11251=Konvertuj video...
11255=Raspakuj u %1 i otvori
11261=Komentari
11262=Dodaj...
11263=Pogledaj...
11264=Držite Shift da obrišete i preuzeti dokument
11265=Komentar
11270=Preuzimanje
11280=Alati
11281=Sajt menadžer...
11282=Plug-inovi...
11283=Iskljuci integraciju sa preglednikom
11290=Vijesti
11291=Obrisi sa datotekom
11292=Obrisi preuzimanje i datoteku sa diska
11293=Windows meni...
11294=Prisili start
11295=Dostupnost datoteke
11296=Zaustavite sve deljenje
11297=Deljenje
11298=Zapocni deljenje
11301=sada
11303=privremeno
11304=u
11305=min
11306=h
11307=Podesi...
11310=dok je neaktivno
11311=kada je neaktivno
11320=%1 (skeniranje...)
11321=%1 (upload datoteke %2%)
11322=%1 (upload datoteke...)
11323=%1 (analiza)...
11324=%1 (datoteka prevelika %2)
11325=Skenirajte na %1...
11326=%1 (nema dostupnih datoteka)
</MainMenu>

<MainForm>
12011=Naziv dokumenta
12012=Stanje
12013=Velicina
12014=Preuzeto
12015=Preostalo vrijeme
12016=Brzina
12017=Proteklo vrijeme
12018=Vrijeme stvaranja
12019=URL
12020=Mapa
12021=Opis
12022=Dovršeno
12023=Putanja
12025=Mreža
12031=Dosad preuzeto: %1
12032=Na cekanju: %1
12033=Pauzirano: %1
12034=Prosjecna brzina: 0.00 KB/s
12035=Brzina: 0.00 KB/s
12036=Ogranicenje brzine: %1 bajtova/sek.
12037=Odabrano: %1.  Velicina: %2.  Preuzeto: %3 (%4)
12038=Odabrano: %1.  Velicina: %2
12039=Napredak preuzimanja
12041=Planer je ukljucen!
12042=Zapoceto u %1
12043=Zapocni u %1
12044=Zaustavi u %1
12045=Racunar ce se iskljuciti nakon dovršetka svih preuzimanja
12046=Racunar ce prekinuti vezu i zatvoriti program nakon dovršetka svih preuzimanja
12047=Racunar ce prekinuti vezu nakon dovršetka svih preuzimanja
12048=Program ce se zatvoriti nakon dovršetka svih preuzimanja
12050=Ogranicenje brzine:
12051=Dijelova po preuzimanju:
12052=Bajtova/sek.
12053=Ne.
12054=Referer:
12060=Dokument za izvoz odabranih URL-ova
12061=Dokument za izvoz svih URL-ova
12062=Odabir dokumenta za uvoz
12063=Izvoz URL-ova je uspješno dovršen. %1 URL-ova izveženo
12064=Greška u izvozu
12065=Greška u uvozu
12066=Nisu pronadjeni valjani URL-ovi u %1. Odaberite drugi dokument.
12067=Greška u obradi
12068=U tekstu nema valjanih URL-ova.
12069=Odaberi "%1" dokumente za uvoz
12070=Dodaj
12071=Svojstva...
12072=Obriši
12073=Gore (Alt+Up)
12074=Dolje (Alt+Down)
12075=Isprazni mapu
12076=Aktivno
12080=Obriši
12081=Omoguci istoriju
12082=Svojstva...
12083=Informacije
12090=Sva preuzimanja
12091=Kategorije
12092=Stanje
12093=Oblaci
12094=Cekanje na preuzimanje
12095=Planirano
12096=Greška
12097=Pauza
12098=Preuzeto
12100=Obrisano
12101=AutoObnova
12102=Svakodnevno kod pokretanja programa
12110=Istorija
12111=Danas
12112=Juce
12113=Nedjelja
12114=Mjesec
12120=Pronadji
12121=Pretraži rezultate za "%1"
12130=Svi dijelovi
12131=Dio %1
12132=#
12133=Datum/Vrijeme
12134=Informacije
12135=Maksimalni broj dijelova
12136=Dodaj dio
12137=Obriši dio
12138=Ukloni ogranicenje
12140=Kopiraj
12141=Odaberi sve
12142=Sacuvaj odabrano u dokument...
12143=Sacuvaj cijeli izvještaj u dokument...
12150=MP%1: %2kbs, %3Hz, %4
12160=Najpopularnija preuzimanja
12170=Nazad
12171=Naprijed
12172=Osvježi
12173=Zaustavi
12174=Pocetna stranica
12175=Napredno pretraživanje
12180=u imenu
12181=u linku (URL-u)
12182=Zatvori (Ctrl+F4)
12190=Provjera MD5 sume
12191=MD5 suma od  %1: %2
12192=Unesite MD5 sumu koju ste dobili sa sajta (koristite Ctrl+V da umetnete iz medjuspremnika) i pritisnite U redu za usporedjivanje
12193=Uspješno! MD5 sume za %1 se podudaraju.
12194=Neuspješno! MD5 sume za %1 se ne podudaraju!
12195=Izracunavanje MD5 sume za ovu datoteku moze potrajati duze od %1 minuta. Zelite li nastaviti?
12196=MD5 suma datoteke je kopirana u meduspremnik. MD5: %1
12300=Dodaj
12301=Pokreni
12302=Pauziraj
12303=Obriši
12304=Planiraj
12305=Kopiraj
12306=Gore
12307=Dolje
12308=Na vrh
12309=Na dno
12310=Otvori
12311=Otvori mapu
12312=Antivirus
12313=Ponovi preuzimanje
12314=Svojstva
12315=Kopiraj dokument
12316=Premjesti dokument
12317=Vidi sadržaj ZIP arhive
12318=Pokreni sve
12319=Pauziraj sve
12321=Zaustavi/Nastavi
12322=Brzina
12323=Istovremeno
12324=Obriši dovršeno
12325=Razvrstaj po datumu
12326=Opcije
12327=Sajt menadžer
12328=Planer
12329=FTP pretraživac
12330=Korpa
12331=Zaustavi
12332=Iskljuci
12333=Dokumenti
12334=Programi
12335=Igre
12336=Muzika
12337=Pomoc
12338=Pocetak
12339=Prijava grešaka
12340=Razgovarajte
12341=O programu
12342=Izlaz
12343=Pozivalac
12344=Plug-inovi
12350=I want to download:
12351=ime datoteke, umjetnik, klip, naslov pesme itd.
12352=Pronadi (Enter)
</MainForm>

<GeneralMessages>
13001=Server:
13011=U redu
13012=Da
13013=Ne
13014=Odustani
13015=Primijeni
13016=Pomoc
13017=Korisnik:
13018=Lozinka:
13019=Ulaz:
13021=Pauzirano
13022=Pauza...
13023=Preuzeto
13024=Preuzimanje
13025=Greška
13026=Greška...
13027=Na cekanju
13028=Traženje velicine
13029=Deljenje
13031=Povezivanje
13032=Slanje zahtjeva
13033=Preuzimanje
13041=Nepoznato
13042=Nije podržano
13043=Podržano
13044=Provjera za noviju verziju
13051=Informacije
13052=Upozorenje
13053=Greška
13054=Potvrda
13055=Sve
13056=Odaberi
13071=sek
13072=bajtova
13073=dana
13074=od
13081=Promijeni...
13082=Pronadji
13083=Otvori
13084=Dodaj...
13085=Obriši
13086=Više
13087=Vrati na zadano
13088=Podesi zadane nastavke
13089=Zamijeni
13090=Preimenuj
13091=Uredi...
13092=Iskljuceno
13093=Ne koristi medjumemoriju (no cache)
13094=Pasivni nacin rada (PASV mode)
13095=Provjeri
13096=Preuzmi
13097=Jednom
13098=Svaki put
13099=Jednom
13200=Izvrši radnju
13201=Otvori u pregledacu
13202=Replace link 
13203=Download as html 
</GeneralMessages>

<UserMessages>
14049=Nova verzija %1 je dostupna. Sta ima novo: %2 Zelite li je preuzeti?
14051=Greška na vezi
14052=Greška na vezi "%1" za vrijeme aktivnosti planera. Sva preuzimanja su pauzirana. Ponovno se povezati sada?
14053=Greška na vezi: "%1". Sva preuzimanja su pauzirana.
14054=Stvaranje novog popisa preuzimanja ce zatvoriti sadašnji: "%1". Da li zaista želite stvoriti novi popis?
14055=Otvaranje popisa preuzimanja ce zatvoriti sadašnji: "%1". Da li zaista želite otvoriti popis?
14056=Dokument nije popis preuzimanja za ovu aplikaciju. Odaberite drugi dokument.
14057=Da li zaista želite obrisati sve preuzete dokumente sa popisa?
14058=Automatska radnja
14059=Planirani zadatak je gotov. Da li želite iskljuciti racunar?
14060=Sva preuzimanja su dovršena. Da li želite iskljuciti racunar?
14061=Planirani zadatak je gotov. Da li želite prekinuti vezu i zatvoriti program?
14062=Planirani zadatak je gotov. Da li želite prekinuti vezu?
14063=Sva preuzimanja su dovršena. Da li želite prekinuti vezu?
14064=Izlaz
14065=Izlaz iz %1 prema planu?
14066=Dinamicka biblioteka rasapi32.dll nije pronadjena. Funkcija nije dostupna.
14067=Nova verzija %1 je dostupna. Što je novo: %2 Da li je želite preuzeti?
14068=Koristite poslijednju verziju programa. Pokušajte ponovo kasnije.
14069=Greška za vrijeme nadogradnje 
14070=Server je vratio pogrešne podatke. Pokušajte nadogradnju kasnije.
14071=Preuzimanja:
14072=Pogrešna podešenja
14073=Odabrali ste provjeru dokumenata protiv virusa ali niste odredili antivirusni program. Opcija nije omogucena.
14074=Greška u dokumentu antivirusnog programa
14075=Odabrani dokument antivirusnog programa: "%1" nije pronadjen. Ispravite putanju i pokušajte ponovo.
14076=Pogrešan datum
14077=Datum %1 za planirano preuzimanje je prošao.
14078=Odaberi mapu
14079=Da li zaista želite obrisati sajt %1?
14080=Da li zaista želite obrisati odabrano preuzimanje?
14081=Da li zaista želite obrisati odabrana preuzimanja?
14082=Ne pitaj me ponovo
14083=Ne prikazuj ovo ponovo
14085=Prikaži ovaj dijalog za slijedeci dokument
14086=Da li želite otkazati dodavanje preostalih dokumenata?
14087=Da li želite automatski dodati preostale dokumente sa istim podešenjima?
14088=Nema više preuzimanja na popisu. Ako niste sami ispraznili popis moguce je da je dokument sa popisom oštecen. Da li želite obnoviti popis iz sigurnosne kopije?
14089=Da li zaista želite obrisati odabranu kategoriju?
14090=Greška u povezivanju - spremnik prepun. Moguce je da ste podesili previše istovremenih preuzimanja i/ili dijelova u programskim opcijama. Podesite niže vrijednosti.  
14091=Da li zaista želite obrisati odabrano preuzimanje zajedno sa preuzetim dokumentom?
14092=Da li zaista želite obrisati odabrana preuzimanja zajedno sa preuzetim dokumentima?
14093=Da li zaista želite obrisati istoriju preuzimanja za %1?
14094=Da li zaista želite obrisati cijelu istoriju preuzimanja?
14095=Informacija %1
14096=Ukupan broj preuzimanja - %1 Ukupna velicina preuzimanja - %2
14097=Da li zaista želite obrisati odabrane zapise istorije?
14098=Sva preuzimanja su dovršena. Izlaz iz %1?
14099=Potvrdite preuzimanje FTP mape
14100=Da li zaista zelite izbrisati odabrane zapise iz istorije zajedno sa datotekama?
14101=Greška na vezi: "%1". Sva preuzimanja su zaustavljena. Da li se želite ponovo povezati?
14102=Primeni na sva zapoceta preuzimanja
14109=Duzina imena fascikle prelazi ogranicenje. Promijenite fasciklu
14110=Greška u URL-u
14111=Pogrešan URL. Ispravite ga i pokušajte ponovo.
14112=Pogrešna mapa za spremanje. Promijenite je.
14113=Mapa za spremanje ne postoji. Da li je želite stvoriti?
14114=Greška pri stvaranju mape
14115=Nije uspjelo stvaranje mape %1. Ispravite to i probajte ponovno.
14116=Da li želite podesiti %1 kao zadanu mapu za spremanje preuzimanja?
14117=Odaberite mapu za spremanje preuzimanja
14118=Ova opcija dostupna je samo u %1 verziji. Molimo REGISTRUJTE SE.
14119=Integracija sa %1 dovršena. Ponovo pokrenite preglednik.
14120=Mapa sa preglednikom nije pronadjena. Da li želite rucno odabrati mapu?
14121=Odaberite mapu preglednika
14122=Nema mape Plugins u  %1. Odaberite drugu mapu.
14123=Integracija se ne može iskljuciti. Pristup do %1 zabranjen. Zatvorite preglednik i probajte ponovno.
14124=Integracija u %1 je uspesno zavrsena! Ponovo pokrenite %2 i pregledac.
14125=Nije pronadjen izvršni dokument Opere u %1. Odaberite ispravnu mapu.
14126=Vaše preuzimanje nije moguce smjestiti u "%1" kategoriju. Odaberite potkategoriju ove kategorije.
14127=Nemoguce je integrisati sa "%1"
14128=Da zavrsite integraciju, ponovo pokrenite %1 pregledac
14129=Nemate dovoljno privilegija za integraciju. Pokrenite %1 sa administratorskim privilegijama i pokusajte ponovo. Molimo izadite iz %2, desni klik na ikonu %3 i izaberite "Pokreni kao Administrator".
14130=Pogrešan naziv kategorije ili kategorija vec postoji. Odaberite drugi naziv.
14131=Da li želite promijeniti mapu za sva nedovršena preuzimanja u ovoj kategoriji?
14132=Odabrani nastavak "%1" se koristi u "%2" kategoriji. Da li ga želite premjestiti u sadašnju kategoriju?
14133=Da li želite promijeniti mapu za preuzimanje?
14134=Sadašnja mapa za preuzimanja je promjenjena. Da li želite promijeniti mape za preuzimanja tako da te mape sacuvaju svoju lokaciju u odnosu na sadašnju mapu?
14135=Da li želite odrediti novu zadanu mapu "%1" za sva preuzimanja, kategorije i podkategorije?
14136=Da biste integrisali u meni %1 pregledaca pritisnite "Napred" u donjem levom uglu pregledaca, a zatim pritisnite "Instaliraj"
14137=Da li zaista zelite koristiti novu fasciklu "%1" za cuvanje preuzimanja iz kategorije %2?
14138=Da biste omogucili integraciju u pregledacu, morate instalirati besplatnu ekstenziju sa otvorene stranice. Zatim ponovo pokrenite pregledac %1.
14139=Za brisanje ekstenzije koristite otvorenu stranicu ili prozor "ekstenzija" u vasem web pregledacu
14140=Odaberite mapu za kopiranje dokumenta
14141=Odaberite mapu za premještanje dokumenta
14142=Greška pri kopiranju dokumenta %1 u mapu %2. Dokument nije kopiran.
14143=Greška pri premještanju dokumenta %1 u mapu %2. Dokument nije premješten.
14144=Dokument %1 vec postoji. Da li ga želite zamijeniti?
14145=Ako odaberete druge dokumente za vrijeme preuzimanja iz arhive, svi prethodno preuzeti podaci ovog preuzimanja bice izgubljeni. Da li želite nastaviti?
14146=Da bi dobili sadržaj ZIP arhive, preuzimanje se mora ponovo pokrenuti i svi preuzeti podaci ce biti izgubljeni. Da li želite nastaviti?
14147=Nemoguce je dok je %1 otvoren. Zatvorite pregledac i pokusajte ponovo
14148=Nemoguce je azurirati integraciju dok je %1 otvoren. Zatvorite pregledac i pritisnite OK
14160=Neuspjela provjera valjanosti NTLM proksija
14161=Za ispravan rad sa NTLM Proksi serverom trebate postaviti njegova podešenja u programu %1 (Opcije -> Proksi podešenja). Podesite opcije Vašeg proksi servera i unesite svoje mrežno korisnicko ime i lozinku ili korisnicko ime i lozinku koje koristite za prijavu u Windows.
14162=Da li zaista želite obrisati proksi server %1?
14163=Sva preuzimanja dovršena. Da li želite prebaciti racunar u spavajuci nacin rada?
14164=Sva preuzimanja dovršena. Da li želite prebaciti racunar u stanje cekanja?
14170=Ima preuzimanja u toku koja ne podrzavaju nastavak! Da li zaista zelite da ih zaustavite?
14210=Dokument %1 se koristi u drugom procesu preuzimanja. Nije moguce sacuvati podatke Vašeg sadašnjeg preuzimanja u taj dokument. Da li želite promijeniti naziv dokumenta sadašnjeg preuzimanja?
14211=Dokument %1 nije pronadjen. Možda ste ga obrisali ili premjestili u drugu mapu.
14212=Datoteka je premjestena... Molimo sacekajte dok se ne zavrsi.
14215=Traženje "%1" je dovršeno. Da li želite pretražiti od pocetka popisa?
14220=Sertifikat ovoga servera (%1) se ne može provjeriti. Uzrok:
14221= - Sertifikat nije ispravan x.509 sertifikat
14222= - Sertifikat je poništen
14223= - Sertifikat još uvijek nije izdan
14224= - Sertifikat je istekao
14225= - Digitalni potpis nije ispravan (možda je sertifikat oštecen)
14226= - Sertifikat je izdala nepouzdana organizacija
14230=Upozorenje sigurnosnog sistema
14231=(detaljne informacije o sertifikatu možete pronaci u izvještaju preuzimanja)
14232=Da li želite nastaviti preuzimanje sa ovog servera?
14240=Vrijeme pokretanja svih preuzimanja
14241=Unesite vrijeme pokretanja u obliku hh:mm ili odredite broj minuta nakon kojih ce poceti sva preuzimanja
14242=Pogrešan oblik datuma/vremena
14243=Program je detektovao Internet vezu. Da li želite pokrenuti sva preuzimanja?
14244=Pocetak preuzimanja je planiran u %1. Nastaviti?
14245=Vrijeme za pokretanje obustavljenih preuzimanja
14246=Unesite vrijeme (u formatu hh:mm) ili broj minuta u kojem zelite pokrenuti obustavljena preuzimanja
14250=Ukljucena je opcija automatskog prikazivanja plutajuceg prozora. Da li želite iskljuciti ovu opciju?
14251=Sadašnja podešenja trake sa alatima bice vracena na zadana jer su u traku dodana nova dugmad.
14252=U dokumentima arhive postoje greške. %1 dokumenata u arhivi je ošteceno. Za popravak arhive je potrebno ponovno preuzeti %2 bajtova (%3%). Da li želite popraviti arhivu?
14253=U dokumentima arhive postoje greške. %1 dokumenata u arhivi je ošteceno. Za popravak arhive je potrebno ponovno preuzeti cijelu arhivu. Da li želite popraviti arhivu?
14254=Nema grešaka u arhivi "%1"
14255=Nemoguce je provjeriti arhivu "%1". Moguci razlozi: program ne podržava format arhive, dokument je teško oštecen, neispravna lozinka i sl.
14256=Neispravna lozinka
14257=Unesite lozinku za: "%1"
14258=Dokument %1 vec postoji. Da li ga želite zamjeniti sa dokumentom %2 iz arhive?
14259=Arhiva uspješno otpakovana. Otpakovano: %1 dokumenata, %2 bajtova.
14260=Korisnik je otkazao otpakivanje. Otpakovano: %1 dokumenata, %2 bajtova.
14261=Dogodila se greška za vrijeme otpakivanja dokumenata iz arhive: "%1". Otpakovano: %1 dokumenata, %2 bajtova.
14262=Da li želite provjeriti da li arhiva ima grešaka?
14263=Odredite mapu u koju ce biti otpakovana arhiva
14264=Postoje greške u dokumentima u arhivi %1: %2
14270=Potrebno je preuzeti %2 slike za ispravan prikaz preuzete strane %1. Da li želite preuzeti te dokumente?
14271=Ubuduce ne preuzimaj slike
14272=Da li želite obrisati preuzimanja zajedno sa dokumentima držite tipku Shift ili Control dok brišete.
14273=Pažnja! Za promjenu %1 brzine možete koristiti univerzalne precice (hotkeys; rade u svim Windows aplikacijama). Ove tipke možete promijeniti u programskim opcijama.
14274=Pažnja! Za otvaranje/zatvaranje %1 možete koristiti univerzalne precice (hotkeys; rade u svim Windows aplikacijama). Ove tipke možete promijeniti u programskim opcijama.
14275=Pažnja! Za privremeno pokretanje/zaustavljanje %1 preuzimanja možete koristiti univerzalne precice (hotkeys; rade u svim Windows aplikacijama). Ove tipke možete promijeniti u programskim opcijama.
14280=Neispravan naziv servera ili broj ulaza.
14281=FTP proksi server se ne može koristiti za HTTP
14282=Verovatno neispravan naziv servera ili broj ulaza. Jeste li sigurni da ste unijeli tacne podatke?
14283=Nema zakazanih preuzimanja. Desni klik na preuzimanje i izaberite "Zakazivanje" iz menija
14290=Niste odabrali podatke za operaciju
14291=Greška pri izvršavanju operacije. Verovatno nemate prava za izvršavanje ove operacije.
14292=Podaci uspešno izveženi u %1 
14293=Podaci uspešno uveženi. Za unošenje promjena morate ponovo pokrenuti program.
14294=Drugi nacin da natjerate %1 da ne presrece preuzimanja je da držite tipku Ctrl dok klikate na link u Internet Exploreru
14295=Za konverziju videa morate preuzeti i instalirati konverter videa. Zelite li besplatno preuzeti Convertilla video konverter?
14296=Da biste preuzeli video u ovoj rezoluciji zajedno sa zvukom, potreban vam je konverter. Molimo preuzmite i instalirajte besplatan video konverter Convertilla
14297=Za spajanje videa sa zvukom bice instaliran dodatak.
14298=Dodatak %1 ce se automatski instalirati da biste mogli preuzeti ovaj video snimak. Želite li poceti?
14300=Molimo pricekajte
14301=Popis URL-ova se obradjuje
14310=Dodaj alternativnu adresu (mirror)
14311=Alternativne adrese dodane za preuzimanje %1 : %2
14312=Preuzimanje %1 vec sadrži sve alternative
14320=MyTopFiles.com - Vijesti
14330=Da biste gledali video tokom preuzimanja potrebno vam je %1, potpuno besplatan i siguran media plejer. Zelite li otvoriti stranicu za preuzimanje?
14340=Za promjene da stupe na snagu morate ponovo pokrenuti program
14350=Nemoguce je izbrisati %1. Verovatno ga koristi drugi program.
14351=Datoteka se salje na %1 na provjeru. Nakon provjere dobicete izvjestaj. Napredak operacije prikazan je u kontekstnom meniju datoteke.
</UserMessages>

<OptionsForm>
15000=Opcije programa
15010=Opšte
15011=Pokreni pri podizanju sistema
15012=Prati URL adrese u medjuspremniku (clipboardu)
15013=Integracija
15014=Integracija sa Microsoft Internet Explorerom (ver. 4.x-6.x ili noviji)
15015=Dodaj %1 traku u Microsoft Internet Explorer (ver. 4.x-6.x ili noviji)
15016=Automatski pokreni preuzimanje dokumenata sa slijedecim nastavcima
15017=Koristi ALT i CTRL kod klikova u pregledniku
15018="ALT + klik" - dodaj preuzimanje; "CTRL + klik" - ignoriši preuzimanje
15019=Proširena integracija (radi samo sa IE 6.x ili novijim)
15020=Integracija sa Firefoxom, Mozillom, Netscapeom
15021=Drugi
15022=Ostali preglednici
15023=Pokreni sa minimizovanim prozorom
15024=Otvori otkazane URL-ove u pregledniku
15025=...proširena
15026=Integracija u Firefoxov/Mozillin/Thunderbirdov kontekstni izbornik
15027=Ne presreci preuzimanja sa slijedecih sajtova:
15028=Možete odrediti ne samo servere vec i mape (na primer: www.sajt.com/novo/poslijednje)
15029=Prikaži plutajuci prozor (Active Visual Cart)
15030=Prikaži ikonu u trayu
15031=Smanji u tray na izlasku
15032=Ako iskljucite ovu opciju dok je %1 opcija aktivna, može doci do "sakrivanja" aplikacije. Da li zaista želite isljuciti %2?
15033=Ukljuci animaciju ikone u trayu za vrijeme preuzimanja 
15034=Integration with Google Chrome, Apple Safari
15050=Veza
15051=Vrsta veze/brzina
15052=Koristi Dial Up vezu
15053=Veza:
15054=Uredi
15055=Broj pokušaja povezivanja:
15056=Neograniceno
15057=Pauza izmedju pokušaja:
15058=Odredite vrstu Vaše Internet veze
15059=Ne spajaj ako je detektovana druga veza (na primjer LAN)
15060=Brzina
15061=Maksimalna
15062=Srednja
15063=Niska
15064=Automatska
15065=Ogranicenje brzine (KB/s):
15066=Maksimalni broj dijelova po preuzimanju
15067=Promjena vrste veze ce poništiti podešenja brzine i preuzimanja
15068=Brzina ce automatski biti podešena na "Nisku" kada odabrani programi rade sa mrežom
15069=Rucna
15070=Popis programa cija ce mrežna aktivnost dovesti do smanjenja brzine preuzimanja:
15071=Odvojite ime programskog dokumenta razmakom. Oblik: ime_dokumenta:ulaz (parametar ulaz nije obavezan). Na primjer: explorer.exe firefox.exe:80
15072=Program %1 je sada aktivan
15073=Automatski podesi brzinu preuzimanja na nisku kada je IE aktivan
15074=Unesi izvršni dokument programa
15075=Smanjite brzinu preuzimanja ako je otkrivena mrezna aktivnost sledecih programa:
15076=Smanjite brzinu preuzimanja ako je otkrivena aktivnost korisnika
15077=Ako se otkrije aktivnost korisnika, smanjite brzinu preuzimanja na nisku
15078=Otkrivena je aktivnost korisnika, brzina preuzimanja postavljena je na nisku
15080=Pozivanje
15081=Ponovo pozivaj ako je brzina manja od:
15082=Broj telefona za povratni poziv (Callback number):
15090=Oko
15100=Preuzimanja
15101=Sadašnja mapa za spremanje dokumenata
15102=Podešenja preuzimanja
15103=Maksimalni broj istovremenih preuzimanja:
15104=Maksimalni broj dijelova za jedno preuzimanje:
15105=Maksimalni broj grešaka za jedno preuzimanje:
15106=Ponovno pokreni dio ako ne primi podatke više od:
15107=Pauza izmedju pokušaja povezivanja ako se dogodi greška:
15108=Najmanja velicina za otvaranje novog dijela:
15109=Ne koristi detekciju kategorije preuzimanja
15110=Detektuj kategoriju preuzimanja (po nastavku dokumenta)
15111=Stvori podmapu prema datumu
15112=Vrsta detekcije mape za preuzimanje:
15113=Koristi zadnje korištenu mapu kao sadašnju mapu
15114=Stvori podmapu prema URL-u
15115=Stvori podmapu prema nazivu servera
15120=Video servisi
15121=YouTube
15122=Zeljeni format
15123=Postavke video servisa mozete pronaci u
15215=Automatski azurirajte na najnoviju verziju
15130=Ponavljaj pokretanje preuzimanja ako se dogode greške na vezi/serveru
15131=Utvrdi velicinu dokumenta po dodavanju preuzimanja
15132=Utvrdi sadržaj ZIP arhive pri pokretanju preuzimanja
15133=Prikaži prozor za pregled sadržaja ZIP arhive
15134=Koristi "Istoriju" pri provjeri da li je dokument prethodno preuziman
15135=Rezerviši prostor na disku za cijeli dokument
15136=Preuzmi html stranice sa slikama
15137=Traži potvrdu za dodavanje slika
15138=Zeljeni kvalitet YouTube videa
15139=Rezervisanje prostora za velike datoteke moze usporiti program pri pokretanju preuzimanja. Da li zaista zelite da ga omogucite?
15140=Dodaj proksi server
15141=Uredi proksi server
15142=Dostupni kvaliteti i formati
15143=Sacuvaj u MP3 formatu
15150=Proksi
15151=Koristi HTTP proksi server
15152=HTTP proksi server:
15153=Koristi FTP proksi server
15154=FTP proksi server:
15155=Koristi pasivni nacin rada za FTP (PASV mode)
15156=Koristi podešenja proksi servera iz MS Internet Explorera 
15157=Ne koristi proksi server za slijedece adrese:
15158=Vrsta proksi servera:
15159=Koristi HTTPS proxy-server:
15160=Proksi serveri
15170=Menadžer proksi servera
15171=Server
15172=Ulaz
15173=Vrsta
15174=Korisnik
15180=Kategorije
15181=Prikazi cloud fascikle
15182=Resetuj
15183=Vrati obrisane cloud fascikle
15200=Automatski
15201=Nakon dovršetka preuzimanja
15202=Prekini Internet vezu nakon dovršetka svih preuzimanja
15203=Iskljuci racunar nakon dovršetka svih preuzimanja
15204=Antivirus
15205=Provjeri dokumente protiv virusa nakon dovršetka preuzimanja
15206=Izvršni dokument antivirusnog programa:
15207=Parametri:
15208=Obnovi %1
15209=Provjeri postojanje nove verzije svakih
15210=Pri pokretanju programa
15211=Pokreni sva preuzimanja
15212=Ostalo
15213=Automatski ponovno poveži ako se veza prekine
15214=Provjeri samo dokumente sa slijedecim nastavcima:
15250=Sajt menadžer
15251=Popis sajtova
15252=Domacin (host)/Sajt
15253=Korisnik
15254=Lozinka
15255=Sacuvaj u mapu
15256=Dodaj novi sajt na popis sajtova
15257=Promijeni svojstva sajta
15258=Obriši sajt sa popisa
15259=Maks. dijelova
15260=Kategorija
15261=Maks. broj preuzimanja
15262=Prikaži stavku Svojstva sajta u kontekstnom izborniku preuzimanja
15300=Planer
15301=Pocni prema planu
15302=Kada:
15303=Jednom
15304=Na dane u nedelji
15305=Svaki dan
15306=Koristi planer za sva preuzimanja (ne samo planirana)
15309=Datum:
15310=Dan:
15311=Nedjelja
15312=Ponedjeljak
15313=Utorak
15314=Srijeda
15315=Cetvrtak
15316=Petak
15317=Subota
15318=Vrijeme:
15319=Dovrši prema planu
15320=Izvrši svakodnevno
15321=Nakon dovršetka planiranog zadatka
15322=Iskljuci racunar
15323=Zatvori program
15324=Prekini Internet vezu
15325=Obriši popis planiranih zadataka
15326=Umetni sadašnje vrijeme
15327=Umetni sadašnji datum
15330=(%1 preuzimanja)
15331=Koristite meni za preuzimanje za planiranje
15350=Ostalo
15351=Potvrde
15352=Napredni planer
15353=Napredni planer plug-in potreban za rad planera nedostaje. Možete ga preuzeti sa Internet stranice programa. Da li želite posjetiti sajt?
15400=Korisnicko sucelje
15401=Prozori
15402=Uvijek otvori prozor "Dodaj URL" kod dodavanja novog preuzimanja
15403=Otvori prozor "Preuzimanje dovršeno"
15404=Otvori prozor sa informacijama kod pokretanja preuzimanja
15405=Dogadjaji
15406=Nova preuzimanja dodaj na vrh popisa
15407=Preuzimanja razvrstaj po datumu dodavanja kod otvaranja popisa preuzimanja
15408=Automatski obriši dovršena preuzimanja
15409=Zahtjevaj potvrdu kod brisanja preuzimanja
15410=Zahtjevaj potvrdu prije stvaranja nove mape
15411=Oznaci preuzeto kao neprocitano
15412=Odznaci nakon:
15413=korištenja dokumenta
15414=odabiranja preuzimanja
15415=Otvori prozor sa porukom o greški u preuzimanju
15416=Prikaži velicinu u bajtovima
15417=Prikaži uvodni ekran pri pokretanju
15418=Zatrazite potvrdu prilikom zaustavljanja preuzimanja bez podrske za nastavak
15420=Zvukovi
15421=Koristi zvukove
15422=Dogadjaj
15423=Zvukovni dokument
15425=Preuzimanje dodano
15426=Preuzimanje dovršeno
15427=Sva preuzimanja dovršena 
15428=Greška u preuzimanju
15440=Pokreni
15441=Promijeni zvuk...
15442=Vrati na zadano
15443=Koristi dokument sa zvukom za dogadjaj "%1"
15449=Prilagodeno...
15450=HTTP podešenja
15451=Informacije o korisnickom agentu (User Agent):
15452=Koristi HTTP verziju 1.1
15453=Koristi kolacice (cookies)
15454=Automatski stvori polje referera ako ne postoji
15455=Ne koristi korisnickog agenta
15456=Ponovo pokreni preuzimanje ako se datum dokumenta promijenio (polje Last Modified)
15457=Ne koristi medjumemoriju (no cache)
15458=Automatski preuzmi od IE
15459=HTTP podešenja
15460=Razno
15461=Osvježi dokument descript.ion pri spremanju preuzetog dokumenta
15462=Prikaži preuzimanja iz podkategorije u kategoriji
15463=Preuzmi datum i vrijeme stvaranja dokumenta od servera
15464=Automatski preimenuj preuzimanja ako se nazivi dokumenata podudaraju
15465=Automatski preimenuj dokumente ako se nazivi dokumenata podudaraju
15466=Stvori odvojen opisni dokument za svako preuzimanje (*.txt)
15467=Koristi DOS (OEM) kodiranje za descript.ion dokument
15468=Samo ako postoji komentar
15469=FTP podešenja
15470=Precice (hotkeys)
15471=Prisilno pokretanje preuzimanja kombinacijom tipki: CTRL+Shift+
15472=Potpuni popis precica
15473=Inteligentno pokretanje/inteligentna pauza preuzimanja
15474=Podesi maksimalnu brzinu
15475=Podesi prosjecnu brzinu
15476=Podesi nisku brzinu
15477=Podesi automatsku brzinu
15478=Podesi rucnu brzinu
15479=Univerzalne precice (hotkeys; rade u svim Windows aplikacijama)
15480=Istorija
15481=Razvrstaj po datumu dodavanja
15482=Maksimalni broj zapisa u istoriji:
15483=Obriši istoriju
15484=Izvezi programska podešenja
15485=Uvezi programska podešenja
15486=Vrati sva programska podešenja na zadana
15487=Pažnja! Da li zaista želite vratiti sva programska podešenja na zadana? (podešenja Sajt menadžera i menadžera proksi servera se ne mijenjaju)
15488=Vracanje podešenja uspješno. Za unošenje promjena morate ponovo pokrenuti program.
15490=FTP pretraživac
15491=Maksimalni broj grešaka (broj pokušaja):
15492=Obriši popis sajtova poslije zatvaranja FTP pretraživaca
15493=Prikaži pop-up poruke u trayu
15494=Kada preuzimanje završi
15495=Kada se dogodi greška u preuzimanju
15496=Kada sva preuzimanja završe 
15497=Dok preuzimate vijesti sa %1
15500=%1 podešenja
15501=Ne šalji informacije o linkovima sa slijedecih sajtova
15502=Stalni popis sajtova:
15503=Korisnicki popis sajtova:
15504=Unesite sajtove odvojene razmakom
15505=Iskljuci slanje informacija o linkovima uslugi
15506=Istorija pretrage i podaci o formularima
15507=Ocisti sve podatke
15508=Izaberi...
15509=Da li zaista zelite da obrisete istoriju pretrage i podatke o formularima?
15510=Automatski preuzmi cijeli sadržaj FTP mapa (ukljucujuci podmape)
15515=Prikazi velicinu u prozoru za dodavanje preuzimanja
15516=Velicinu mozemo dobiti samo za HTTP/HTTPS linkove i ako ih server podrzava
15520=Greška pri dodavanju
15521=Sajt %1 je neispravan. Izvršavanje radnje nije moguce.
15522=Sajt %1 je vec na popisu. Izvršavanje radnje nije moguce.
15523=Neispravan podatak
15530=Preuzimaj vijesti o popularnim dokumentima
15531=Razdoblje provjere:
15532=1 sat
15533=2 sata
15534=3 sata
15535=6 sati
15536=12 sati
15537=1 dan
15538=2 dana
15539=3 dana
15550=Plug-inovi
15551=Plug-inovi za %1
15552=Plug-inovi su moduli koji proširuju mogucnosti programa. Poslijednje verzije podržanih plug-inova uvijek možete naci ovdje %1. Da instalirate plug-in, preuzmite ga, kopirajte ga u mapu "%2" i onda ponovo pokrenite %3.
15553= W W W
15554=Naziv
15555=Verzija
15556=Aktivan
15557=Otvori %1 stranicu
15558=Otvori %1 prozor s opcijama
15559=Plug-in se ne može aktivirati. Potrebna je novija verzija %1 za rad plug-ina. Nadogradite program.
15560=Otvori fasciklu
15561=Otvori fasciklu sa dodacima
15570=Azurirani dodatak %1. Da biste promene stupile na snagu, morate ponovo pokrenuti %2.
15600=Podešenja precica (hotkeys)
</OptionsForm>

<DialUpForm>
16000=Povezivanje sa %1
16010=Stanje:
16011=Greška:
16012=Slijedeci pokušaj povezivanja nakon %1 sek.
16013=Nije povezano
16014=Pokušaj %1
16015=Otvaranje ulaza
16016=Ulaz otvoren
16017=Pozivanje
16018=Uredjaj povezan
16019=Svi uredjaji povezani
16020=Autorizacija
16021=Zahtjev za autorizaciju
16022=Ponavljanje autorizacije sa drugim podacima
16023=Pozadinska autorizacija
16024=Trebate promijeniti lozinku
16025=Ponovljena autorizacija
16026=Autorizacija provedena uspješno
16027=Pripremanje za povratni poziv
16028=Cekanje ponovnog pokretanja modema
16029=Cekanje povratnog poziva
16030=Zapocinjanje autorizacije
16031=Povratni poziv dovršen
16032=Prijava na mrežu
16033=Pauza
16034=Ponavljanje autorizacije
16035=Povratni poziv postavljen od pozivatelja
16036=Nevažeca lozinka
16037=Povezano
16038=Veza prekinuta 
16039=Brzina uspostavljene veze je %1 bps, što je manje nego potrebnih %2 bps. Poziv se ponavlja.
</DialUpForm>

<DownloadProgressForm>
//17000=
17010=Napredak preuzimanja:
17011=URL:
17012=Stanje:
17013=Nastavljanje:
17014=Sacuvaj u:
17015=Opis:
17016=Preuzeto:
17017=Brzina:
17018=Preostalo vrijeme:
17019=Prikaži izvještaj
17020=Proteklo vrijeme:
17021=Sakrij
17022=Zatvori prozor sa informacijama (Esc)
17023=Svojstva dokumenta koji se preuzima
17024=Sacuvaj izvještaj
17025=Kliknite ovdje za promjenu boje indikatora
17026=Komentar. Kliknite da dodate.
17027=Povratne informacije o preuzimanju...
17028=Saznaj što drugi misle o ovom dokumentu ili ostavi komentar.
17029=Ctrl+Enter da dovršite uredjivanje
17030=od
17031=Dodaj komentar o dokumentu
</DownloadProgressForm>

<DownloadMessages>
20010=Greška pri otvaranju dokumenta
20011=Nije moguce otvoriti dokument: "%1". Preuzimanje zaustavljeno.
20012=Greška pri zapisivanju u dokument
20013=Nije moguce sacuvati podatke u dokument "%1". Nedovoljno prostora na disku ili disk nije dostupan. Preuzimanje zaustavljeno.
20014=Nije moguce otvoriti dokument: "%1". Nedovoljno prostora na disku ili disk nije dostupan. Preuzimanje zaustavljeno.
20015=Nije moguce sacuvati popis preuzimanja u "%1". Nedovoljno prostora. Oslobodite još prostora.
20016=Nema dovoljno mjesta na disku "%4" za spremanje podataka u dokument "%1". Preuzimanje je zaustavljeno. Potrebno %2, dostupno %3. Oslobodite prostor na disku i pokušajte ponovo.
20017=Nemoguce je preimenovati dokument %1 u %2.
20018=Fajl sistem na disku %1 (FAT32) ne podrzava fajlove vece od 4 GB. Molimo promenite lokaciju za cuvanje %2
20050=Greška na serveru
20051=Server je preusmjerio zahtjev na neispravan URL. Preuzimanje zaustavljeno.
20052=Greška u zahtjevu
20053=Neispravan zahtjev. Preuzimanje zaustavljeno.
20054=Greška u preuzimanju
20055=Zabranjeno preuzimanje. Preuzimanje zaustavljeno.
20056=Zatraženi dokument nije pronadjen na serveru. Preuzimanje zaustavljeno.
20057=Neispravan URL. Izmijenite URL i ponovno pokrenite preuzimanje. Preuzimanje zaustavljeno.
20058=Interna greška na serveru. Preuzimanje zaustavljeno.
20059=Server ne podržava funkciju potrebnu za izvršenje ovog zahtjeva. Preuzimanje zaustavljeno.
20060=Greška na izlazu
20061=Pogrešan izlaz. Preuzimanje zaustavljeno.
20062=Usluga nije dostupna. Preuzimanje zaustavljeno.
20063=U zadanoj mapi nema dokumenata. Preuzimanje zaustavljeno.
20070=Mapa sa dokumentom %1 nije pronadjena. Preuzimanje zaustavljeno.
20071=Server ne odgovara na zahtjeve. Preuzimanje zaustavljeno.
20072=Greska pri preuzimanju. Kod greske %1. Preuzimanje prekinuto.
20073=Greska pri preuzimanju. Preuzimanje prekinuto.
20110=Dokument %1 vec postoji. Što želite uciniti?
20111=Greška u prijenosu
20112=Nije moguce premestiti %1. Moguce je da ga koristi drugi program. Pokusajte da zatvorite program i nastavite preuzimanje.
20113=Na popisu ima nedovršenih preuzimanja. Da li želite nastaviti preuzimanja?
20114=Uneseni URL se vec nalazi na popisu preuzimanja. Vec ste preuzeli ovaj dokument. Odaberite što želite uciniti: provjeriti postoji li novija verzija i preuzeti je ponovno ako je promijenjena ili svejedno preuzeti dokument?
20115=Uneseni URL se vec nalazi na popisu preuzimanja. Vec ste preuzeli ovaj dokument. Da li ga želite ponovo preuzeti kasnije?
20116=Cini se da je dokument %1 HTML stranica. Da li želite sacuvati ovaj dokument sa ".htm" nastavkom? (%2.htm)
20117=Velicina %1 se promijenila. Stara velicina je %2 bajtova, nova velicina je %3 bajtova. Da li želite ponovo pokrenuti preuzimanje ovog dokumenta sa novom velicinom?
20118=Dokument %1 se promijenio. URL upucuje na html dokument. Da li želite preuzeti html dokument?
20119=Dokument "%1" velicine %2 bajtova vec postoji. Da li ga želite ponovo preuzeti?
20120=Dokument: "%1" velicine: %2 bajtova je vec prethodno preuzet i smješten u "%3". Da li ga želite ponovno preuzeti?
20121=Server javlja da dokument %1 ne podržava nastavljanje, iako ga je ranije podržavao. To je vjerovatno privremena greška na serveru i moci cete kasnije dovršiti preuzimanje. Ako nastavite preuzimanje sada, svi dosad preuzeti podaci ce biti izgubljeni. Da li želite nastaviti preuzimanje?
20122=Da li želite preuzeti cijeli sadržaj "%1" mape ili odabrati neke dokumente/mape za preuzimanje?
20123=Ubuduce ne prikazuj. Automatski preuzmi cijelu mapu.
20124=Za sve fajlove sa sajta
20130=Nemoguce je preuzeti fajl. HTML stranica je vratila
20131=Umesto fajla %1, sajt je vratio HTML fajl. Da biste nastavili preuzimanje, otvorite HTML fajl u vasem pregledacu i ako vidite novi link za preuzimanje, zamenite stari link novim (kopirajte novi link u clipboard ili prevucite ga na plutajuci prozor).
20132=Zameni link (URL)
20133=Novi link:
</DownloadMessages>

<OtherForms>
//-------DownloadCompleteDialogForm---------
30000=Dovršeno preuzimanje
30001=Preuzimanje datoteke je dovršeno:
30010=Sacuvano u:
30011=URL:
30012=Velicina:
30013=Ubuduce ne prikazuj ovaj prozor
30014=Otvori
30015=Izvrši dokument
30016=Otvori mapu
30017=Prikaži mapu koja sadrži preuzeti dokument
30018=Izvrši
30019=Izvrši program
30020=Pokreni
//FastUpdateForm
30100=Brza nadogradnja
30110=Tražim informacije o dostupnosti nove verzije programa...
30111=Otkaži provjeru za nadogradnjama

//FileInfoForm
30300=Dodaj URL
30301=Svojstva preuzimanja
30302=Svojstva odabranih preuzimanja
30310=Adresa (link, URL):
30311=Sacuvaj u:
30312=Komentar:
30313=Sacuvaj pod zadanim nazivom:
30314=Ime i lozinka potrebni za pristup serveru
30315=Ogranici broj dijelova za preuzimanje
30316=Podesi kao zadanu mapu
30317=Kategorija:
30318=Svojstva kategorije...
30319=Dodaj potkategoriju...
30320=Pokreni preuzimanje
30321=Preuzmi kasnije
30322=Dodaj/uredi kategoriju
30323=Koristi dvostruki klik za umetanje naziva iz URL-a
30324=Uredi polje referera
30325=Za umetanje opisa možete prevuci tekst iz bilo kojeg programa (Drag&Drop), oznaciti tekst u pregledniku prije nego što preuzme link ili dvaput kliknuti da umetnete tekst iz medjuspremnika.
30326=Prikaži sadržaj ZIP arhive
30327=Referer:
30328=Veza na stranicu sa koje je dobiven URL (Referer)
30329=Prioritet:
30330=Opšte
30331=Zapamti poslijednju mapu za kategorije
30332=Opcija "Zapamti poslijednju mapu za kategorije" djeluje na sve kategorije. Da li je zaista želite omoguciti?
30333=Otvorite/zatvorite napredne opcije
30334=Podesi kao zadanu mapu za kategoriju "%1"
30335=Adresa fajla koji zelite preuzeti
30336=Ime kategorije za cuvanje preuzimanja. Kategorije pomazu u upravljanju preuzimanjima.
30337=Fascikla za cuvanje preuzetih fajlova
30338=Izaberite drugu fasciklu za cuvanje
30339=Tekstualni opis preuzimanja (ako je potrebno)
30340=Alternativne adrese (mirrors)
30341=Alternativna adresa (URL)
30342=Kao glavnu
30343=Podesi URL odabrane alternativne adrese kao glavni URL preuzimanja
30344=Pomakni mirror gore (Alt+Up)
30345=Pomakni mirror dolje (Alt+Down)
30346=Takav URL vec postoji na popisu alternativnih adresa. Dodavanje otkazano.
30347=Dodaj alternativnu adresu
30348=URL alternativne adrese:
30349=Uredi alternativnu adresu
30350=Da umetnete URL alternativne adrese možete prevuci veze iz vašeg preglednika (Drag&Drop)
30351=Udaljenost
30352=Provjeri udaljenost (Ping)
30353=Pronadji alternativne adrese...
30361=Menadžer...
30362=Koriste se opšta podešenja proksi servera
30363=Ne koristi proksi server
30371=Ne koristi FTP preko SSL/TSL
30372=Ne koristi
30373=Opšte opcije
30380=Podešenja %1 usluge alternativnih adresa (mirrora)
30381=Ne šalji informacije o linkovima na %1
30382=Velicina: %1
30383=Velicina: %1 bajtova
30384=Nastavak: Podrzano
30385=Datum: %1
30386=Tip: %1
30387=Server: %1
30388=Fajl: %1
30390=Lista za reprodukciju
30391=Video
30392=Pokusaj preuzimanja kao video

//LoginDialogForm
30400=Potrebna autorizacija
30410=Potrebna autorizacija za pristup
30411=Koristi za cijeli server
30412=Poruka servera:

//SearchForm
30500=Traži na Internetu
30510=Sve
30511=Programi
30512=Arhive
30513=Muzika
30514=Video
30515=Dokumenti
30516=Ostalo
30517=Igre
30520=Pronadji:
30521=Pojmovi za pretraživanje:
30522=Kreni
30523=Nedavne pretrage
30530=Pogrešan podatak
30531=Pojmovi za pretraživanje nisu odredjeni
30540=Po imenu
30541=Po autoru
30542=Popularno
30543=Novo
30550=Muzika
30551=Popularno

//SitePasswordForm
30600=Svojstva sajta
30601=Dodaj sajt
30602=Primjeri:
30610=Sajt:
30611=Autorizacija
30612=Sacuvaj
30613=U odabranu mapu:
30614=Odaberi mapu za spremanje preuzimanja sa sajta: %1
30615=Ogranici broj
30616=Dijelova po preuzimanju 
30617=Preuzimanja
30618=U odabranu kategoriju:
30619=Proksi server

//RegMessageForm
30700=Neregistrovana verzija %1
30710=Kupi %1 i uzivajte u njegovim jedinstvenim prednostima! Ako zelite koristiti program u komercijalne svrhe, morate ga kupiti %2.
30711=Kupi %1 i uzivajte u njegovim jedinstvenim prednostima! Ako zelite koristiti program u komercijalne svrhe, morate ga kupiti %2.
30712=Što želite uraditi? 
30715=Kupi %1 na mrezi
30716=Unesite registracijske informacije
30717=Registruj %1 kasnije
30718=Koristi besplatnu verziju
30719=Kupi %1 Sada
30720=Aktiviraj
30721=Saznajte vise o prednostima %1...
30750=Aktiviraj %1
30751=Aktiviraj %1 za podršku razvoju, ili ga koristi besplatno
30752=Koristi besplatno
30753=Pravedna politika kupovine
30754=Aktiviraj
30755=Iskljuci
30756=Iskljuci e-poštu na ovom uredaju da biste je preneli ili ponovo aktivirali.
30757=Podržite nas
30758=Kupite licencu i doprinesite razvoju
30759=Aktivirano
30760=Koristi kraljevski
30780=Netacna e-pošta. Molimo proverite i pokušajte ponovo.
30781=Aktivirajte %1 besplatno unosom svog e-maila
30782=Aktivacioni email je poslat na navedeni email, proverite vaš inbox (proverite i spam folder) i potvrdite aktivaciju. Pokrenite aplikaciju
30783=Uspješna aktivacija! Ponovo pokrenite aplikaciju
30784=Aktivacija nije uspjela. Možda je netacan email, provjerite adresu i pokušajte ponovo
30785=Iskljucenje nije uspjelo. Molimo pokušajte ponovo kasnije
30786=Iskljucenje je uspješno. Molimo ponovo pokrenite aplikaciju
30787=%1 aktiviran putem email-a. Podržite programere - kupite placenu aktivaciju.
30788=%1 aktiviran uz naknadu! Koristite bez ogranicenja. Hvala puno!
30789=Jeste li sigurni da želite iskljuciti %1? Možete ga lako ponovo aktivirati na ovom ili drugom uredaju u buducnosti.

//RegistrationForm
30800=%1 registracija
30810=Dolje unesite Vaše registracijske informacije
30811=E-pošta:
30812=Ime:
30813=Kljuc:
30814=Registruj
30820=Žao nam je ali Vaše informacije su pogrešne! Kod=%1
30821=Program je vec registrovan na %1! Da li želite otvoriti obrazac za registraciju?
30822=Hvala na registraciji! Ponovno pokrenite program kako bi dovršili registraciju.

//CatchURLsForm
30900=Uhvaceno iz %1
30901=Uveženo iz %1
30902=Dodaj grupu preuzimanja
30903=Pronadjeno u mapi %1 
30904=Uhvaceno iz teksta
30910=Savjet: Možete koristiti desnu tipku miša i razvrstati sadržaj po redovima
30911=URL
30912=Nastavak
30920=Oznaci
30921=Odznaci
30922=Oznaci sve
30923=Odznaci sve
30924=Otvori u pregledniku
30925=Kopiraj URL
30926=Oznaci sve sa "%1" nastavkom
30927=Odznaci sve sa "%1" nastavkom
30928=Pronadi:
30929=tekst u URL-ovima
30930=Filter
30931=Dodaj oznaceni URL kao jedno preuzimanje sa alternativnim adresama
30932=Proveri dnevno za azuriranja (Automatsko azuriranje)
30940=Ukupno: %1
30941=Oznaceno: %1
30942=Filter je omogucen
30943=Filter je onemogucen

//AllFilterForm
31100=Podešenja URL filtera
31101=Filter prikaza dokumenata
31110=Onemoguci filter
31111=Koristi nastavke sa opšteg popisa
31112=Koristi slijedece nastavke
31113=Prikaži datoteke sa ekstenzijom iz opšteg popisa
31114=Prikaži datoteke sa slijedecim nastavcima:

//CartForm
31210=Podešenja plutajuceg prozora
31211=Napredak preuzimanja
31212=Standardna velicina
31213=Prozirnost
31214=Kontrola programa
31215=Kratak popis preuzimanja dostupnih za pokretanje/zaustavljanje
31216=Kliknite na preuzimanje da ga pokrenete/zaustavite
31217=Kontrolna dugmad
31218=Prikaži samo za vrijeme preuzimanja
31219=Osvijetli na prijelaz mišem
31220=Kliknite desnim dugmetom miša za kontrolu preuzimanja
 
//ToolBarAdjustForm
31300=Prilagodi traku sa alatima
31310=Odaberi dugmad koja ce se prikazati
31311=Pomakni gore
31312=Pomakni dolje
31313=Resetuj
31314=Prikaži savjete
31315=Prikaži savjete (nepodržane u skinu)

//EditCategoryForm
31400=Svojstva kategorije
31401=Dodaj kategoriju
31410=Naziv kategorije:
31411=Ikona:
31412=Sacuvaj u:
31413=Popis nastavaka (EXE ZIP MP3):
31414=Nastavci su odvojeni razmakom. Svaki ispravan izraz je zatvoren navodnicima i odvojen razmakom od drugog ispravnog izraza. Na primjer: EXE ZIP 'westbyte.com' '^https'
31420=Provjeri za nadogradnju prema planu
31421=Vrsta:
31422=Kada:
31423=Dani u tjednu:
31424=Razdoblje:
31425=Vrijeme:
31426=Periodicno
31427=U odredjeno vrijeme
31428=Neprekidno
31429=Pri pokretanju programa
31430=Pri pokretanjU preuzimanja
31431=Kod detektovanja Internet veze
31432=minute

//AddURLGroup
31500=Dodaj grupu preuzimanja
31510=Koristite $ za odredjivanje jednog ili više mjesta gdje želite umetnuti rastuce brojeve ili simbole. Za ubacivanje vodecih nula koristite nekoliko $ simbola. Na primjer, $$$ ce biti zamijenjeno sa 001...
31511=Od:
31512=Do:
31513=Korak:
31514=Ne cuvajte preuzimanja sa greskom

//CertDialogForm
31600=Server zahtjeva sertifikat
31610=Za preuzimanje %1 sa servera potreban je sigurnosni sertifikat. Odredite dokument sa sertifikatom i/ili privatnim kljucem.
31611=Dokument sa sertifikatom:
31612=Dokument sa privatnim kljucem:
31613=Promijeni
31614=Otvori dokument sa sertifikatom
31615=Otvori dokument sa privatnim kljucem

//FindForm
31700=Traži u kategoriji: "%1"
31710=Pretraži tekst:
31711=Polja za pretragu
31712=Istaknite rezultate

//ZIPFilesForm
31800=Sadržaj %1
31810=Možete odabrati dokumente koje želite preuzeti iz ove arhive
31811=Sažeto
31812=Omjer
31900=FTP pretraživac
31911=Preuzmi...
31912=Otvori u pretraživacu
31913=Zatvori
31920=Server
31921=Osvježi
31922=Zaustavi
31923=Otvori sve podmape
31924=Obriši
31925=Da li zaista želite obrisati "%1" iz FTP pretraživaca?
31926=Zatvori server
31927=Neispravan URL. Možda FTP protokol %1 nije odredjen na pocetku URL niza.
31928= Vi koristite HTTP proksi za FTP adrese. FTP pretraživac možda nece u potpunosti raditi kroz HTTP proksi ili ce raditi neispravno. Promijenite podešenja FTP proksi servera.
31929=Preuzmi
31930=Kopiraj
31931=Otvori u pretraživacu
31932=Osvježi
31933=Zaustavi
31934=Otvori podmape
31935=Filter
31936=Podešenja
31937=Sajt menadžer
31938=O programu
31939=Zatvori
31940=Alati
31941=Filter...
31942=Podešenja FTP pretraživaca...
31943=Obriši izvještaj
31944=Obriši URL istoriju
31950=URL:
31951=Otvori
31952=Logovanje
31953=Unesi korisnicko ime
31954=Podesite korisnicko ime i lozinku za povezivanje na server.
31961=Vrsta
31962=Datum/Vrijeme
31970=Odabrano: %1. Velicina: %2
31971=Podmapa: %1
31972=Dokumenata: %1
31973=Dokumenata*: %1
31974=Velicina: %1
31980=Omiljeno (Favorites)
31981=Dodaj u Omiljeno...
31982=Upravljaj Omiljenim...
31990= Dodaj u Omiljeno
31991=Naziv:
31994=Novo…
31995=Naziv koji ste odredili za link vec postoji u izborniku Omiljeno. Da li želite zamijeniti stari link novim?
31996=Stvori podmapu
31997=Molim odredite naziv nove podmape:
31998= Naziv koji ste odredili vec postoji u izborniku Omiljeno. Dodavanje nije moguce.
31999=Uredite
32100=Upravljaj Omiljenim
32200=Uvezite podatke
32201=Izvezite podatke
32210=Mapa iz koje se uvoze podaci
32211=Mapa za izvoz
32212=Uveženi podaci
32213=Podaci za izvoz
32214=Sva podešenja (za korištenje na ovom racunaru)
32215=Sigurna podešenja (za prijenos na druge racunare)
32301=Potrazi alternativne linkove
32302=Prikazi preuzimanje
32303=Jos...
32304=Procitajte sve vesti...
32305=Fajl uspjesno preuzet!
32306=Zatvori
32407=Kopirajte string verzije u clipboard
32500=Obrisi podatke iz formulara
32501=Sta zelite da obrisete?
32502=Pretraga glavnog prozora
32503=Pretraga u istoriji
32504=Pretraga liste preuzimanja
32505=Dodaj istoriju preuzimanja
32506=Dodaj fascikle preuzimanja
32507=Dodaj istoriju grupe preuzimanja
32508=Dodaj pretragu grupe preuzimanja
32509=FTP-explorer linkovi
32520=Obrisi
</OtherForms>
