//Slovak language file for Internet Download Accelerator and Download Master
//Translator=SlovakSoft <info@slovaksoft.com>
//Version=1.0
//Date=26 Jan 2008
//If you find an error in translation please inform the developers 
//and the translators as soon as possible.

<General>
//Look at file "charsets.txt" for help
CHARSET=1
</General>

<MainMenu>
11010=Adresa
11011=Pridať prevzatie
11012=Zoznam prevzatí
11013=Nový
11014=Otvoriť...
11015=Uložiť ako...
11016=Ukončiť
11017=Otvoriť/Zavrieť
11018=Povoliť integráciu do prehliadačov
11019=Pridať skupinu prevzatí
11020=Súbor
11021=Spustiť
11121=Spustiť prevzatie
11022=Pozastaviť
11122=Pozastaviť prevzatie
11023=Odstrániť
11123=Odstrániť prevzatie
11024=Plánovať
11025=Kopírovať adresu
11026=Otvoriť súbor
11027=Otvoriť priečinok
11028=Kontrola antivírusom
11029=Opak. prevzatie
11030=Vlastnosti...
11031=Exportovať
11032=Len vybrané adresy...
11033=Všetky adresy zo zoznamu...
11034=Importovať
11035=Adresa zo súboru...
11036=Prehrať
11037=Ukážka
11038=Kontrola aktualizácie
11039=Minimalizovať do lišty     Alt+F4
11040=Akcia
11041=Spustiť všetky
11141=Spustiť všetky dostupné
11042=Pozastaviť všetko
11142=Pozastaviť všetky prevzatia
11043=Odstrániť všetky prevzaté
11143=Odstrániť všetky prevzaté súbory zo zoznamu prevzatia
11044=Usporiadať podľa dátumu pridania
11045=Plánovač
11046=Možnosti...
11047=Rýchlosť
11048=Hľadať
11049=Hľadať ďalej
11050=Zobraziť
11051=Stĺpce
11052=Plávajúce okno
11053=Prispôsobiť panel s nástrojmi
11054=Použiť zvuky
11055=Kategórie
11056=Vzhľady
11057=Ďalšie...
11058=O vzhľade...
11059=Záznam
11060=Automaticky
11061=Odpojiť po dokončení prevzatia
11062=Vypnúť PC po dokončení prevzatia
11063=Kontrola na vírusy po dokončení prevzatia
11064=Kontrolovať aktualizácie
11065=Spustiť všetky prevzatia po štarte programu
11066=Obnoviť pripojenie po odpojení
11067=Spustiť všetky prevzatia, ak je zistené pripojenie k sieti internet
11068=Spustiť všetky prevzatia v určenom čase...
11069=Spustiť všetky prevzatia o %1
11070=Hľadať
11071=Súbory
11072=Programy
11073=Archívy
11074=Hudba
11075=Video
11076=Dokumenty
11077=Hľadať
11078=Ukončiť po dokončení všetkých prevzatí
11079=Písmo...
11080=Pomocník
11081=Obsah
11082=Domovská stránka
11083=Informovať vývojárov o chybách
11084=Fórum
11085=O programe...
11086=Usporiadať podľa prípony
11087=Usporiadať zoznam
11088=Naozaj chcete usporiadať zoznam prevzatí?
11089=Opýtať sa na potvrdenie
11090=Kupit PRO verziu
11190=Zakúpiť %1 online
11091=Zadať registráciu
11191=Zadať registráciu
11092=Nedokončené prevzatia…
11093=Podpora online
11094=Nastavenie, kategórie, história,...
11095=Usporiadať podľa priority
11096=Po dokončení všetkých prevzatí
11097=Prepnúť do režimu spánku
11098=Prepnúť do pohot. režimu
11099=Pokračovať
11199=Pokračovať v preberaní
11200=Diskusia
11201=Facebook
11202=Twitter
11203=Instagram
11204=VK
11205=Odnoklassniki
11206=Aktivácia...
11210=Zoznam prevzatí
11211=Režim farieb
11212=Vypnuté
11213=Prekladané
11214=Farebné
11215=Video
11219=Naozaj chcete obnovit moznosti stlpcov?
11220=Kopírovať súbor do...
11221=Presunúť súbor do...
11222=Obnoviť
11223=Kopírovať adresu a popis
11224=Získať veľkosť súboru
11225=Nazrieť do archívu ZIP
11226=Získať obsah archívu ZIP
11227=Priorita
11228=Normálna
11229=Vysoká
11230=Nahor
11231=Nadol
11232=Navrch
11233=Naspodok
11234=Kontrola/Obnovenie archívu
11235=ZIP
11236=RAR
11237=Extrahovať do...
11238=Extrahovať do %1
11239=Extrahovať sem
11240=Intel. pozastavenie
11241=Intel. spustenie
11242=Kontrola archívu
11243=Prieskumník FTP
11244=Prezerať Prieskumníkom FTP
11245=Vytáča sa
11246=Pripája sa k "%1"
11247=Zrušiť pripojenie s "%1"
11248=Nízka
11249=Pridať do Správcu stránok
11250=Vlastnosti stránky
11251=Konvertovat video...
11255=Extrahovať do %1 a otvoriť
11261=Komentáre
11262=Pridať...
11263=Zobraziť...
11264=Podržaním klávesu Shift prevzatý súbor aj odstránite
11265=Komentár
11270=Prevzatie
11280=Nástroje
11281=Správca stránok
11282=Zásuvné moduly
11283=Zakázať integráciu do prehliadačov
11290=Novinky
11291=Vymazat suborom
11292=Vymazat preberanie a subor z disku
11293=Windows Menu...
11294=Vynuteny start
11295=Dostupnost suboru
11296=Zastavit vsetky seedovania
11297=Seedovanie
11298=Zacat seedovanie
11301=teraz
11303=docasne
11304=v
11305=min
11306=h
11307=Nastavit...
11310=do neaktivneho stavu
11311=ked je neaktivny
11320=%1 (skenuje sa...)
11321=%1 (nahrava subor %2%)
11322=%1 (nahrava subor...)
11323=%1 (analyza)...
11324=%1 (subor je prilis velky %2)
11325=Skenovat na %1...
11326=%1 (subor nie je k dispozicii)
</MainMenu>

<MainForm>
12011=Názov súboru
12012=Stav
12013=Veľkosť
12014=Prevzaté
12015=Čas do konca
12016=Rýchlosť
12017=Čas prevzatia
12018=Odhad. čas
12019=Adresa
12020=Priečinok
12021=Popis
12022=Kompletné
12023=Cesta
12025=Mriežka
12031=Preberá sa: %1
12032=Vo fronte: %1
12033=Pozastavené: %1
12034=Celk. rýchlosť: %1
12035=Rýchlosť: 0.00 kb/s
12036=Limit rýchlosti: %1 bytov/sek.
12037=Vybrané: %1.  Veľkosť: %2.  Prevzaté: %3 (%4)
12038=Vybrané: %1.  Veľkosť: %2
12039=Indikátor prevzatia
12041=Plánovač je aktívny!
12042=Spustené o %1
12043=Spustené o %1
12044=Zastavené o %1
12045=PC bude vypnuté po dokončení všetkých prevzatí
12046=PC bude odpojené a program bude ukončený po dokončení všetkých prevzatí
12047=PC bude odpojené po dokončení všetkých prevzatí
12048=Program bude ukončený po dokončení všetkých prevzatí
12050=Limit rýchlosti:
12051=Relácií na prevzatie:
12052=Bytov/sek.
12053=č.
12054=Referer:
12060=Súbor na export vybraných adries
12061=Súbor na export všetkých adries
12062=Vybrať súbor na import
12063=Export  adries úspešne dokončený. Exportované adresy: %1
12064=Chyba pri exporte
12065=Chyba pri importe
12066=V %1 sa nenašli platné adresy. Vyberte iný súbor.
12067=Chyba pri spracovaní
12068=V texte nie sú žiadne platné adresy.
12069=Vybrať súbory na import: "%1"
12070=Pridať
12071=Vlastnosti
12072=Odstrániť
12073=Hore (Alt + šípka nahor)
12074=Dole (Alt + šípka nadol)
12075=Vyčistiť priečinok
12076=Aktivovať
12080=Vyčistiť
12081=Zapnúť históriu
12082=Vlastnosti
12083=Info
12090=Všetky prevzatia
12091=Kategórie
12092=Stav
12093=Oblaky
12094=Čakanie na sťahovanie
12095=Plánované
12096=Chyba
12097=Pauza
12098=Stiahnuté
12100=Odstránené
12101=Autom. aktualizácia
12102=Pri každom štarte programu
12110=História
12111=Dnes
12112=Včera
12113=Týždeň
12114=Mesiac
12120=Hľadať
12121=Hľadať výsledky pre "%1"
12130=Všetky sekcie
12131=Sekcia1
12132=#
12133=Dátum/Čas
12134=Informácia
12135=Max. počet častí
12136=Pridať časť
12137=Odstrániť časť
12138=Odstrániť obmedzenie
12140=Kopírovať
12141=Vybrať všetko
12142=Uložiť výber do súboru...
12143=Uložiť celý záznam do súboru...
12150=MP%1: %2kbs, %3Hz, %4
12160=Top prevzatie
12170=Naspäť
12171=Dopredu
12172=Aktualizovať
12173=Zastaviť
12174=Domov
12175=Rozšírené hľadanie
12180=podľa názvu
12181=podľa adresy
12182=Zavrieť (Ctrl+F4)
12190=Kontrolný súčet MD5
12191=Kontrolný súčet MD5 súboru  %1: %2
12192=Zadajte súčet MD5 získaný zo stránky (vložte ho prilepneím zo schránky pomocou Ctrl+V) a stlačením tlačidla OK porovnajte
12193=Úspešné! Súčty MD5 pre %1 súhlasia.
12194=Chyba! Súčty MD5 pre %1 NESÚHLASIA!
12195=Vypocet MD5 suctu pre tento subor moze trvat viac nez %1 minut(y). Chcete pokracovat?
12196=MD5 kontrolny sucet bol skopirovany do schranky. MD5: %1
12300=Pridat
12301=Spustit
12302=Zastavit
12303=Odstranit
12304=Naplanovat
12305=Kopirovat
12306=Nahor
12307=Nadol
12308=Hore
12309=Dolu
12310=Otvorit
12311=Otvorit priecinok
12312=Antivirus
12313=Znova stiahnut
12314=Vlastnosti
12315=Kopirovat subor
12316=Presunut subor
12317=Zobrazit obsah ZIPu
12318=Spustit vsetky
12319=Zastavit vsetky
12321=Zastavit/Pokracovat
12322=Rychlost
12323=Sucasne
12324=Odstranit dokoncene
12325=Zoradit podla datumu
12326=Moznosti
12327=Spravca stranok
12328=Naplanovac
12329=FTP Explorer
12330=Kosik
12331=Ukoncit
12332=Vypnut
12333=Subory
12334=Programy
12335=Hry
12336=Hudba
12337=Pomoc
12338=Domov
12339=Nahlasit chybu
12340=Diskusia
12341=O programe
12342=Ukoncit
12343=Volacie cislo
12344=Pluginy
12350=I want to download:
12351=nazov suboru, umelca, klip, nazov skladby atd.
12352=Hladat (Enter)
</MainForm>

<GeneralMessages>
13001=Server:
13011=OK
13012=Áno
13013=Nie
13014=Zrušiť
13015=Použiť
13016=Pomocník
13017=Používateľ:
13018=Heslo:
13019=Port:
13021=Pozastavené
13022=Pozastavuje sa...
13023=Prevzaté
13024=Preberá sa
13025=Chyba
13026=Chyba...
13027=Vo fronte
13028=Získavanie veľkosti
13029=Seedovanie
13031=Pripájanie
13032=Odosielanie žiadosti
13033=Preberá sa
13041=Neznáme
13042=Nepodporované
13043=Podporované
13044=Kontrola aktualizácie
13051=Informácia
13052=Varovanie
13053=Chyba
13054=Potvrdenie
13055=Všetko
13056=Vybrať
13071=sek.
13072=bytov
13073=dní
13074=z
13081=Zmeniť...
13082=Nájsť
13083=Otvoriť
13084=Pridať...
13085=Odstrániť
13086=Viac
13087=Predvolené
13088=Predvolené prípony
13089=Nahradiť
13090=Premenovať
13091=Upraviť
13092=Vypnuté
13093=Nepoužívať vyrov. pamäť
13094=Pasívny režim (režim PASV)
13095=Skontrolovať
13096=Prevziať
13097=Raz
13098=Vždy
13099=Raz
13200=Vykonať akciu
13201=Otvorit v prehliadaci
13202=Replace link 
13203=Download as html 
</GeneralMessages>

<UserMessages>
14049=Je k dispozicii nova verzia %1. Co je nove: %2 Chcete ju stiahnut?
14051=Chyba pripojenia
14052=Chyba pripojenia "%1" počas aktívneho plánovača. Všetky prevzatia sú pozastavené. Pripojiť teraz znova?
14053=Chyba pripojenia: "%1". Všetky prevzatia sú pozastavené.
14054=Vytváranie nového zoznamu prevzatí bude ukončené aktuálnym: "%1". Naozaj chcete vytvoriť nový zoznam?
14055=Otváranie zoznamu prevzatí bude ukončené aktuálnym: "%1". Naozaj chcete otvoriť zoznam?
14056=Súbor nie je zoznamom prevzatí pre túto aplikáciu. Vyberte iný súbor.
14057=Naozaj chcete zo zoznamu vymazať všetky prevzaté súbory?
14058=Automatická akcia
14059=Naplánovaná činnosť je hotová. Chcete vypnúť PC?
14060=Všetky prevzatia sú dokončené. Chcete vypnúť PC?
14061=Naplánovaná činnosť je hotová. Chcete odpojiť a ukončiť program?
14062=Naplánovaná činnosť je hotová. Chcete odpojiť?
14063=Všetky prevzatia sú dokončené. Chcete odpojiť ?
14064=Koniec
14065=Ukončiť %1 podľa plánu?
14066=Dynamická knižnica rasapi32.dll sa nenašla. Funkcia nie je dostupná.
14067=Nová verzia %1 je dostupná. Čo je nové: %2. Chcete ju prevziať?
14068=Používate najnovšiu verziu programu. Kontrolujte budúce aktualizácie aj naďalej.
14069=Chyba počas aktualizácie
14070=Server vrátil nesprávne údaje. Skúste aktualizovať neskôr.
14071=Preberanie:
14072=Nesprávne nastavenie
14073=Vybrali ste možnosť antivírusovej kontroly súborov, ale neurčili ste antivírusový program. Funkcia nie je aktívna.
14074=Chyba súboru antivírusového programu
14075=Vybraný súbor antivírusového programu: "%1" sa nenašiel. Opravte cestu k nemu a skúste znova.
14076=Nesprávny dátum
14077=Dátum %1 pre plánovaný prevzatie je chybný.
14078=Vyberte priečinok
14079=Naozaj chcete odstrániť stránku %1?
14080=Naozaj chcete odstrániť vybrané prevzatie?
14081=Naozaj chcete odstrániť vybrané prevzatia?
14082=Nabudúce sa nepýtať
14083=Uz nezobrazovat
14085=Zobraziť tento dialóg pri ďalšom súbore
14086=Naozaj chcete zrušiť pridanie zostávajúcich súborov?
14087=Chcete automaticky pridať zostávajúce súbory s rovnakým nastavením?
14088=V zozname nie sú žiadne prevzatia. Ak ste neodstránili zoznam sami, je možné že bol súbor zoznamu poškodený. Chcete zoznam obnoviť zo záložnej kópie?
14089=Naozaj chcete odstrániť vybranú kategóriu?
14090=Chyba soketu – pretečený zásobník. Je možné, že ste nastavili príliš veľa  súčasných prevzatí alebo častí v možnostiach programu. Nastavte nižšie hodnoty.  
14091=Naozaj chcete odstrániť vybrané prevzatie spolu s prevzatým súborom?
14092=Naozaj chcete odstrániť vybrané prevzatia spolu s prevzatými súbormi?
14093=Naozaj chcete vymazať históriu prevzatí %1?
14094=Naozaj chcete vymazať celú históriu prevzatí?
14095=Informácia %1
14096=Celk. počet prevzatí: %1. Celk. veľkosť prevzatí: %2
14097=Naozaj chcete odstrániť vybrané záznamy histórie?
14098=Všetky prevzatia dokončené. Ukončiť z %1?
14099=Potvrdiť prevzatie priečinka FTP
14100=Naozaj chcete vymazat vybrane zaznamy historie vratane suborov?
14101=Chyba pripojenia: "%1". Všetky prevzatia sú pozastavené. Chcete pripojiť znova?
14102=Pouzit na vsetky zacate stahovania
14109=Dlzka nazvu priecinka presahuje limit. Zmente prosim priecinok
14110=Chyba adresy
14111=Nesprávna adresa. Opravte ju a skúste znova.
14112=Nesprávny priečinok na uloženie. Zmeňte ho.
14113=Priečinok na uloženie neexistuje. Chcete ho vytvoriť?
14114=Chyba pri vytváraní priečinka
14115=Nemožno vytvoriť priečinok %1. Opravte to a skúste znova.
14116=Chcete nastaviť %1 ako predvolený priečinok na ukladanie prevzatí?
14117=Vyberte priečinok na uloženie prevzatia
14118=Tato moznost je k dispozicii iba v verzii %1. Prosim, REGISTRUJTE.
14119=Integrácia do %1 kompletná. Reštartujte prehliadač.
14120=Priečinok s prehliadačom sa nenašiel. Chcete vybrať priečinok ručne?
14121=Vyberte priečinok prehliadača
14122=Žiadny priečinok Pluginy v %1. Vyberte iný priečinok.
14123=Nie je možné vypnúť integráciu. Prístup do %1 odmietnutý. Zatvorte prehliadač a skúste znova.
14124=Integracia do %1 bola uspesne dokoncena! Restartujte %2 a prehliadac.
14125=Žiadny spustiteľný súbor Opery sa v %1 nenašiel. Vyberte správny priečinok.
14126=Nemožno umiestniť vaše prevzatie do kategórie "%1". Vyberte podkategóriu tejto kategórie.
14127=Nie je mozne integrovat s "%1"
14128=Pre dokoncenie integracie restartujte prehliadac %1
14129=Nemate dostatocne opravnenia na integraciu. Spustite %1 s administratorskymi pravami a skuste to znova. Ukoncite %2, kliknite pravym tlac
14130=Neplatný názov kategórie alebo už kategória existuje. Vyberte iný názov.
14131=Chcete zmeniť priečinok prevzatia pre všetky nedokončené prevzatia tejto kategórie?
14132=Zadaná prípona "%1" sa používa v kategórii "%2". Chcete ju presunúť do aktuálnej kategórie?
14133=Chcete zmeniť priečinok prevzatia?
14134=Aktuálny priečinok prevzatia bol zmenený. Chcete zmeniť priečinky prevzatia tak, aby bolo zachované ich relatívne umiestnenie v aktuálnom priečinku?
14135=Chcete nastavit novy predvoleny priecinok "%1" pre vsetky stahovania, kategorie a podkategorie?
14136=Na integrovanie do kontextoveho menu %1 stlacte "Dalej" v lavom dolnom rohu prehliadaca a potom stlacte "Instalovat"
14137=Naozaj chcete pouzit novy priecinok "%1" na ukladanie stahovani z kategorie %2?
14138=Aby ste umoznili integraciu do prehliadaca, musite nainstalovat bezplatne rozsirenie zo stranky, ktora sa otvori. Potom restartujte prehliadac %1.
14139=Na odstranenie rozsirenia pouzite otvorenu stranku alebo okno "rozsirenia" vo vasom webovom prehliadaci
14140=Vyberte priečinok na kopírovanie súboru
14141=Vyberte priečinok na presun súboru
14142=Chyba pri kopírovaní súboru %1 do priečinka %2. Súbor nie je skopírovaný.
14143=Chyba pri presune súboru %1 do priečinka %2. Súbor nie je presunutý.
14144=Súbor %1 už existuje. Chcete ho nahradiť?
14145=Ak vyberiete počas prevzatia z archívu iné súbory, všetky predchádzajúce údaje tohto prevzatia budú stratené. Chcete pokračovať?
14146=Za účelom získania obsahu archívu ZIP je potrebné prevzatie reštartovať a všetky prevzaté údaje údaje budú stratené. Chcete pokračovať?
14147=Nie je mozne, kym je %1 otvoreny. Zatvorte prehliadac a skuste to znova
14148=Nie je mozne aktualizovat integraciu, kym je %1 otvoreny. Zatvorte prehliadac a stlacte OK
14160=Overenie NTLM-Proxy sa nepodarilo
14161=Za účelom správnej činnosti so serverom NTLM-Proxy musíte určiť jeho nastavenie priamo v programe %1 (Možnosti -> Nastavenie Proxy). Nastavte možnosti svojho servera proxy a zadajte svoje prihlasovacie meno a heslo, ktoré používate pri prihlasovaní do systému Windows.
14162=Naozaj chcete vymazať server proxy %1?
14163=Všetky prevzatia dokončené. Chcete prepnúť do režimu spánku?
14164=Všetky prevzatia dokončené. Chcete prepnúť do pohot. režimu?
14170=Su stahovania v pohybe, ktore nepodporuju obnovenie! Naozaj ich chcete zastavit?
14210=Súbor %1 používa iný  proces prevzatia. Nie je možné uložiť vaše aktuálne prevzaté údaje do tohto súboru. Chcete zmeniť názov súboru svojho aktuálneho prevzatia?
14211=Súbor %1 sa nenašiel. Možno je vymazaný alebo presunutý do iného priečinka.
14212=Subor sa presuva... Pockajte, kym sa dokonci.
14215=Hľadanie "%1" je kompletné. Chcete hľadať od začiatku zoznamu?
14220=Certifikát tohto servera (%1) nemožno skontrolovať. Príčiny:
14221= - Certifikát nie je platným x.509 certifikátom
14222= - Certifikát zrušený
14223= - Certifikát je nestanovený
14224= - Platnosť certifikát uplynula
14225= - Digitálny podpis je neplatný (možno je certifikát poškodený)
14226= - Certifikát je vydaný nedôveryhodnou organizáciou
14230=Varovanie bezpečnostného systému
14231=(Podrobné informácie o certifikáte môžete nájsť v denníku prevzatí)
14232=Chcete pokračovať v prevzatí z tohto servera?
14240=Čas spustenia všetkých prevzatí
14241=Zadajte čas spustenia vo formáte  hh:mm alebo určite počet minút, po ktorých spustiť všetky prevzatia
14242=Nesprávny formát dátumu/času
14243=Program zistil pripojenie k sieti internet. Chcete spustiť všetky prevzatia?
14244=Spustenie prevzatí je naplánované o %1. Pokračovať?
14245=Cas na spustenie pozastavenych stahovani
14246=Zadajte cas (vo formate hh:mm) alebo pocet minut, v ktorych chcete spustit pozastavene stahovania
14250=Možnosť automatického plávajúceho okna je aktívna. Chcete túto možnosť deaktivovať?
14251=Pretože na panel s nástrojmi boli pridané niektoré nové tlačidlá, nastavenie aktuálneho panela s nástrojmi bolo zmenené do predvoleného stavu.
14252=Chyby v archívoch. Poškodené súbory v archíve: %1. Na obnovenie archívu je potrebné opäť prevziať %2 bytov (%3%). Chcete obnoviť archív?
14253=Chyby v archívoch. Poškodené súbory v archíve: %1. Na obnovenie archívu je potrebné opäť prevziať celý archív. Chcete obnoviť archív?
14254=Žiadne chyby v archíve "%1"
14255=Nie je možné skontrolovať archív "%1". Možné príčiny: formát archívu nie je programom podporovaný, súbor je veľmi poškodený, nesprávne heslo atď.
14256=Nesprávne heslo
14257=Zadajte heslo pre: "%1"
14258=Súbor %1 už existuje. Chcete ho nahradiť súborom archívu %2?
14259=Archív úspešne rozbalený. Extrahované súbory: %1, %2 bytov.
14260=Extrakcia prerušená používateľom. Extrahované súbory: %1, %2 bytov.
14261=Chyba počas extrakcie súborov z archívu: "%1". Extrahované súbory: %1, %2 bytov.
14262=Chcete skontrolovať archív?
14263=Vyberte priečinok, kam archív rozbaliť
14264=Chyby v súboroch archívu %1: %2
14270=Na správne zobrazenie preberanej stránky %1 je potrebné prevziať obrázky: %2. Chcete tieto súbory prevziať?
14271=Nabudúce obrázky nepreberať
14272=Ak chcete vymazať spolu s prevzatiami aj súbory, podržte počas odstraňovania kláves Shift alebo Ctrl.
14273=Upozornenie. Ak chcete zmeniť %1, môžete použiť všeobecné klávesové skratky (ktoré fungujú vo všetkých aplikáciách systému Windows). V možnostiach programu sa tieto klávesové skratky dajú zmeniť.
14274=Upozornenie. Ak chcete otvoriť/zavrieť %1,  môžete použiť všeobecné klávesové skratky (ktoré fungujú vo všetkých aplikáciách systému Windows). V možnostiach programu sa tieto klávesové skratky dajú zmeniť.
14275=Upozornenie! Ak chcete dočasne zastaviť alebo spustiť downloady: %1, môžete použiť všeobecné klávesové skratky (ktoré fungujú vo všetkých aplikáciách systému Windows). V možnostiach programu sa tieto klávesové skratky dajú zmeniť.
14280=Neplatný názov servera alebo číslo portu.
14281=Nemožno použiť server proxy FTP na HTTP
14282=Pravdepodobne neplatný názov servera alebo číslo portu. Naozaj ste zadali správne údaje?
14283=Neexistuju ziadne naplanovane stahovania. Kliknite pravym tlacidlom na stiahnutie a vyberte Naplanovat z menu
14290=Nevybrali ste údaje na operáciu
14291=Chyba pri vykonávaní operácie. Možno nemáte povolenie na vykonanie tejto operácie.
14292=Údaje úspešne exportované do %1 
14293=Údaje úspešne importované. Aby sa zmeny prejavili, je potrebné program reštartovať.
14294=Alternatívny spôsob ako prinútiť program %1 nezachytávať prevzatie súborov je podržanie klávesu Ctrl počas kliknutia na prepojenie v Internet Exploreri
14295=Na konverziu videa musite stiahnut a nainstalovat konvertor videa. Chcete stiahnut bezplatny konvertor videa Convertilla?
14296=Na stiahnutie videa v tejto rozliseni spolu s zvukom potrebujete konvertor. Prosim, stiahnite a nainstalujte si bezplatny konvertor videa Convertilla
14297=Na zlucenie videa so zvukom bude nainstalovany plugin.
14298=Chcete začať? Plugin %1 sa automaticky nainštaluje na stiahnutie tohto videa.
14300=Čakajte prosím
14301=Spracováva sa zoznam adries
14310=Pridať servery
14311=Pridané servery na prevzatie %1: %2
14312=Prevzatie %1 už obsahuje všetky servery
14320=MyTopFiles.com - News
14330=Na prehravanie videa pocas stahovania potrebujete %1, uplne bezpecny a bezplatny prehravac medii. Chcete otvorit stranku s tymto stahovanim?
14340=Aby sa zmeny prejavili, je potrebne restartovat program
14350=Nejde odstranit %1. Pravdepodobne ho pouziva iny program.
14351=Subor je odosielany na kontrolu na %1. Po skontrolovani dostanete spravu. Postup operacie je zobrazeny v kontextovom menu suboru.
</UserMessages>

<OptionsForm>
15000=Možnosti programu
15010=Všeobecné
15011=Spustiť pri štarte
15012=Monitorovať adresu v schránke
15013=Možnosti integrácie
15014=Integrácia do Microsoft Internet Explorera (ver. 4.x-6.x alebo novšia)
15015=Integrovať panel %1 do Microsoft Internet Explorera (ver. 4.x-6.x alebo novšia)
15016=Autom. spustiť prevzatie súborov s týmito príponami
15017=Použiť Alt a Ctrl pri kliknutí v prehliadači
15018="Alt + kliknutie" – pridať prevzatie; "Ctrl + kliknutie" – ignorovať prevzatie
15019=Rozšírená integrácia (funguje len s IE 6.x alebo novším)
15020=Integrácia do Netscape (ver. 6.x-7.x), Mozilla
15021=Ine
15022=Iné prehliadače
15023=Spustiť s minimaliz. hlavným oknom
15024=Ak je zrušené, otvoriť adresu v prehliadači
15025=...rozšírené
15026=Integrácia do kontext. ponuky Firefox/Mozilla/Thunderbird
15027=Nezachytávať prevzatie z týchto stránok:
15028=Môžete určiť nielen servery, ale aj priečinky (napríklad: www.site.com/new/last)
15029=Zobraziť plávaj. okno (Active Visual Cart)
15030=Zobraziť ikonu v lište
15031=Pri zatvorení minimalizovať do lišty
15032=Ak vypnete túto možnosť počas aktívnej funkcie %1, môže to viesť k "skrytiu" aplikácie. Naozaj chcete vypnúť %2?
15033=Animácia ikony v lište počas preberania
15034=Integration with Google Chrome, Apple Safari
15050=Pripojenie
15051=Typ/Rýchlosť pripojenia
15052=Použiť telef. pripojenie
15053=Pripojenie:
15054=Upraviť
15055=Počet pokusov o pripojenie:
15056=Bez obmedzenia
15057=Prestávka medzi pokusmi:
15058=Vyberte typ svojho pripojenia k sieti internet
15059=Nepripájať, ak je zistené iné pripojenie (napríklad LAN)
15060=Rýchlosť
15061=Maximálna
15062=Stredná
15063=Nízka
15064=Automatická
15065=Limit rýchlosti (KB/s):
15066=Maxim. počet relácií na prevzatie
15067=Zmena typu pripojenia vynuluje režimy rýchlosti a nastavenie prevzatia
15068=Rýchlosť bude automaticky nastavená na hodnotu "nízka", ak bude so sieťou pracovať určený program
15069=Ručne
15070=Zoznam programov, u ktorých pri sieťovej aktivite znížiť rýchlosť prevzatia:
15071=Oddeľte jednotlivé názvy programov medzerou. Formát: názov_súboru:port (parameter port je voliteľný). Napríklad: explorer.exe firefox.exe:80
15072=Teraz je program %1 aktívny
15073=Pri aktivite IE autom. nastaviť nižšiu rýchlosť prevzatia
15074=Vyberte spustiteľný program
15075=Znizit rychlost stahovania, ak sa zisti sietova aktivita nasledujucich programov:
15076=Znizit rychlost stahovania pri zisteni aktivity pouzivatela
15077=Ak sa zisti aktivita pouzivatela, znizte rychlost stahovania na nizku
15078=Zistena aktivita pouzivatela, nastavena rychlost stahovania na nizku
15080=Vytáčanie
15081=Opakovať vytáčanie, ak je rýchlosť menšia než:
15082=Telefónne číslo pre spätné volanie:
15090=Priblizna rychlost pre tento typ pripojenia
15100=Prevzatia
15101=Aktuál.priečinok na uloženie súborov
15102=Nastavenie prevzatia
15103=Maxim. počet súč. prevzatí:
15104=Maxim. počet častí jedného prevzatia:
15105=Maxim. počet chýb jedného prevzatia:
15106=Reštart časti, ak neprijíma údaje viac než:
15107=Prestávka medzi pokusmi o pripojenie pri výskyte chyby:
15108=Minim. veľkosť pre otvorenie novej časti:
15109=Nepoužívať zisťovanie kategórie prevzatia
15110=Zisťovať kategóriu prevzatia (podľa prípony súboru)
15111=Vytvoriť podpriečinok podľa dátumu
15112=Zisťovanie typu priečinka prevzatia:
15113=Ako aktuálny priečinok použiť naposledy použitý
15114=Vytvoriť podpriečinky podľa adresy
15115=Vytvoriť podpriečinky podľa názvu servera
15120=Videosluby
15121=YouTube
15122=Pozadovany format
15123=Nastavenia videosluzby najdete v
15215=Automaticke aktualizacie na najnovsiu verziu
15130=Opakovaný reštart prevzatia pri výskyte chyby pripojenia/servera
15131=Po pridaní prevzatia získať veľkosť súboru
15132=Získať obsah archívu ZIP pri štarte prevzatia
15133=Zobraziť okno náhľadu obsahu archívu ZIP
15134=Použiť "Históriu" pri kontrole, či bol súbor už predtým prevzatý
15135=Vyhradiť miesto na disku pre celý súbor
15136=Prevziať stránky HTML s obrázkami
15137=Pri pridávaní obrázkov sa opýtať na potvrdenie
15138=Pozadovana kvalita videa na YouTube
15139=Rezervovanie miesta pre velke subory moze spomalit program pri spustani stahovania. Naozaj chcete tuto funkciu povolit?
15140=Pridať server proxy
15141=Upraviť prevzatí
15142=Dostupne kvality a formaty
15143=Ulozit do MP3
15150=Proxy
15151=Použiť server proxy  HTTP
15152=Server proxy HTTP:
15153=Použiť server proxy FTP
15154=Server proxy FTP:
15155=Použiť pasívny režim FTP (režim PASV)
15156=Použiť nastavenie servera proxy podľa MS Internet Explorer
15157=Obísť server proxy pre lokálne adresy
15158=Typ servera proxy:
15159=Pouzit HTTPS proxy-server:
15160=Servery proxy
15170=Správca serverov proxy
15171=Server
15172=Port
15173=Typ
15174=Použív.
15180=Kategorie
15181=Zobrazit cloudove priecinky
15182=Obnovit
15183=Obnovit odstranene cloudove priecinky
15200=Automaticky
15201=Po dokončení prevzatia
15202=Odpojiť internet po dokončení všetkých prevzatí
15203=Vypnúť PC po dokončení všetkých prevzatí
15204=Antivírus
15205=Kontrolovať po dokončení prevzatia súbory na vírusy
15206=Spustiteľný antivírus:
15207=Parametre:
15208=Aktualizácia %1
15209=Kontrola nových verzií
15210=Štart programu
15211=Štart všetkých prevzatí
15212=Ostatné
15213=Autom. znova pripojiť po odpojení
15214=Kontrolovať len súbory s príponami:
15250=Správca stránok
15251=Zoznam stránok
15252=Server/Stránka
15253=Používateľ
15254=Heslo
15255=Uložiť do priečinka
15256=Pridať do zoznamu novú stránku
15257=Upraviť vlastnosti stránky
15258=Odstrániť stránku zo zoznamu
15259=Max. častí
15260=Kategória
15261=Max. počet prevzatí
15262=Zobraziť v kontext. ponuke prevzatia položku Vlastnosti stránky
15300=Plánovač
15301=Spustiť podľa plánu
15302=Kedy:
15303=Raz
15304=V dňoch
15305=Každý deň
15306=Použiť plánovač na všetky prevzatia (nielen plánované)
15309=Dátum:
15310=Deň:
15311=Nedeľa
15312=Pondelok
15313=Utorok
15314=Streda
15315=Štvrtok
15316=Piatok
15317=Sobota
15318=Čas:
15319=Dokončiť podľa plánu
15320=Vykonať každý deň
15321=Po dokončení plánovanej úlohy
15322=Vypnúť PC
15323=Ukončiť program
15324=Odpojiť od siete internet
15325=Vymazať zoznam plánovaných úloh
15326=Vložiť aktuálny čas
15327=Vložiť aktuálny dátum
15330=(%1 stahovani)
15331=Pouzit kontextove menu pre planovanie stahovani
15350=Ostatné
15351=Potvrdenia
15352=Pokročilé plánovanie
15353=Na fungovanie plánovača chýba zásuvný modul Pokročilý plánovač. Môžete si ho prevziať z webovej stránky programu. Chcete navštíviť stránku?
15400=Použív. prostredie
15401=Windows
15402=Pri pridávaní nového prevzatia vždy otvoriť okno "Pridať prevzatie"
15403=Otvoriť okno "Prevzatie dokončené"
15404=Pri štarte prevzatia otvoriť informačné okno
15405=Udalosti
15406=Nové prevzatia pridať navrch zoznamu
15407=Pri otváraní zoznamu prevzatí zoradiť podľa dátumu pridania
15408=Autom. odstrániť kompletné prevzatia
15409=Pýtať sa na potvrdenie pri odstraňovaní prevzatí
15410=Pýtať sa na potvrdenie pred vytváraním nového priečinka
15411=Označiť prevzaté ako neprečítané
15412=Zrušiť označenie pri:
15413=Použitie súboru
15414=Výber prevzatia
15415=Otvoriť okno s oznamom o chybe prevzatia
15416=Zobraziť veľkosť v bytoch
15417=Zobrazovať pri spustení úvodnú obrazovku
15418=Opytat sa na potvrdenie pri zastaveni stahovani bez podpory obnovenia
15420=Zvuky
15421=Použiť zvuky
15422=Udalosť
15423=Zvukový súbor
15425=Prevzatie pridané
15426=Prevzatie dokončené
15427=Všetky prevzatia dokončené
15428=Chyba prevzatia
15440=Prehrať
15441=Zmeniť zvuk
15442=Predvolené
15443=Otvoriť zvukový súbor pre udalosť "%1"
15449=Vlastne...
15450=Nastavenie HTTP
15451=Informácia User-Agent:
15452=Použiť HTTP verzia 1.1
15453=Použiť cookies
15454=Autom. vytvoriť pole odkazovača, ak neexistuje
15455=Nepoužívať User-Agent
15456=Reštartovať prevzatie, ak je dátum súboru zmenený (pole upravené)
15457=Nepoužívať vyrov. pamäť
15458=Autom. získať z IE
15459=Nastavenie HTTP
15460=Rôzne
15461=Aktualizovať súbor popisu pri ukladaní prevzatého súboru
15462=Zobraziť v kategórii podkategórie prevzatí
15463=Získať zo servera dátum a čas vzniku súboru
15464=Autom. premenovať prevzatia pri zhodnom názve súboru
15465=Autom. premenovať súbory pri zhodnom názve súboru
15466=Vytvoriť pre každé prevzatie osobitný súbor popisu (*.txt)
15467=Použiť pre súbor popisu kódovanie DOS (OEM)
15468=Len ak popis existuje
15469=Nastavenie FTP
15470=Kláves. skratky
15471=Spustiť prevzatie kombináciou klávesov: Ctrl + Shift + 
15472=Úplný zoznam kláves. skratiek
15473=Intel. štart/pozastavenie prevzatí
15474=Nastaviť max. rýchlosť
15475=Nastaviť priemer. rýchlosť
15476=Nastaviť najnižšiu rýchlosť
15477=Nastaviť rýchlosť automaticky
15478=Nastaviť rýchlosť ručne
15479=Všeob. klávesové skratky (fungujúce vo všetkých aplikáciách systému Windows)
15480=História
15481=Usporiadať podľa dátumu pridania
15482=Maxim. počet záznamov histórie:
15483=Vymazať históriu
15484=Export nastavenia programu
15485=Import nastavenia programu
15486=Obnoviť všetky nastavenia na predvolené
15487=Upozornenie. Naozaj chcete obnoviť všetky nastavenia programu na predvolené? (Nastavenie Správcu stránok a servera proxy nebude obnovené.)
15488=Nastavenie úspešne obnovené. Zmeny sa prejavia až po reštartovaní programu.
15490=Prieskumník FTP
15491=Maxim. počet chýb (počet pokusov):
15492=Vymazať zoznam stránok po ukončení Prieskumníka FTP
15493=Kedy zobraziť v lište vysúvacie oznámenia
15494=Pri ukončení prevzatia
15495=Pri chybe prevzatia
15496=Pri dokončení všetkých prevzatí
15497=Pocas ziskavania noviniek z %1
15500=Nastavenie %1
15501=Neodosielať informácie o prepojení z nasledujúcich stránok
15502=Trvalý zoznam stránok:
15503=Používateľský zoznam stránok:
15504=Zadajte stránky oddelené medzerami
15505=Zakázať odosielanie informácií o prepojení službe
15506=Historia vyhladavania a udajov vo formulari
15507=Vymazat vsetky udaje
15508=Vybrat...
15509=Naozaj chcete vymazat historiu vyhladavania a udajov vo formulari?
15510=Automaticky prevziať celý obsah priečinkov FTP (vrátane podpriečinkov)
15515=Zobrazit velkost v okne pre pridanie stahovania
15516=Velkost mozeme ziskat iba pre HTTP/HTTPS odkazy a ak ju server podporuje
15520=Chyba pri pridávaní
15521=Stránka %1 je neplatná. Vykonanie operácie nie je možné.
15522=Stránka %1 už je v zozname. Vykonanie operácie nie je možné.
15523=Nesprávne údaje
15530=Ziskavat novinky o oblubenych suboroch
15531=Kontrolovat obdobie:
15532=1 hodina
15533=2 hodiny
15534=3 hodiny
15535=6 hodin
15536=12 hodin
15537=1 den
15538=2 dni
15539=3 dni
15550=Zásuvné moduly
15551=Zásuvné moduly pre %1
15552=Zásuvné moduly rozširujú funkčnosť programu. Najnovšie verzie podporovaných zásuvných modulov nájdete vždy tu: %1. Prevezmite si zásuvný modul, skopírujte ho do priečinka "%2" a reštartujte %3.
15553= W W W
15554=Názov
15555=Verzia
15556=Aktivovať
15557=Otvoriť stránku %1
15558=Otvoriť okno možností %1
15559=Zásuvný modul nie je možné aktivovať. Je potrebná novšia verzia %1. Aktualizujte program.
15560=Otvorit priecinok
15561=Otvorit priecinok s plug-inmi
15570=Aktualizovany plug-in %1. Pre pouzitie zmien je potrebne restartovat %2.
15600=Nastavenie kláv. skratiek
</OptionsForm>

<DialUpForm>
16000=Pripájanie k %1
16010=Stav:
16011=Chyba:
16012=Ďalší pokus o pripojenie o %1 s.
16013=Nepripojené
16014=Pokus %1
16015=Otváranie portu
16016=Port otvorený
16017=Vytáčanie
16018=Zariadenie pripojené
16019=Všetky zariadenia pripojené
16020=Overovanie
16021=Žiadosť o overenie
16022=Opakovanie overenia s inými údajmi
16023=Spätné overenie
16024=Je potrebné zmeniť heslo
16025=Opakované overenie
16026=Overenie úspešné
16027=Príprava na spätné volanie
16028=Čakanie na vynulovanie modemu
16029=Čakanie na spätné volanie
16030=Spúšťanie overenia
16031=Spätné volanie dokončené
16032=Prihlásenie do siete
16033=Prestávka
16034=Opakovanie overenia
16035=Spätné volanie nastavené volajúcim
16036=Heslo nesprávne
16037=Pripojené
16038=Odpojené 
16039=Rýchlosť nadviazaného pripojenia je %1 b/s, čo je menej než požadovaných %2 b/s. Opakovanie vytáčania.
</DialUpForm>

<DownloadProgressForm>
//17000=
17010=Indikátor prevzatia:
17011=Adresa:
17012=Stav:
17013=Pokračovanie:
17014=Uložiť do:
17015=Popis:
17016=Prevzaté:
17017=Rýchlosť:
17018=Čas do konca:
17019=Zobraziť denník
17020=Čas prevzatia:
17021=Skryť
17022=Zatvoriť informačné okno (Esc)
17023=Vlastnosti preberaného súboru
17024=Uložiť denník
17025=Farbu indikátora zmeníte kliknutím sem
17026=Komentar. Kliknite pre pridanie.
17027=Spatna vazba o stahovani...
17028=Zistite, co si myslia ostatni o tomto subore, alebo zanechajte komentar.
17029=Ctrl+Enter pre dokoncenie uprav
17030=z
17031=Pridať komentár súboru
</DownloadProgressForm>

<DownloadMessages>
20010=Chyba pri otváraní súboru
20011=Nemožno otvoriť súbor: "%1". Prevzatie zastavené.
20012=Chyba pri zápise do súboru
20013=Nemožno uložiť údaje do súboru "%1". Nedostatok miesta na disku alebo je disk neprístupný. Prevzatie zastavené.
20014=Nemožno otvoriť súbor: "%1". Nedostatok miesta na disku alebo je disk neprístupný. Prevzatie zastavené.
20015=Nemožno uložiť zoznam prevzatí do "%1". Nedostatok miesta. Uvoľnite nejaké miesto.
20016=Nedostatok miesta na disku "%4" na uloženie údajov do súboru "%1". Prevzatie zastavené. Požadované %2, dostupné %3. Uvoľnite nejaké miesto na disku a skúste znova.
20017=Nemožno premenovať súbor %1 na %2.
20018=Suborovy system na disku %1 (FAT32) nepodporuje subory vacsie ako 4 GB. Prosim, zmente umiestnenie pre ulozenie %2
20050=Chyba servera
20051=Server presmeroval požiadavku na neplatnú adresu. Prevzatie zastavené.
20052=Chyba požiadavky
20053=Neplatná požiadavka. Prevzatie zastavené.
20054=Chyba prevzatia
20055=Prevzatie zakázané. Prevzatie zastavené.
20056=Požadovaný súbor sa na serveri nenašiel. Prevzatie zastavené.
20057=Neplatná adresa. Upravte adresu a reštartujte prevzatie. Prevzatie zastavené.
20058=Interná chyba servera. Prevzatie zastavené.
20059=Server nepodporuje funkciu potrebnú na vykonanie tejto požiadavky. Prevzatie zastavené.
20060=Chyba brány
20061=Neplatná brána. Prevzatie zastavené.
20062=Služba nedostupná. Prevzatie zastavené.
20063=Žiadne súbory v určenom priečinku. Prevzatie zastavené.
20070=Priečinok pod súborom %1 sa nenašiel. Prevzatie zastavené.
20071=Server neodpovedá na požiadavky. Prevzatie zastavené.
20072=Chyba pri preberaní. Kód chyby: %1. Prevzatie prerušené.
20073=Chyba pri preberaní. Prevzatie prerušené.
20110=Súbor %1 už existuje. Čo chcete urobiť?
20111=Chyba prenosu
20112=Nie je mozne presunut %1. Mozno ho pouziva iny program. Skuste program uzavriet a pokracovat vo stahovani.
20113=Žiadne nedokončené prevzatia v zozname prevzatí. Pokračovať v preberaní?
20114=Zadaná adresa už v zozname prevzatí existuje. Tento súbor už je prevzatý. Vyberte, čo chcete urobiť: skontrolovať aktualizovanú verziu a prevziať znova, ak bol súbor zmenený alebo prevziať súbor aj tak?
20115=Zadaná adresa už v zozname prevzatí existuje. Tento súbor už bol prevzatý. Chcete ho prevziať neskôr znova?
20116=Súbor %1 sa zdá byť stránkou HTML. Chcete uložiť tento súbor s príponou ".htm"? (%2.htm)
20117=Veľkosť %1 bola zmenená. Stará veľkosť je %2 bytov, nová veľkosť je %3 bytov. Chcete reštartovať prevzatie tohto súboru s novou veľkosťou?
20118=Súbor %1 bol zmenený. Adresa ukazuje na súbor HTML. Chcete prevziať súbor HTML?
20119=Súbor "%1" s veľkosťou %2 bytov už existuje. Chcete ho prevziať znova?
20120=Súbor: "%1" s veľkosťou: %2 bytov bol predtým prevzatý a umiestnený do "%3". Chcete ho prevziať znova?
20121=Server odpovedá, že súbor %1 nepodporuje pokračovanie, aj keď predtým bolo pokračovanie podporované. Pravdepodobne je to dočasná chyba servera a budete môcť neskôr prevzatie dokončiť. Ak budete v preberaní teraz pokračovať, všetky predtým prevzaté údaje budú stratené. Chcete v preberaní pokračovať?
20122=Chcete prevziať celý obsah priečinka "%1" alebo vybrať na prevzatie niektoré súbory/priečinky?
20123=Nabudúce nezobrazovať a automaticky prevziať celý priečinok
20124=Pre vsetky subory zo stranky
20130=Súbor nemožno prevziať. Vrátená stránka HTML.
20131=Miesto suboru %1 vratilo HTML subor namiesto ocakavaneho stahovania. Pre pokracovanie v stahovani otvorte HTML subor vo vasom prehliadaci a ak uvidite novy odkaz na stahovanie, nahradte stary novym (skopirujte novy odkaz do schranky alebo pretiahnite na plavajuce okno).
20132=Nahradte odkaz (URL)
20133=Novy odkaz:
</DownloadMessages>

<OtherForms>
//-------DownloadCompleteDialogForm---------
30000=Prevzatie dokončené
30001=Preberanie súboru dokončené:
30010=Uložené do:
30011=Adresa:
30012=Veľkosť:
30013=Nabudúce toto okno nezobrazovať
30014=Otvoriť
30015=Spustiť súbor
30016=Otvoriť priečinok
30017=Zobraziť priečinok, ktorý obsahuje prevzatý súbor
30018=Spustiť
30019=Spustiť program
30020=Prehrať
//FastUpdateForm
30100=Rýchla aktualizácia
30110=Požaduje sa informácia o dostupnosti novej verzie programu...
30111=Zrušenie kontroly aktualizácie

//FileInfoForm
30300=Pridať prevzatie
30301=Vlastnosti prevzatia
30302=Vlastnosti vybraných prevzatí
30310=Adresa:
30311=Uložiť do:
30312=Popis:
30313=Uložiť pod špecifickým názvom:
30314=Meno a heslo potrebné pre prístup na server
30315=Limit počtu častí prevzatia
30316=Nastaviť ako predvolený priečinok
30317=Kategória:
30318=Vlastnosti kategórie...
30319=Pridať podkategóriu...
30320=Spustiť prevzatie
30321=Prevziať neskôr
30322=Pridať/Upraviť kategóriu
30323=Použiť dvojité kliknutie na vloženie názvu z adresy
30324=Upraviť pole Odkazovač
30325=Ak chcete vložiť popis, môžete pretiahnuť text z nejakého programu alebo vybrať text z prehliadača pred štartom prevzatia
30326=Zobraziť obsah archívu ZIP
30327=Odkazovač:
30328=Odkaz na stránku, z ktorej bola získaná adresa (Odkazovač)
30329=Priorita:
30330=Všeobecné
30331=Pamätať si posled. priečinok pre kategórie
30332=Možnosť "Pamätať si posled. priečinok pre kategórie" má vplyv na všetky kategórie. Naozaj ju chcete aktivovať?
30333=Otvorit/Zatvorit rozsirene moznosti
30334=Nastavit ako predvoleny priecinok pre kategoriu "%1"
30335=Adresa suboru, ktory chcete stiahnut
30336=Naz
30337=Priecinok pre ulozenie suboru na stiahnutie
30338=Vyberte iny priecinok na ulozenie
30339=Textovy popis stahovania (ak je potrebny)
30340=Servery
30341=Adresa servera
30342=Ako hlavná
30343=Nastaviť adresu vybraného servera ako hlavnú adresu prevzatia
30344=Posunúť adresu nahor (Alt + šípka nahor)
30345=Posunúť adresu nadol (Alt + šípka nadol)
30346=Adresa už existuje v zozname serverov. Pridanie zrušené.
30347=Pridať server
30348=Adresa servera:
30349=Upraviť server
30350=Adresu servera môžete vložiť pretiahnutím prepojenia z prehliadača (Drag&Drop)
30351=Proximita
30352=Kontrola proximity (Ping)
30353=Hľadať servery..
30361=Správca...
30362=Používajú sa všeobecné nastavenia proxy
30363=Nepoužívať server proxy
30371=Použiť FTP cez SSL/TSL
30372=Nepoužívať
30373=Všeobecné možnosti
30380=Nastavenie služby servera – %1
30381=Neodosielať informácie o prepojení na %1
30382=Velkost: %1
30383=Velkost: %1 bajtov
30384=Obnovenie: Podporovane
30385=Datum: %1
30386=Typ: %1
30387=Server: %1
30388=Subor: %1
30390=Zoznam prehravaca
30391=Video
30392=Skusit stahovat ako video

//LoginDialogForm
30400=Vyžadované overenie
30410=Pre prístup sa vyžaduje overenie
30411=Použiť pre celý server
30412=Sprava servera:

//SearchForm
30500=Hľadať v sieti internet
30510=Súbory
30511=Programy
30512=Archívy
30513=Hudba
30514=Video
30515=Dokumenty
30516=Ostatné
30517=Hry
30520=Nájsť:
30521=Hľadať reťazec:
30522=Nájsť
30523=Naposledy hľadané
30530=Chyba údajov
30531=Nezadaný hľadaný reťazec
30540=Podľa názvu
30541=Podľa vývojára

30542=Populárne
30543=Nové
30550=Hudba
30551=Populárne

//SitePasswordForm
30600=Vlastnosti stránky
30601=Pridať stránku
30602=Priklady:
30610=Stránka:
30611=Overenie
30612=Uložiť
30613=Do priečinka:
30614=Vyberte priečinok na ukladanie prevzatí zo stránky: %1
30615=Limit počtu
30616=Časti prevzatia 
30617=Prevzatia
30618=Do vybranej kategórie:
30619=Server proxy

//RegMessageForm
30700=Neregistrovaná verzia %1
30710=Kupit %1 a vyuzivat jeho jedinecne vyhody! Ak chcete program pouzivat na komercne ucely, musite kupit %2.
30711=Kupit %1 a vyuzivat jeho jedinecne vyhody! Ak chcete program pouzivat na komercne ucely, musite kupit %2.
30712=Čo chcete urobiť?
30715=Kupit %1 online
30716=Zadať registr. údaje
30717=Zaregistrovať %1 neskôr
30718=Pouzit bezplatnu verziu
30719=Kupit %1 teraz
30720=Aktivovať
30721=Dozvediet sa o vyhodach %1...
30750=Aktivovať %1
30751=Aktivovať %1 na podporu vývoja alebo použiť zadarmo
30752=Použiť zadarmo
30753=Spravodlivá kúpna politika
30754=Aktivovať
30755=Deaktivovať
30756=Deaktivovať e-mail na tomto zariadení pre prenos alebo opätovnú aktiváciu.
30757=Podporiť nás
30758=Zakúpiť licenciu a prispieť na vývoj
30759=Aktivované
30760=Používať s kráľovskými právami
30780=Nesprávna e-mailová adresa. Skontrolujte a skúste znova.
30781=Aktivujte %1 zadarmo zadaním svojej e-mailovej adresy
30782=Bol odoslaný aktivačný e-mail na uvedenú e-mailovú adresu, skontrolujte svoju schránku (pozrite aj do priečinka SPAM) a potvrďte aktiváciu. Spustite aplikáciu
30783=Úspešná aktivácia! Reštartujte aplikáciu
30784=Aktivácia zlyhala. Možno neplatná e-mailová adresa. Skontrolujte adresu a skúste znova.
30785=Deaktivácia zlyhala. Skúste znova neskôr
30786=Deaktivácia prebehla úspešne. Reštartujte aplikáciu
30787=%1 bol aktivovaný cez e-mail. Podporte vývojárov - zakúpte platenú aktiváciu.
30788=%1 bol aktivovaný za poplatok! Používajte bez obmedzení. Veľmi vám ďakujeme!
30789=Ste si istí, že chcete %1 deaktivovať? Neskôr ho môžete ľahko znova aktivovať na tomto alebo ďalšom zariadení.

//RegistrationForm
30800=Registrácia %1
30810=Zadajte svoje registračné údaje
30811=E-mail:
30812=Meno:
30813=KĽÚČ:
30814=Registrovať
30820=Ľutujeme, ale vaše údaje sú nesprávne! Kód=%1
30821=Program už má zaregistrovaný %1! Chcete otvoriť registračný formulár?
30822=Ďakujeme vám za registráciu! Za účelom dokončenia registrácie bude teraz program reštartovaný.

//CatchURLsForm
30900=Zachytené z %1
30901=Importované z %1
30902=Pridať skupinu prevzatí
30903=Nájdené v priečinku %1
30904=Zachytené z textu
30910=Pozn.: môžete použiť pravé tlačidlo myši a zoradiť podľa riadkov
30911=Adresa
30912=Prípona
30920=Označiť
30921=Zrušiť označenie
30922=Označiť všetko
30923=Zrušiť všetko
30924=Otvoriť v prehliadači
30925=Kopírovať adresu
30926=Označiť všetko s príponou "%1"
30927=Zrušiť označenie všetkých s príponou "%1"
30928=Hladat:
30929=text v URL
30930=Filter
30931=Pridať označené adresy ako jednotlivé prevzatia so servermi
30932=Kontrolovat aktualizacie denne (Automaticka aktualizacia)
30940=Celkom v zozname
30941=Vybrané
30942=Filter je zapnutý
30943=Filter je vypnutý

//AllFilterForm
31100=Nastavenie filtra adresy
31101=Filter zobrazenia súborov
31110=Vypnúť filter
31111=Použiť prípony z všeob. zoznamu
31112=Použiť nasledujúce prípony
31113=Zobraziť súbory s príponami z hlavného zoznamu
31114=Zobraziť súbory s týmito príponami:

//CartForm
31210=Nastavenie plávaj. okna
31211=Indikátory prevzatia
31212=Štandardná veľkosť
31213=Priehľadnosť
31214=Ovládanie programu
31215=Vypísať zoznam prevzatí dostupných pre štart/stop
31216=Kliknutie na prevzatie pre jeho štart/stop
31217=Ovládacie tlačidlá
31218=Zobrazovať len počas prevzatia
31219=Zvýrazniť pri prechode myšou
31220=Kliknutie pravého tlačidla myši pre ovládanie prevzatia
 
//ToolBarAdjustForm
31300=Prispôsobiť panel s nástrojmi
31310=Vyberte tlačidlá
31311=Posun nahor
31312=Posun nadol
31313=Vynulovať
31314=Zobrazit tipy
31315=Zobrazit tipy (nie je podporovane v skinoch)

//EditCategoryForm
31400=Vlastnosti kategórie
31401=Pridať kategóriu
31410=Názov kategórie:
31411=Ikona:
31412=Uložiť do:
31413=Zoznam prípon (EXE ZIP MP3):
31414=Prípony sú oddelené medzerami. Každá zvyčajná prípona je úvodzovkách a je oddelená od ďalšej prípony medzerou. Napríklad: EXE ZIP 'westbyte.com' '^https'
31420=Plán kontroly aktualizácie
31421=Typ:
31422=Kedy:
31423=Dni týždňa:
31424=Perióda:
31425=Čas:
31426=Periodicky
31427=V čase
31428=Permanentne
31429=Pri štarte programu
31430=Pri štarte prevzatia
31431=Pri zistení pripojenia k sieti internet
31432=min.

//AddURLGroup
31500=Pridať skupinu prevzatí
31510=Pomocou $ vyberte jedno alebo viac miest, kam chcete vložiť poradové čísla alebo znaky. Na vloženie začínajúce nulami použite viaceré znaky $. Napríklad  $$$ bude nahradené reťazcom 001...
31511=Od:
31512=Do:
31513=Krok:
31514=Neukladajte chybne stahovania

//CertDialogForm
31600=Server vyžaduje certifikát
31610=Pri prevzatí %1 zo servera je potrebný bezpečnostný certifikát. Vyberte súbor certifikátu alebo súbor privátneho kľúča.
31611=Súbor certifikátu:
31612=Súbor privátneho kľúča:
31613=Zmeniť
31614=Otvoriť súbor certifikátu
31615=Otvoriť súbor privátneho kľúča

//FindForm
31700=Hľadať v kategórii: "%1"
31710=Hľadať text:
31711=Hľadať polia
31712=Zvyraznenie vysledkov

//ZIPFilesForm
31800=Obsah %1
31810=Môžete vybrať, ktoré súbory z tohto archívu chcete prevziať
31810=Dátum
31811=Komprimované
31812=Pomer
31900=Prieskumník FTP
31911=Prevzatie...
31912=Otvoriť v prehliadači
31913=Zavrieť
31920=Server
31921=Obnoviť
31922=Zastavit
31923=Otvoriť všetky podpriečinky
31924=Odstrániť
31925=Naozaj chcete odstrániť "%1" z Prieskumníka FTP?
31926=Zbaliť server
31927=Nesprávna adresa. Možno nie je na začiatku reťazca adresy zadaný protokol FTP %1.
31928=Používate proxy HTTP pre adresu FTP. Prieskumník FTP nemusí cez proxy HTTP fungovať vôbec alebo bude fungovať s chybami. Zmeňte nastavenie servera proxy FTP.
31929=Stahovanie
31930=Kopirovat
31931=Otvorit v prehliadaci
31932=Obnovit
31933=Zastavit
31934=Otvorit podpriecinky
31935=Filter
31936=Nastavenia
31937=Spravca stranok
31938=O programe
31939=Zatvorit
31940=Nástroje
31941=Filter...
31942=Nastavenie Prieskumníka FTP...
31943=Vymazať denník
31944=Vymazať históriu adries
31950=Adresa:
31951=Otvoriť
31952=Prihlásenie
31953=Zadať prihlásenie
31954=Nastavit prihlasovacie meno a heslo pre pripojenie na server.
31961=Typ
31962=Dátum/Čas
31970=Vybrané: %1. Veľkosť: %2
31971=Podpriečinky: %1
31972=Súbory: %1
31973=Súbory*: %1
31974=Veľkosť: %1
31980=Obľúbené
31981=Pridať do Obľúbených
31982=Správca Obľúbených
31990=Pridať do Obľúbených
31991=Názov:
31994=Nové…
31995=Názov, ktorý ste pre prepojenie zadali, už v ponuke Obľúbené existuje. Chcete nahradiť staré prepojenie novým?
31996=Vytvoriť podpriečinok
31997=Zadajte názov nového podpriečinka:
31998=Zadaný názov už v ponuke Obľúbené existuje. Pridanie nie je možné.
31999=Upraviť

32100=Spravovať Obľúbené
32200=Import údajov
32201=Export údajov
32210=Priečinok, z ktorého budú údaje importované
32211=Priečinok na export
32212=Importované údaje
32213=Exportované údaje
32214=Všetky nastavenia (pre používanie na tomto PC)
32215=Bezpečné nastavenia (pre prenos na iné PC)
32301=Hľadať náhradné prepojenia
32302=Zobraziť preberanie
32303=Viac...
32304=Čítať všetky novinky...
32305=Súbor úspešne prevzatý!
32306=Zavrieť
32407=Skopirovat retazec verzie do schranky
32500=Vymazat udaje vo formulari
32501=Co chcete vymazat?
32502=Hladanie v hlavnom okne
32503=Hladat v historii
32504=Hladat v zozname stahovani
32505=Pridat historiu stahovani
32506=Pridat priecinky pre stahovanie
32507=Pridat historiu skupiny stahovani
32508=Pridat vyhladavaciu historiu skupiny stahovani
32509=Odkazy pre FTP prehliadac
32520=Vymazat
</OtherForms>
